採用されたユーザー	採用された提案内容
（退会済み）	5）『不動産業界のグローバル化！安心・安全・信頼の外国人との不動産取引』
koutancojp	１）ネイティブ目線で、あなたと外国人の架け橋に

採用されたユーザー

採用された提案内容

（退会済み）

koutancojp

１）ネイティブ目線で、あなたと外国人の架け橋に

No.	提案内容	ユーザー	提案日時	お気に入り
69	3）人を呼び込むから、惹き寄せるへ自然と人が集まるような、集客力のある魅力的なコンテンツ作りを掲げました。どうぞよろしくお願いします。	dik	2017年06月04日 23:59	0
68	5）外国人との不動産取引の「？」を幅広くサポート！　ご検討、よろしくお願い致します。	namamugi	2017年06月04日 23:45	0
67	1)グローバルアイが光る。外国人視点で得られる情報は光り輝く宝石並みに貴重だと思うのでこのキャッチコピーを提案します。	kidekodeki	2017年06月04日 23:37	0
66	3 外国人が集まる、外国人に選ばれるビジネスへと、力強く牽引します。ご検討のほど、よろしくお願いいたします。	kemi	2017年06月04日 22:57	0
65	5）培われた経験値が物を言う。企業と外国人との不動産取引を円滑に遂行するためのアドバイザリーサポート！業務をシンプルにわかりやすく表しました。サブ・ボディーコピーの概要をしっかり、捉えていればいいのですが･･･よろしくお願いいたします。	palmerio	2017年06月04日 22:25	0
64	4：「応募者の獲得」から「正確なマッチング」まで！最適な支援が生み出す、新たな未来初めまして、まあこと申します。『【1人1提案】外国人向けニュース&情報配信メディアのキャッチコピー』に関しまして、下記の通りご提案させていただきます。 --------------...	まあこ	2017年06月04日 20:59	0
63	【2】日本を旅する外国人観光客へのアプローチは完璧よろしくお願いします。	calcio.net	2017年06月04日 19:57	0
62	もっとチャンスと安心を。日本語の垣根を越える不動産取引サポート。 5)不動産サービスのキャッチコピーのご提案です。日本語ネイティブ・スピーカー同士でも容易ではない不動産取引。まして「日本語の垣根」があったのでは…ということで「不動産取引の敷居」を下...	芙蓉楼真理子	2017年06月04日 17:30	0
61	Inter X Inter 国際的であることをアピールするため、Internationalが倍という意味のキャッチコピーを提案いたします。 MichikoK	MichikoK	2017年06月04日 17:11	0
60	外国人のハートを鷲掴みにしたあるものとは（区分：トップページのキャッチコピー）それが、気になり、その先を読む人に対して、そのマーケティング・ソリューションを、徹底解剖して、伝えれば、より多くの人に理解して貰えると思い、このキャッ...	Hiromi.T	2017年06月04日 12:39	0
59	【５】　外国人向け不動産取引を多言語で安心・安全・丁寧のサポートよろしくお願い致します。	大切	2017年06月04日 11:29	0
58	「あなたの為の日本」の為のあなたを募集中 4）求人サービスのキャッチコピー　です。	kubota16	2017年06月04日 10:18	0
57	1) ユニバーサル目線で極めるインバウンドビジネス「目線」と言う単語に、御社の多国籍スタッフさん達の洞察と、それを読む多国籍からのお客様の興味とビジネス獲得を掛け合わせることを含めたつもりです。	sekkun64	2017年06月04日 09:48	0
56	２：インバウンド集客→外国人客取り込み支援依頼者は国際的でない人として考えて、わかりやすく、彼らが相談しやすい、日本的言い回しにしました。全く国際感覚の無い純日本的おじさんをイメージしました。→横文字言葉のところへ連絡入れづらい。	ＫＡＺＵＯ　ＩＮＯ	2017年06月04日 09:31	0
55	ワールドワイドに活躍色メガネ外し見つめる瞳今ここから発信 1）トップページのキャッチコピーを考えました。トップページということもあって全てのカテゴリーにハマり、なおかつうったえたいい文言を押し出しました。「世界的規模で偏見や差別無く、世...	cintaro	2017年06月03日 22:34	0
53	そこにある日本をｙｏｕに！日本の中の情報を外国人に知らせるという内容を中心に考えました。	トルコ石	2017年06月03日 22:12	0
