「「外国人から見て格好良いと思って貰える漢字、尚且つ日本人から見るとこれは面白い！と思ってもらえるような四字熟語(四字に関わらずでも可。ただし漢字のみ。読み方は英語でも可)」」への提案一覧(9ページ目)
| No. | 提案内容 | ユーザー | 提案日時 | お気に入り |
|---|---|---|---|---|
| 673 |
オポチュニティコストの日本語訳。時間に対する費用がゼロでない限り、選択した行動に対して費用が発生する。経済学上の概念で、与えられた複数の選択肢のうち、その行動を選ぶことによって得られる最大の利益...
|
2017年05月24日 17:18 | ||
| 672 |
しっかりしなさい、という戒めの意味合いで。
字面も重々しくしかつめらしいと思うのですが、いかがでしょう。
|
2017年05月24日 17:13 | ||
| 668 |
カッコいい四字熟語として、『鳶翔蛛巣』を提案します。
読み方は、「えんしょうしゅそう」です。
意味は、良いことが起きる兆しであるという意味です。
天気が好転する際に起きる出来事として、鳶が...
|
2017年05月24日 16:11 | ||
| 666 |
流石 （SASUGA： Stone flowing＝That's great.）
昔、中国に孫楚(そんそ)という若者がいた。孫楚は、世の中を嫌って山にこもる事を考え、
友達の王済(おうさい)に向かって
「私はこの際、石を枕に寝て、川の流れで口をすずぐような生活をしたい」
...
|
（退会済み）
|
2017年05月24日 15:03 | |
| 665 |
もともと安土桃山時代に、茶道をする機会は何度もあっても、その人物と接する機会は一度きりかもしれないので、そのたった一度を大事にしてお茶を淹れてほしいといった意味合いです。
|
2017年05月24日 14:56 | ||
| 664 |
これまで自身が使用したことのない物を使ったり背景が異なる人物と接する場合、思い描いていたイメージと異なっていても急に慌てないための訓戒です。
|
2017年05月24日 14:49 | ||
| 663 |
春眠不覚暁
読み仮名は「しゅんみんあかつきをおぼえず」、ご存知の通り孟浩然の詩「春暁」にある言葉です。
意味は「春の夜は短く、また気候もよいので、つい寝過ごしてしまう」と云うことで
観光に来...
|
（退会済み）
|
2017年05月24日 14:43 | |
| 662 |
You tubu ユーチューブ と読みます。日本人が見ても、優雅でスペイシーな気分になれそうです。
|
2017年05月24日 13:55 | ||
| 661 |
外国の方は左右対称の文字を美しく感じるという話を聞いたことがあるので。
和っぽい朱や黒と金色を使って書けば感じが分かる方が見たら面白いのではないかと思います。
|
2017年05月24日 13:27 | ||
| 660 |
外国のスピリチャルな方に、有名な日本語、レイキに、ソウルフルで、発音しやすい漢字を組み合わせました。
レイコンホンキ
外人の本気さに、訪れた日本人が、思わず
微笑みそうです。
|
2017年05月24日 13:27 | ||
| 659 |
Sun Sun Sun Sun
あかるくて運気もあがるパワフルな掛け軸になりそうです。
|
2017年05月24日 13:17 | ||
| 658 |
脳内物質のドーパミンを表す言葉。
幸せを感じたり、やる気が出たり、明るい波を導きます。
|
2017年05月24日 12:35 | ||
| 657 |
日本史で習ったアレです。江戸時代、農民が畑仕事していた時に、出てきた金印。
漢委奴國王印（かんのわのなのこくおういん）です。
|
2017年05月24日 11:21 | ||
| 656 |
「秋ない→商い」の意味です。四字熟語ではありませんが。
|
2017年05月24日 11:08 | ||
| 655 |
読み:ねったいうりん
|
2017年05月24日 09:52 | ||
| 654 |
読み:ゆうじゅうふだん
|
2017年05月24日 09:50 | ||
| 653 |
読み:ぎしんあんき
|
2017年05月24日 09:40 | ||
| 652 |
読み:ぜったいぜつめい
|
2017年05月24日 09:38 | ||
| 651 |
日本人には笑えて、意味合いも間違っていないので、面白いと思います。
|
2017年05月24日 09:14 | ||
| 650 |
絶対無敵をinvincibleと読む様に、振り仮名を振って表記すると格好いいと思います。
|
2017年05月24日 09:10 | ||
| 649 |
水々氷々
すいすい、ひょうひょう 熱い時期に 見て 涼みます。
|
（退会済み）
|
2017年05月24日 08:37 | |
| 648 |
完全無欠のパロディ。
完全に尻が無い。
|
2017年05月24日 05:05 | ||
| 647 |
獅子奮迅のパロディ。
獅子の糞が塵のように舞い散る。
|
2017年05月24日 05:02 | ||
| 646 |
空前絶後のパロディ。
食べる前と食べた後の様子。
|
2017年05月24日 04:58 | ||
| 645 |
色即是空のパロディ。
絶句する程の色欲。
|
2017年05月24日 04:54 | ||
| 644 |
天井天下唯我独尊のパロディ。
新垣結衣がそんな状態じゃありません？
|
2017年05月24日 04:50 | ||
| 643 |
国士無双のパロディ。
夢精を酷使するとはワイルドな習慣だ。
夢をコントロールしているのか。
|
2017年05月24日 04:43 | ||
| 642 |
栄枯盛衰のパロディ。
狩野英孝の盛衰を文字通り表しているが、外人には何のことやらでしょう。
|
2017年05月24日 04:36 | ||
| 641 |
まだよく日本を知らない多くの好意的な外国人の方々が「無言実行」の侍のイメージを日本人に持つ一方、西洋文化にどっぷり浸かりながらも英語で何か質問されようものなら途端に「無言」に陥ってしまう日本人の...
