「「外国人から見て格好良いと思って貰える漢字、尚且つ日本人から見るとこれは面白い！と思ってもらえるような四字熟語(四字に関わらずでも可。ただし漢字のみ。読み方は英語でも可)」」への提案一覧(8ページ目)
| No. | 提案内容 | ユーザー | 提案日時 | お気に入り |
|---|---|---|---|---|
| 777 |
暴風で傘がひっくり返った状態。
|
2017年05月25日 19:14 | ||
| 775 |
家の中で隆と虎が戦うかのごとき争い。夫婦喧嘩です。
|
2017年05月25日 19:13 | ||
| 774 |
雨傘でバランスを取ったり、策に当てて音を出したりする下校中の小学生のイメージで。
|
2017年05月25日 19:09 | ||
| 773 |
白い線の上を歩いて、はみ出たら負け、という小学生がよくやる遊び。
|
2017年05月25日 19:08 | ||
| 772 |
早弁です。こっそり食べるパターンの。
|
2017年05月25日 19:06 | ||
| 771 |
恋愛感情なんてそうそう長く続かないという意味で。
|
2017年05月25日 19:05 | ||
| 770 |
国狭世界
読み：こっきょうせかい/ハングローバリズム
国境でがんがらじめになった世界、了見の狭い国からなる世界。
|
（退会済み）
|
2017年05月25日 19:03 | |
| 769 |
我慢大会です。
|
2017年05月25日 19:03 | ||
| 768 |
少し優雅かつ、いかめしい感じを込めて。
|
2017年05月25日 19:02 | ||
| 767 |
最後の大事な仕上げ。または、少し手を加えることで全体が引き立つこと
|
2017年05月25日 18:58 | ||
| 766 |
優れた能力をもつ人が、はかりごとで普通の人が思いもよらない手段や行動をとるものであるということを表します。
|
2017年05月25日 18:53 | ||
| 765 |
賭乱舞大統領
読み：とらんぶだいとうりょう
賭けに勝って乱舞する某国大統領。
|
（退会済み）
|
2017年05月25日 18:49 | |
| 763 |
舞妓舞
読み：まいこまい/まいこダンス
|
（退会済み）
|
2017年05月25日 18:42 | |
| 762 |
日本裂島
読み：にほんれっとう
日本は大陸から裂けて出来た。
また世論もよく分裂する。
|
（退会済み）
|
2017年05月25日 18:41 | |
| 761 |
金塊時間
読み：ゴールデンアワー
|
（退会済み）
|
2017年05月25日 18:37 | |
| 760 |
懐中怪獣
日本語に直すと「ポケットモンスター」です
怪獣と入ってるので外国人から見るとかっこいいし、日本人から見るとパッと見はかっこいいですが、意味がわかると途端に可愛らしくなると思います
|
（退会済み）
|
2017年05月25日 18:36 | |
| 759 |
神が宿るとされている「真」「善」「美」です。
発音もしやすく波動の高い言葉です。
宜しくお願い致します。
|
2017年05月25日 18:16 | ||
| 758 |
痴という漢字がかっこいい
|
2017年05月25日 18:05 | ||
| 757 |
腺と言う字がかっこいい
|
2017年05月25日 17:59 | ||
| 756 |
英雄気取
はじめまして、miyamon03と申します。
今回提案させて頂きますネーミングは【英雄気取】です。
読み方は「えいゆうきどり」
カッコ良くちょっぴり笑える漢字を当てて作りました。
...
|
（退会済み）
|
2017年05月25日 17:55 | |
| 755 |
日本の食文化を知ってもらいたいし、やはり日本だとお寿司が一番有名なのかと思うので提案させて頂きました。読み方は「うまいすし」そのままです(笑)これはこれで面白いのかなと思いました。よろしくお願い...
|
2017年05月25日 17:30 | ||
| 754 |
お米がなくては生きていけない・・という意味です。お米は日本人の基礎です。読み方は「コメなしふせい」です。
|
2017年05月25日 17:25 | ||
| 753 |
今の時代は世界中が混沌としていますので、それを表現しました。
|
2017年05月25日 17:21 | ||
| 752 |
日本の社会の一部を表している言葉です。
|
2017年05月25日 17:19 | ||
| 751 |
世界平和祈願のようなイメージです。
よろしくお願いします。
|
2017年05月25日 17:03 | ||
| 750 |
風天之虎参上
読み：ふうてんのとらさんじょう。
世界的にも有名なフーテンの寅さんのもぢりで、風天（インドの神様）の使いで虎（＝寅）が参上したと言う意味です。
|
（退会済み）
|
2017年05月25日 17:00 | |
| 749 |
金塊時刻
読み「ゴールデンタイム」です。
|
（退会済み）
|
2017年05月25日 16:49 | |
| 748 |
武者昇勇 Some I show you.