52	Welcome目線から、Visit目線へ！それが最大のおもてなしの心日本人ならだれもがどこかで意識をしている『おもてなし』の心ですが、インバウンド戦略の際に陥りそうなのが、日本人目線でのおもてなし。御社の強みをそのままフレーズに入れ、尚且つ明言することで、コ...	shakecha	2017年06月03日 21:03	0
51	3/ Dive to Japan more. 在日外国人にさらに日本を知ってもらうようなイメージでmore は良い意味での煽りな感じで。	obozawa	2017年06月03日 18:36	0
50	2）無い視点、あっと驚くNIPPONの魅力いままで考えたこともなかったこと、気が付かなかったことが、わかってそれが日本の魅力となる、です。御検討下さい。	（退会済み）	2017年06月03日 15:00	0
49	5）『不動産業界のグローバル化！安心・安全・信頼の外国人との不動産取引』採用！契約が全ての不動産において、世界規模で懸念されること、不安なのは言語や風習・文化の違いなので擦り合わせをし、不安解消をして、安心・安全・信用・信頼を前面に出しました。御検討下さい。	（退会済み）	2017年06月03日 14:45	0
48	外国人との不動産取引の強いミカタ５）外国人との不動産取引の強いミカタご検討のほどをよろしくお願いいたします。	k.yama	2017年06月03日 13:02	0
47	訪日・在日外国人に集客に強いミカタ３）訪日・在日外国人に集客に強いミカタご検討のほどをよろしくお願いいたします。	k.yama	2017年06月03日 13:01	0
45	訪日・在日外国人に、通じるコトバ支援２）訪日・在日外国人に、通じるコトバ支援ご検討のほどをよろしくお願いいたします。	k.yama	2017年06月03日 12:59	0
44	外国人の今を掴み、未来を変えるインバウンド１）外国人の今を掴み、未来を変えるインバウンドご検討のほどをよろしくお願いいたします。	k.yama	2017年06月03日 12:58	0
43	１）ネイティブ目線で、あなたと外国人の架け橋に採用！項目１）トップページのキャッチコピー　へ応募させていただきます。外国人を対象としたマーケティングを支援するという貴社のメッセージが伝わるかと考えました。キャッチコピーとして採用して頂ける...	koutancojp	2017年06月03日 08:19	0
42	5）外国人向け不動産取引をワンストップでサポート！お悩み解決は外国人視点 5）不動産サービスのキャッチコピーをご提案させて頂きます。ご提案内容「外国人向け不動産取引をワンストップでサポート！お悩み解決は外国人視点」ワンストップ：一か所で用事が足りること。一...	LeiPonoPono	2017年06月02日 20:39	0
41	グローバル・アドベンチャーしよう！なにか、未来あって、夢のあるネーミングを考えてネーミングしました。よろしくお願いいたします	banboo0516	2017年06月02日 19:15	0
40	1 記者にシンパシー、読みたいニュースがここにある記者にシンパシー読みたいニュースがここにある	mikanmilk	2017年06月02日 11:24	0
39	パンパンヘビ儲かるヘビは永遠だった	ナメベカモマ	2017年06月02日 09:58	0
38	集客、言語、契約。外国人不動産取引の全ての不安を徹底サポート！ (5)　集客、言語、契約。外国人不動産取引の全ての不安を徹底サポート！　をご提案致します。集客や言語、契約など、外国人と不動産取引をするにあたり、不安な要素が沢山あると思います。 ...	Hareya	2017年06月02日 09:40	0
37	アポリカポリカ～ボネ～トから考えました	ナメベカモマ	2017年06月02日 09:09	0
36	2)　外国人集客コンサル＜2-2案＞御社の「インバウンド集客」というのは、蓄積したノウハウやデータを活かした「メイン事業」であり、顧客企業への「経営的なアドバイス業務」も含んでいると考えられます。そのため、「イ...	古代人24	2017年06月01日 21:59	0
35	（５番）日本に住みたい外国人の不動産探しをトータルサポート！外国人でもいろいろな事情で日本に住みたい人、仕事の関係で日本に住まないといけない人は多いはずです。そんな外国人が抱えるまずはじめの問題は不動産探しです。日本に対する外国人の気持ちを大切に...	plop	2017年06月01日 21:47	0