|
2017年05月24日 03:16 | ||
| 640 |
天下泰平のパロディです。
字面も良いと思います。
|
2017年05月24日 02:51 | ||
| 639 |
ご担当者様
山葵が苦手な人は外国人、日本人問わないと思い創作致しました。
もし変更希望箇所などがあればご連絡下さい。
住井
|
2017年05月24日 00:55 | ||
| 638 |
ナニソレオイシイノ
|
2017年05月24日 00:46 | ||
| 637 |
スマホ中毒
|
2017年05月24日 00:42 | ||
| 636 |
コヅカイチョウダイ
|
2017年05月24日 00:36 | ||
| 635 |
ご担当者様
楽しく 食べて たくさん(多く) 払う(銭) - 楽食多銭
15年程海外在住ですが、外国の方のユーモアは日本のユーモアに比べてかなりストレートなので、起承転結な4文字を考...
|
2017年05月24日 00:34 | ||
| 634 |
温泉に入った後に牛乳を飲む、これぞ日本の文化だと思います。
至福の時を、ぜひ外国の方にも味わってもらいたいなと思いこの五文字にしてみました。
|
2017年05月24日 00:27 | ||
| 633 |
礼を尽くして友情が深まっていく、という日本文化を表しました。まず相手に礼儀を持って接していくなかで、心や友情が深まっていく、という意味を込めました。
|
2017年05月24日 00:21 | ||
| 632 |
イギリスの思想家、トーマス・カーライルの著書にあるので、外国人にも通じる概念かと。
”Ｓpeech is silver,silence is golden.”
家の中で、夫婦喧嘩をしたときな...
|
2017年05月24日 00:06 | ||
| 631 |
壁紙にあれば、おもしろいと思います。
|
2017年05月23日 23:58 | ||
| 630 |
気に入ってます
|
2017年05月23日 23:21 | ||
| 629 |
止めやはらいが適度にあって、格好いいと思います
|
2017年05月23日 23:20 | ||
| 628 |
四字熟語
Yoji juku goo
|
（退会済み）
|
2017年05月23日 23:13 | |
| 627 |
わかりやすいし、格好いい字面かと思います。
|
2017年05月23日 23:04 | ||
| 626 |
はらいに重点をおきました
|
2017年05月23日 21:58 | ||
| 625 |
じだらく。バランスのよさと読み手の想像を掻き立てるものかと思います。
|
2017年05月23日 21:18 | ||
| 624 |
漢字の形がかっこよい
意味もぐっときてかっこいいため提案させていただきます
よろしくお願いいたします。
|
2017年05月23日 20:34 | ||
| 623 |
読み方は『でこぼこやろう』です。人を罵る時に使う言葉ですが、凹凸の漢字がオブジェの様で外国人から見るとクールに見えるかなと思ったのとこれを壁に貼っていたら面白いかなと思い提案させていただきました。
|
2017年05月23日 19:45 | ||
| 622 |
擲果満車
漢字がかっこいいとおもいますし、満車って表現が日本人からしたら面白いと思います。
読み方は「てきかまんしゃ」で、意味は『非常に人気があることのたとえ』という意味です。
|
（退会済み）
|
2017年05月23日 19:39 | |
| 621 |
意味は各自におのおのおまかせします。
|
2017年05月23日 19:37 | ||
| 620 |
四字熟語ではないんですが、学生時代に日本人の多くの人が「凸凹」の漢字書き取りで驚いた経験があると思います。
記号のようで漢字。
世界共通のすばらしい形をしていると思います。
でこぼ...