武者をサムライと読み、勇気を奮い起こすイメージ。
「私が示し得るもの」
|
（退会済み）
|
2017年05月25日 16:45 | |
| 747 |
コンセプトは前回と同じく、日本古来のおもてなしの気持ちをこめて『ウェルカム』です。当て字から漢字を変更しました。上と下にしたのは、上から下まで、つまりは等身大、ありのままのあなたを受け入れます。...
|
2017年05月25日 16:44 | ||
| 746 |
745の対ですが、日本人はごはんが好き。
|
2017年05月25日 16:33 | ||
| 745 |
すべての人に通じる
|
2017年05月25日 16:32 | ||
| 744 |
意味は英語の"world peace"に似ていると思います。外国人に好まれそうな四字熟語だと思いました。
|
2017年05月25日 16:03 | ||
| 743 |
かつて日本はペリー提督の黒船来航によって開国し明治維新を成し遂げたのですが、「外圧」のイメージが日本人の多くにあります。
「来航」を「来好」に変え現代では外国の人も日本が好きで、日本人も外国人...
|
2017年05月25日 16:02 | ||
| 742 |
難しく複雑な漢字が使われているので外国人に好まれそうだと思い、提案しました。実際に跳梁跋扈されては大変迷惑ですが、漢字やパターンとしては面白いと思います。
|
2017年05月25日 15:58 | ||
| 741 |
外国人が掛け軸に飾る時、友人に「なんて書いてあるの？」と訊かれ、「和室用って書いてるんだ」とジョークになることを意識して名付けました。
|
2017年05月25日 15:53 | ||
| 740 |
シンプルな生活を実践している親日家の外国人に好まれそうな四字熟語だとだと思います。
|
2017年05月25日 15:53 | ||
| 739 |
英名はorchidです。漢字そのものが胡蝶蘭の花そのものに見えることがあります。パターンとして外国人に気に入ってもらえるのではないかと思いました。
|
2017年05月25日 15:49 | ||
| 738 |
日本語としての意味はあまりよくありませんが、この漢字を
「パターン」だと考えると複雑な漢字が使われているので外国人には受けるかしれないと思い、提案しました。
|
2017年05月25日 15:39 | ||
| 737 |
「真実味のない言葉」という意味です。
子供の頃、この四字熟語を初めて見たとき、意味は全くわからなかったのですがとても綺麗な漢字が使われている四字熟語だなと思いました。意味はともかく、見た目の美...
|
2017年05月25日 15:33 | ||
| 736 |
先程の読み方の追記です。
どうぞ宜しくお願い致します。
|
2017年05月25日 15:31 | ||
| 735 |
画数が多くてかっこよいですが意味的にシュールで笑えてきます。
|
2017年05月25日 15:30 | ||
| 734 |
日本の伝統的な武道・・・
ひと太刀で物を二つに切ることから思いきり
ズバリと処置すること。ためらいを捨てて
思いきり、決断することから
外国人にとって、基本的な処置を取ること
→Tak...