34	5)　英語で伝えるニッポンの「物件」、取引の安心をサポートする『Real Estate Japan』＜５案＞ニッポン人気に乗って価値が高まっているニッポンの不動産。しかし、言葉が通じない者同士が取引するのは大変なことです。それを『Real Estate Japan』サイトでは、...	古代人24	2017年06月01日 17:59	0
33	4)　企業活力の増強に「外国人」。ニッポンで「働く」をゲットする『キャリアエンジン』＜４案＞ニッポン企業にとっては、外国人の採用は、「企業活力」「事業クオリティー」「顧客満足度」などを高め、売上アップに貢献します。外国人にとっては、外国人採用の専門サイト『キャリアエ...	古代人24	2017年06月01日 17:24	0
32	外人目線の圧倒的分析　ビジネスチャンスを見つけるパートナー１）に対してのキャッチコピーです。端的かつ平易なキャッチコピーで御社の強みとサービス内容をわかりやすく伝えるようにしました。また、パートナーという言葉で集客支援のサービスに対し親しみやすさを演出...	ゆるのん	2017年06月01日 16:15	0
31	3)　響くマーケティング、外国人の心は、すぐそこに... ＜３案＞本案は、御社の「響くマーケティング」の出動によって「外国人の心をググッとたぐり寄せることができる」という意味です。また、下記のように本案のキャッチコピーをタイトルの「外国人ス...	古代人24	2017年06月01日 14:33	0
30	ビジネス支援を、外国人目線から初めまして、この度は提案の依頼を頂き感謝致します。早速の提案ですが、トップページのキャッチコピーについて考えさせて頂きました。まずコンセプトとして、｢端的に分かりやすく｣を意識して考...	ryan0710tamaruri	2017年06月01日 14:29	0
29	2)　外国人スピード誘致＜２案＞「インバウンド集客」と同意でもっとも理解しやすい言葉は、「外国人誘致」という言葉です。ただし単に「外国人誘致」ではインパクトがありませんから、「効果の出方が迅速」という意味を込め...	古代人24	2017年06月01日 14:04	0
28	1)　外国人にわかりやすい日本、日本人にわかりやすい国際化＜１案＞本案は、「外国人にわかりやすい日本を伝える」「日本人にわかりやすい国際化を解く」という意味です。考えてみれば、日本では、ペリー来航以来、外国人と日本人の視点の...	古代人24	2017年06月01日 13:26	0
27	世界平和シンプルに考えました	sabujiroo1128	2017年06月01日 11:35	0
26	ガイジンマーケティング 2です。総合情報サイト「ガイジンポット」に連動させました。	salav7	2017年06月01日 08:15	0
25	ニッチでコアでドープなニッポン、見てみよう！フジヤマ、ゲイシャ、アニメ、オタク、カブキ、ボンサイ。ステレオタイプの日本のイメージがガラリと変わる情報を提供するサイト。	daisukem1	2017年05月31日 19:53	0
24	with U 求人サービスのキャッチコピーへの提案です。仲間とともに快適な職場環境の元、仕事をする。新しい職場への不安を思った時に、１人ではない。「あなたと共に」という想いが伝わるようなコピー...	tamag	2017年05月31日 14:42	0
23	英語で探す日本の物件。あなたの“不動産ニーズ”を充たします！５）の応募です。よろしくお願いいたします。【考え方】「外国人」などのワードだとフォーカスが甘いので、「英語」と規定することがポイントです。また、「不動産ニーズ」というオリジナルワ...	iri0917	2017年05月31日 11:59	0
21	2ー　外国人集客サービス 2のテーマに関するご提案になります。できる限り他のサービス名称とのバランスを考え、短くて、且つターゲットに明確にダイレクトに内容が伝わる文言を選びました。商標登録で同一名称は見当たりません。	YIMORI	2017年05月31日 11:41	0
20	1 外国人の心に響くものは？心に語りかけるイメージです。	rmmc	2017年05月30日 22:45	0
19	英語検索に強く、SEO対策も万全の外国人向け不動産取引サービス！特徴をピックアップして、キャッチコピーにしました。	JL	2017年05月30日 12:39	0
18	”あなたのNIPPON”を発する 3番のキャッチコピーでの提案です。顧客一人ひとりが持つ「NIPPON」の情報をニーズに合わせた形で発信させていけるサービス、ということが伝わるコピーとしました。	yassy184	2017年05月30日 10:53	0