|
2017年05月23日 19:20 | ||
| 618 |
意味を知るとシュール
|
2017年05月23日 17:25 | ||
| 617 |
卒業式でお馴染み
|
2017年05月23日 17:23 | ||
| 616 |
「人生は成功するのか失敗するのかわからない、ギャンブルのようなものだ」という破天荒な意味合いです。
まるで人生に開き直っているように見えて、日本人が見ると思わずクスリと笑ってしまうような言葉だ...
|
2017年05月23日 17:10 | ||
| 615 |
和室にかけられる軸と応募内容に記載されていましたので、挙げさせていただきました。こちらの意味といたしましては、どんな日でも毎日が新鮮で最高に良い日だという意味があります。中国の禅僧の雲門という方...
|
2017年05月23日 17:09 | ||
| 614 |
健康万歳
健康が、一番大切で素敵な事、というメッセージです。
よろしくお願いいたします。
|
（退会済み）
|
2017年05月23日 16:47 | |
| 613 |
割勘上等
対等な関係であるために、割り勘が良いよ、というメッセージです。
（男性が女性におごるのが当たり前、という風潮を否定するような）
|
（退会済み）
|
2017年05月23日 16:34 | |
| 612 |
世界的にも知られる有名な「歌舞伎」です。この漢字はまさに歌舞伎そのものを表していると思います。漢字自体もも華やかなのでこれを１つのパターンとして使えるのではないかと思い、提案しました。
|
2017年05月23日 16:26 | ||
| 611 |
人間の4つの感情を表しています。外国人のナチュラリストやヨガインストラクターに好まれそうな漢字だと思います。
|
2017年05月23日 16:23 | ||
| 610 |
チョコレートのことです。漢字にすると重厚感が出ます。チョコレート好きな外国人がこの漢字を使っていたら面白いと思います。
|
2017年05月23日 16:20 | ||
| 609 |
「NO JAPAN NO LIFE」和のテイストを愛する外国の方に。
よろしくお願いいたします。
|
2017年05月23日 16:18 | ||
| 608 |
「四則計算」のことです。もし、外国人数学者がこの漢字を使っていたら面白いと思いました。
|
2017年05月23日 16:17 | ||
| 607 |
「ワシントン」と読みます。ワシントンさん(人名)や地名のワシントンに関連する外国人が使っていたら面白いと思いました。
使われている漢字も複雑なので、インパクトがあります。外国人にはミステリアス...
|
2017年05月23日 16:15 | ||
| 606 |
「ケンブリッジ」という意味です。
ケンブリッジ大学卒業の外国人が使っていたら面白いと思いました。
「剣」という文字は日本の「刀」を連想させますし、海外の「騎士道」にも通じると思います。
|
2017年05月23日 16:12 | ||
| 605 |
「千載一遇」＝「one chance in a million」
縁起のいい意味合いも含んだ
覚えやすいフレーズとしました。
|
2017年05月23日 16:09 | ||
| 604 |
「オックスフォード」という意味です。
オックスフォード大学卒業の外国人がこれを使っていたら面白いと思います。提案しました。
|
2017年05月23日 16:09 | ||
| 603 |
日本人に取っても、難しい漢字です。個人的な意見ですがこの「薔薇」という漢字そのものが薔薇の花のパターンに見えることがあります。外国人にも興味を持ってもらえると思います。
|
2017年05月23日 16:06 | ||
| 602 |
文章構成の方法関する言葉ですが、外国人にとって、なかなか難しい漢字が使われているので興味を持ってもらえるのではないかと思い、提案しました。
|
2017年05月23日 16:04 | ||
| 601 |
日本語では「非常に風変わりであること」という意味ですが外国人には「個性的であること」と捉えてもらえるかもしれません。漢字にするとインパクトがあると思い、提案しました。
|
2017年05月23日 16:02 | ||
| 600 |
海外の方には、絵的に複雑なものより、シンプルで良い意味の言葉が受けると思います。
実は、MAZDAロードスターのコンセプトワードとして車好きの外国人には知っていらっしゃる方がいます。（Jinb...
|
2017年05月23日 15:11 | ||
| 599 |
同じように違う海外の人に聞いたところ、これが選ばれました。 理由は箱っぽいから？（彼女にはそういう風に見えるらしい）。
本好きな私には意味のほうが好きだと思いました。また読んで意味も日本人には...
|
2017年05月23日 14:11 | ||
| 598 |
実際に外国人の知人たちに４字熟語を見せて選んでもらったところ、これが選ばれました。理由を聞くと、見た目もシンプルで簡単そうなのでという理由です。確かにシンプルで覚えやすく日本人には意味もとらえや...