|
2017年05月25日 15:03 | ||
| 733 |
画数などかっこいいかなと思いました。実は大変という意味で日本人からみると笑えるかと思いました。
|
2017年05月25日 14:04 | ||
| 732 |
いぜん外国の友人が「ごたんだ」という言葉は侍っぽくてかっこいいと言っていたので提案いたします。
|
2017年05月25日 13:57 | ||
| 731 |
外国人から見て団という文字がかっこいいかなと思いました。
|
2017年05月25日 13:55 | ||
| 730 |
見逃三振 を提案させて頂きます。
読み方：みのがしさんしん
やってしまった。。。という時のがっかり感を表現した漢字です。
ご検討の程、よろしくお願いいたします。
|
2017年05月25日 13:02 | ||
| 729 |
仲良夫婦 を提案致します。
読み方：なかよしふうふ
外国人の夫婦向けにいかがでしょうか。
ご検討の程、よろしくお願いいたします。
|
2017年05月25日 13:00 | ||
| 728 |
自分大好 を提案致します。
読み方：じぶんだいすき
ナルシストっぽい漢字にしました。
ご検討の程、よろしくお願いいたします。
|
2017年05月25日 12:48 | ||
| 727 |
「安全地帯」＝「safety zone」
外国人、日本人双方に興味を沸かせるようなフレーズを選びました。
|
2017年05月25日 12:06 | ||
| 726 |
むしんいうぜい
相手に対し心無きことを言う。その人に対し、傷つけることを
話すのではなく、前向きに考えなさいと、教えを
伝えてあげる意。
だと、私は思っております。
|
2017年05月25日 11:52 | ||
| 725 |
「単独行動」＝「independent action、solo」
一見した時に思わず吹き出してしまうような
インパクトのあるフレーズを選びました。
|
2017年05月25日 11:49 | ||
| 724 |
「惑星直列」＝「astronomy」
言葉自体に壮大さがあるものを選びました。
|
2017年05月25日 11:46 | ||
| 723 |
以前、株式会社が外国人に人気の漢字と聞いた事があったので、
それに近い物を提案させて頂きました。
|
2017年05月25日 11:04 | ||
| 722 |
アメリカでは、大人から子供まで親しまれているタートルズ。アメリカ人は大抵漢字の形で意味も分からずタトゥー等入れている人が多いです。形も良いし、人気のキャラクターなので、需要はあると思います。宜し...
|
2017年05月25日 10:23 | ||
| 721 |
Eyes of the tigerを漢字で表現したものです。
eyes（複数形）を丁寧に御目目と表現しています。
|
2017年05月25日 10:00 | ||
| 720 |
国名+男子
国名+女子
の組合せで展開できるかと。
昨今の情勢を鑑みると
国名+中性子
なんていうのも…
|
2017年05月25日 09:23 | ||
| 719 |
１.英語で表現すると
「Woods guide to silent lake」
2.コピーのイメージ
①「鬱蒼とした樹々(森)を抜け、何かに導かれるように辿り着いた波のないとても静か...
|
2017年05月25日 09:06 | ||
| 718 |
頭に思い浮かびました。
|
2017年05月25日 08:52 | ||
| 717 |
頭に思い浮かびました。
|
2017年05月25日 08:49 | ||
| 716 |
頭に思い浮かびました3
|
2017年05月25日 08:46 | ||
| 715 |
頭に思い浮かびました3
|
2017年05月25日 08:44 | ||
| 714 |
日本人にとっては面白く、外国人にとってはＴの発音の力強さと、文字の意味もあいまってパワフルさを感じてもらえるかと思います。
ご検討いただけましたら幸いです。
|
2017年05月25日 08:42 | ||
| 713 |
頭に思い浮かびました。
|
2017年05月25日 08:41 | ||
| 712 |
頭に思い浮かびました。
|
2017年05月25日 08:40 | ||
| 711 |
日本人が見たらまずクスッとなるかと思います。
英語にすると、Men and women of all ages です。
それがロウニャクナンニョという摩訶不思議な早口言葉のような
四字熟語...
|
2017年05月25日 08:37 | ||
| 710 |
日本人が見たらまず面白いインパクトがあります。
外国人に意味を説明する場合、It couldn't be better. となります。
”これ以上良くなり得ない位の、最高の状態”です。
部...
|
2017年05月25日 08:26 | ||
| 709 |
「喜び舞い上がる」華やかでユニークなニュアンスを持ち、また
「三界(さんがい)のうちの最上位の天。形あるものの世界の最高の所」仏教の言葉であり素晴らしい意味を持っています。
日本人にとっ...