17	５（外国人に分かりやすく丁寧にサポート）宜しくお願いします。	ケイト・ラック	2017年05月30日 10:51	0
16	Japaneeds～日本を愛する外国人向け求人サイト～ 4番の提案です。読みは「ジャパニーズ」です。日本を愛する外国の方のスキルやキャリアを日本の企業が必要としているという意味を込めました。よろしくお願いします。	pastelcolor35_cw	2017年05月30日 08:35	0
15	we are helpful 2番のご提案です。対企業にも対外国人にも、わかりやすいコピーで提案いたします。	fnbyy426	2017年05月30日 00:09	0
14	住居に対する外国人の文化とこだわり、ご存知ですか？外国人目線で、彼らのニーズに応えます。 5番、不動産取引のキャッチコピーのご提案です。ご査収、よろしくお願いします。	fnbyy426	2017年05月29日 23:44	0
13	スキルある人材を海外から招きましょう。あなたのスキルを日本でいかしましょう。外国人向け求人サイトキャリアエンジンが橋渡し！ 4番のご提案です。長すぎず、的確に利用者さんの注意をひくように、考えました。	fnbyy426	2017年05月29日 22:44	0
12	外国人視点による集客サポートお世話になります。１）に対するご提案です。キャッチコピーということもあり長い文章だと目に入らなくなりますので極力短い最低限の文章にしました。ご検討お願いいたします。	eco_eco	2017年05月29日 21:08	0
11	Eyes of "GAIJIN"プロモーション（E.O.G.プロモーション）２）の提案です。インバウンドだと旅行者に限られてしまう印象でしたので、外国人目線でのプロモーションという意味で表現しました。よろしくお願いします。	666hiro666	2017年05月29日 20:42	0
10	国境を感じさせない人材の宝庫！オンリーワンの多国籍求人コンテンツ『キャリアエンジン』掲載企業のリピート率70％超！　日本最大級のバイリンガル・外国人向け求人サイト『キャリアエンジン』の改訂版提案です。	（退会済み）	2017年05月29日 19:15	0
9	日本の企業で活躍してみませんか？日本で働きたい外国人が求める視点を大切にする外国人向け求人サイト４番です。“日本の企業で活躍してみませんか？日本で働きたい外国人が求める視点を大切にする外国人向け求人サイト” をご提案いたします。少し長いかもしれませんが、入りやすいものにしたいと思いました。	（退会済み）	2017年05月29日 16:54	0
8	１．トップページのキャッチコピー「外国人は何をどう見ているか、日本人と同様にはいかない外国人集客の鍵」よろしくお願いいたします。	Gioconda	2017年05月29日 16:42	0
7	伝わりにくいを伝える対外国人ビジネスを様々な角度からサポート【1番目のネーミングについてです】日本で働く、または日本での自己実現を求める外国人が最初に不安になるのは給与、言葉、文化だと思います。情報の探しにくさ、信憑性などを考えると、外国人同士の口コ...	partot	2017年05月29日 16:15	3
6	1:外国人の「知りたい！」を徹底リサーチ外国人が何を求めているかをリサーチし、企業に活かすことをアピールするのが良いかと思います。	hamamachi	2017年05月29日 15:36	0
5	外国からのお客様との“和”やかな不動産取引を実現！ 5番です。外国人との不動産取引は文化や価値観の違いからしばしば摩擦が生じるもので、それが理由で取引を躊躇する業者さんや大家さんも大勢いるのが現状です。日本人は社会秩序を安定させるために「和」を重...	salvatore	2017年05月29日 14:48	0
4	5）不動産サービスのキャッチコピー:外国人が欲しがる物件や商習慣の違いについて情報提供し、両方向の円滑な取引を応援！ご提案します。	くんぱちやま	2017年05月29日 14:40	0
2	とことん外国人になりきり考える 1番のテーマです今の感じだと固すぎる印象を受けるので平仮名を増やして柔らかいイメージにしてみました。その中で本来なら「外国人目線」とかの方が良いのかもしれませんが、そうじゃないという事を...	youkitoto1984041	2017年05月29日 12:53	0
1	JapaJob　ジャパジョブ初めまして。外国人が見て興味を引くようなタイトルということで単純だとは思いましたが、日本で仕事、Japan Jobをくっつけてみました。すでに出ている提案ならもうしわけありません。	Cocoa38	2017年05月29日 12:37	0