|
2017年05月23日 14:05 | ||
| 597 |
忍者の非常食となっている堅焼煎餅。
忍者に憧れのある外国の方うけと、日本人から見るとなぜ堅焼煎餅なのかと思ってしまうおもしろさがあると思います。
|
2017年05月23日 13:55 | ||
| 596 |
せんり、千里の道も一歩より
|
2017年05月23日 13:14 | ||
| 594 |
しんきいってん、心をチェンジです。
|
2017年05月23日 13:11 | ||
| 593 |
せいじゃく、日本の美です。
|
2017年05月23日 13:09 | ||
| 592 |
けんじょうご、先輩を大切にします。
|
2017年05月23日 13:09 | ||
| 591 |
ていねい、
|
2017年05月23日 13:07 | ||
| 590 |
れいせつ、礼節を重んじる。
|
2017年05月23日 13:06 | ||
| 589 |
風林火山のもじりです。
意味はクールビズです。
|
2017年05月23日 12:59 | ||
| 588 |
日本の心、侘び寂びのもじりです。
日本の侘び寂びの美しさを感じて欲しいという思いをこめました。
|
2017年05月23日 12:56 | ||
| 587 |
「天下布武」のもじりです。
織田信長は人気の武将ですし、海外の方は左右対称に美を見出すとのことなので、左右対称に見える漢字を、選びました。
字面の通り、「天に向かって風のように華やか...
|
2017年05月23日 12:54 | ||
| 586 |
「最長不倒」＝「longest jump」
景気のいい言葉であり、
日本人の印象にも残るフレーズとしました。
|
2017年05月23日 11:30 | ||
| 585 |
今回の案は、
「無職透明＝社会的に存在感の無い状態を表しました。」
という意味合いを込めました。
ご検討のほどよろしくお願い致します。
|
2017年05月23日 10:44 | ||
| 584 |
今回の案は、
「金無髪無＝最悪の状態や状況を表しました。」
という意味合いを込めました。
ご検討のほどよろしくお願い致します。
|
2017年05月23日 10:41 | ||
| 583 |
初めましてabeと申します。
今回の案は、
「父弱母強＝家庭での力関係や家庭円満を表しました。」
という意味合いを込めました。
ご検討のほどよろしくお願い致します。
|
2017年05月23日 10:35 | ||
| 582 |
レスリングの吉田選手のことをこう呼びますが、
この漢字、物凄くインパクトがあります。
|
2017年05月23日 09:47 | ||
| 581 |
完全徹夜の略、完徹。
ゲーム、漫画、ネット、マージャン、テスト勉強、最終日の夏休みの宿題など完徹をする理由を想像してしまいます。
|
2017年05月23日 09:39 | ||
| 580 |
美人や能力が優れている意味なので、自分が一番・自分大好きな外国人にはピッタリと思います。
|
2017年05月23日 09:38 | ||
| 579 |
遠慮なく自由に論争しあう意味から、外国人の考えに沿い良いイメージがあると思います。
|
2017年05月23日 09:35 | ||
| 578 |
決死の覚悟で挑むこと。神風のように他力本願が嫌いな外国人に受けると思います。
|
2017年05月23日 09:32 | ||
| 577 |
自己中心ではなく自己中(自己チュー)と省略して言うのが日本語として面白いです。若者のいい方でもありますが、自己中心というと堅く真面目すぎる言い方なのに、自己中というとカジュアルでポップに聞こえる...
|
2017年05月23日 09:31 | ||
| 576 |
一か八かというバクチ染みた外国人が好きそうなイメージです。
|
2017年05月23日 09:29 | ||
| 575 |
今更感。
英語にすると説明っぽくなり(I feel it's too lateとか)まったく面白く聞こえないのですが、日本語だとなぜか妙に面白い響き、ダサさや時代遅れな雰囲気を端的に表した言葉...
|
2017年05月23日 09:28 | ||
| 574 |
禅や心・無心を意味するイメージとして紹介すれば受けが良いと思います。
|
2017年05月23日 09:25 | ||
| 573 |
同じ空の下に相容れることのできない存在という意味ですが、個人のオリジナルを主張する良いイメージとして紹介すれば受けが良いと思います。
|
2017年05月23日 09:23 | ||
| 572 |
「筋肉痛」ってある種いい意味でダサさが感じられますよね。
「いつも運動なんてしないのに無理するから〜」「イテテ」という微笑ましい情景も思い浮かびます。
|
2017年05月23日 09:14 | ||
| 571 |
ITが普及しどんどん便利になりつつ、
情報が溢れすぎている今の時代。
一言で言えば「情報過多」
外国人との会話の話題としてももってこいです。
|
2017年05月23日 09:08 | ||
| 570 |
彼氏を取られた彼女が、取った女性にいうセリフ。
「この泥棒猫が！」
昔のドラマでしか使われないセリフで日本人には面白いと思います。
|
2017年05月23日 08:53 | ||
| 569 |
歴史上の人物
|
2017年05月23日 08:53 | ||
| 568 |
日本を代表する歴史的人物なので
|
2017年05月23日 08:52 |