|
2017年05月25日 08:22 | ||
| 708 |
文字通りの提案です。
ご検討をお願いします。
|
2017年05月25日 08:15 | ||
| 707 |
文字通りの提案です。
ご検討をお願いします。
|
2017年05月25日 08:10 | ||
| 706 |
「悠々自適」にさらに自由で楽しい意味を加える漢字を当ててみました。
MichikoK
|
2017年05月25日 07:47 | ||
| 705 |
いちずばか
|
2017年05月25日 06:47 | ||
| 704 |
あめいせんそう
|
2017年05月25日 02:35 | ||
| 703 |
ハッピーバースデイ
誕生日パーティーに使うのも良いのではないかと思います。
|
2017年05月25日 01:24 | ||
| 702 |
日本人から見て、くすっと笑える英語とローマ字読みの組み合わせです。
|
2017年05月25日 00:59 | ||
| 701 |
読み方→たなぼたあい
棚から牡丹餅のように苦労せずにラッキーなことが起こる願いをこめ、
もし、そんなことが起こった場合には愛を持って感謝するという意味で作りました。
|
2017年05月24日 23:09 | ||
| 700 |
芸能でも話題の尽きない不倫ですが、これを外国人が意味を分からず飾ってたら笑ってしまう思ったので。
|
2017年05月24日 22:47 | ||
| 699 |
これは逆に海外に行くと酷さに驚きます
なぜあんなにも水圧が低いシャワーがあるのでしょうか
|
2017年05月24日 22:40 | ||
| 698 |
文武両道の侍という意味を込めてネーミングしました。
|
2017年05月24日 22:37 | ||
| 697 |
挨拶の文化なので日本人は何も落としていないのに頭を垂れます
|
2017年05月24日 22:34 | ||
| 696 |
なぜ日本人はクリスマスにケンタなんでしょうか
|
2017年05月24日 22:30 | ||
| 695 |
外国人が日本に来て驚くシリーズです
画数も多いので外国人にウケそうです
とにかく日本のテレビは字幕が多すぎとのことです
|
2017年05月24日 22:27 | ||
| 694 |
ワイプの事です
外国人が日本に来て驚くそうです
|
2017年05月24日 22:25 | ||
| 693 |
外国人が日本に来て驚くシリーズです
|
2017年05月24日 22:24 | ||
| 692 |
メイド＝女中＝家政婦＝使用人
外国人が日本で驚くシリーズです
|
2017年05月24日 22:22 | ||
| 691 |
外国人が日本で驚くシリーズです
|
2017年05月24日 22:19 | ||
| 690 |
アメリカなど肥満が問題とされる国のファストフード店や、一般の家庭のインテリアとして、「健康第一」とはかけ離れているシチュエーションに飾ることでアメリカ人の肥満問題を皮肉っている。
|
2017年05月24日 22:18 | ||
| 689 |
外国人が日本で驚くシリーズです
|
2017年05月24日 22:16 | ||
| 688 |
外国人が日本で驚くシリーズです
|
2017年05月24日 22:15 | ||
| 687 |
外国人の友人に、好きな漢字を聞き作りました、画数が多くクールに見えるそうです。
|
2017年05月24日 21:35 | ||
| 685 |
平凡な一生とゆう意味ではなく、人はみな何かにかける思いや強い情熱があるのだとゆう意味です。
|
2017年05月24日 21:06 | ||
| 684 |
Cool「カッコいい」を漢字で表記しました。
発音記号はクール（英語は母音が入らない×クゥールゥ）ではなく「クー」と
聞こえるので、音を忠実に表現しました。
西洋人は、必ず「どう発音す...
|
2017年05月24日 21:03 | ||
| 683 |
カレイライス です。海外の人好きそうな感じで考えてみました。
|
2017年05月24日 20:59 | ||
| 682 |
日本人から見ても、音の響きと文字のスタイルがかっこいいと感じます。
「お経」ですが、ミステリアスな空気を文字から感じます。
|
2017年05月24日 20:55 | ||
| 681 |
冷菓礼賛
冷たいデザート（アイスやプリン、ババロアなど）を崇め奉りたいほど大好きという意味です（特に猛暑の夏）。
よろしくお願いいたします。
|
（退会済み）
|
2017年05月24日 20:04 | |
| 680 |
四字熟語として、『完璧氷菓』を提案します。
読み方はデザートの「パフェ」です。
パフェはフランス語で完璧を意味する「parfait」が由来のため、完璧という漢字を使いました。
『完璧氷菓』...
|
2017年05月24日 19:49 | ||
| 678 |
I Can Fly！を漢字にしました。
|
2017年05月24日 19:17 | ||
| 677 |
世の中顔か金ってことです。
|
2017年05月24日 18:17 | ||
| 676 |
「双方合意」＝「mutual agreement」
景気の良いフレーズを選びました。
|
2017年05月24日 17:31 | ||
| 675 |
「隔世遺伝」＝「atavism」
外国人、日本人の双方から
重厚感を感じるようなフレーズを選びました。
|
2017年05月24日 17:28 | ||
| 674 |
Travel abroad. 自国を越えて旅行に出かけること。出国、入国の際は、パスポート(旅券）が必要です。
|
2017年05月24日 17:22 |