No.

提案内容

ユーザー

提案日時

お気に入り

3）人を呼び込むから、惹き寄せるへ

自然と人が集まるような、集客力のある魅力的なコンテンツ作りを掲げました。どうぞよろしくお願いします。

dik

2017年06月04日 23:59

5）外国人との不動産取引の「？」を幅広くサポート！

　ご検討、よろしくお願い致します。

namamugi

2017年06月04日 23:45

1)グローバルアイが光る。

外国人視点で得られる情報は光り輝く宝石並みに貴重だと思うのでこのキャッチコピーを提案します。

kidekodeki

2017年06月04日 23:37

3 外国人が集まる、外国人に選ばれるビジネスへと、力強く牽引します。

ご検討のほど、よろしくお願いいたします。

kemi

2017年06月04日 22:57

5）培われた経験値が物を言う。企業と外国人との不動産取引を円滑に遂行するためのアドバイザリーサポート！

業務をシンプルにわかりやすく表しました。サブ・ボディーコピーの概要をしっかり、捉えていればいいのですが･･･よろしくお願いいたします。

palmerio

2017年06月04日 22:25

4：「応募者の獲得」から「正確なマッチング」まで！最適な支援が生み出す、新たな未来

初めまして、まあこと申します。『【1人1提案】外国人向けニュース&情報配信メディアのキャッチコピー』に関しまして、下記の通りご提案させていただきます。 --------------...

まあこ

2017年06月04日 20:59

【2】日本を旅する外国人観光客へのアプローチは完璧

よろしくお願いします。

calcio.net

2017年06月04日 19:57

もっとチャンスと安心を。日本語の垣根を越える不動産取引サポート。

5)不動産サービスのキャッチコピーのご提案です。日本語ネイティブ・スピーカー同士でも容易ではない不動産取引。まして「日本語の垣根」があったのでは…ということで「不動産取引の敷居」を下...

芙蓉楼真理子

2017年06月04日 17:30

Inter X Inter

国際的であることをアピールするため、Internationalが倍という意味のキャッチコピーを提案いたします。 MichikoK

MichikoK

2017年06月04日 17:11

外国人のハートを鷲掴みにしたあるものとは

（区分：トップページのキャッチコピー）それが、気になり、その先を読む人に対して、そのマーケティング・ソリューションを、徹底解剖して、伝えれば、より多くの人に理解して貰えると思い、このキャッ...

Hiromi.T

2017年06月04日 12:39

【５】　外国人向け不動産取引を多言語で安心・安全・丁寧のサポート

よろしくお願い致します。

大切

2017年06月04日 11:29

「あなたの為の日本」の為のあなたを募集中

4）求人サービスのキャッチコピー　です。

kubota16

2017年06月04日 10:18

1) ユニバーサル目線で極めるインバウンドビジネス

「目線」と言う単語に、御社の多国籍スタッフさん達の洞察と、それを読む多国籍からのお客様の興味とビジネス獲得を掛け合わせることを含めたつもりです。

sekkun64

2017年06月04日 09:48

２：インバウンド集客→外国人客取り込み支援

依頼者は国際的でない人として考えて、わかりやすく、彼らが相談しやすい、日本的言い回しにしました。全く国際感覚の無い純日本的おじさんをイメージしました。→横文字言葉のところへ連絡入れづらい。

ＫＡＺＵＯ　ＩＮＯ

2017年06月04日 09:31

ワールドワイドに活躍色メガネ外し見つめる瞳今ここから発信

1）トップページのキャッチコピーを考えました。トップページということもあって全てのカテゴリーにハマり、なおかつうったえたいい文言を押し出しました。「世界的規模で偏見や差別無く、世...

cintaro

2017年06月03日 22:34

そこにある日本をｙｏｕに！

日本の中の情報を外国人に知らせるという内容を中心に考えました。

トルコ石

2017年06月03日 22:12

Welcome目線から、Visit目線へ！それが最大のおもてなしの心

日本人ならだれもがどこかで意識をしている『おもてなし』の心ですが、インバウンド戦略の際に陥りそうなのが、日本人目線でのおもてなし。御社の強みをそのままフレーズに入れ、尚且つ明言することで、コ...

shakecha

2017年06月03日 21:03

3/ Dive to Japan more.

在日外国人にさらに日本を知ってもらうようなイメージでmore は良い意味での煽りな感じで。

obozawa

2017年06月03日 18:36

2）無い視点、あっと驚くNIPPONの魅力

いままで考えたこともなかったこと、気が付かなかったことが、わかってそれが日本の魅力となる、です。御検討下さい。

（退会済み）

2017年06月03日 15:00

5）『不動産業界のグローバル化！安心・安全・信頼の外国人との不動産取引』採用！

契約が全ての不動産において、世界規模で懸念されること、不安なのは言語や風習・文化の違いなので擦り合わせをし、不安解消をして、安心・安全・信用・信頼を前面に出しました。御検討下さい。

（退会済み）

2017年06月03日 14:45

外国人との不動産取引の強いミカタ

５）外国人との不動産取引の強いミカタご検討のほどをよろしくお願いいたします。

k.yama

2017年06月03日 13:02

訪日・在日外国人に集客に強いミカタ

３）訪日・在日外国人に集客に強いミカタご検討のほどをよろしくお願いいたします。

k.yama

2017年06月03日 13:01

訪日・在日外国人に、通じるコトバ支援

２）訪日・在日外国人に、通じるコトバ支援ご検討のほどをよろしくお願いいたします。

k.yama

2017年06月03日 12:59

外国人の今を掴み、未来を変えるインバウンド

１）外国人の今を掴み、未来を変えるインバウンドご検討のほどをよろしくお願いいたします。

k.yama

2017年06月03日 12:58

１）ネイティブ目線で、あなたと外国人の架け橋に採用！

項目１）トップページのキャッチコピー　へ応募させていただきます。外国人を対象としたマーケティングを支援するという貴社のメッセージが伝わるかと考えました。キャッチコピーとして採用して頂ける...

koutancojp

2017年06月03日 08:19

5）外国人向け不動産取引をワンストップでサポート！お悩み解決は外国人視点

5）不動産サービスのキャッチコピーをご提案させて頂きます。ご提案内容「外国人向け不動産取引をワンストップでサポート！お悩み解決は外国人視点」ワンストップ：一か所で用事が足りること。一...

LeiPonoPono

2017年06月02日 20:39

グローバル・アドベンチャーしよう！

なにか、未来あって、夢のあるネーミングを考えてネーミングしました。よろしくお願いいたします

banboo0516

2017年06月02日 19:15

1 記者にシンパシー、読みたいニュースがここにある

記者にシンパシー読みたいニュースがここにある

mikanmilk

2017年06月02日 11:24

パンパンヘビ

儲かるヘビは永遠だった

ナメベカモマ

2017年06月02日 09:58

集客、言語、契約。外国人不動産取引の全ての不安を徹底サポート！

(5)　集客、言語、契約。外国人不動産取引の全ての不安を徹底サポート！　をご提案致します。集客や言語、契約など、外国人と不動産取引をするにあたり、不安な要素が沢山あると思います。 ...

Hareya

2017年06月02日 09:40

アポリカ

ポリカ～ボネ～トから考えました

ナメベカモマ

2017年06月02日 09:09

2)　外国人集客コンサル

＜2-2案＞御社の「インバウンド集客」というのは、蓄積したノウハウやデータを活かした「メイン事業」であり、顧客企業への「経営的なアドバイス業務」も含んでいると考えられます。そのため、「イ...

古代人24

2017年06月01日 21:59

（５番）日本に住みたい外国人の不動産探しをトータルサポート！

外国人でもいろいろな事情で日本に住みたい人、仕事の関係で日本に住まないといけない人は多いはずです。そんな外国人が抱えるまずはじめの問題は不動産探しです。日本に対する外国人の気持ちを大切に...

plop

2017年06月01日 21:47

5)　英語で伝えるニッポンの「物件」、取引の安心をサポートする『Real Estate Japan』

＜５案＞ニッポン人気に乗って価値が高まっているニッポンの不動産。しかし、言葉が通じない者同士が取引するのは大変なことです。それを『Real Estate Japan』サイトでは、...

古代人24

2017年06月01日 17:59

4)　企業活力の増強に「外国人」。ニッポンで「働く」をゲットする『キャリアエンジン』

＜４案＞ニッポン企業にとっては、外国人の採用は、「企業活力」「事業クオリティー」「顧客満足度」などを高め、売上アップに貢献します。外国人にとっては、外国人採用の専門サイト『キャリアエ...

古代人24

2017年06月01日 17:24

外人目線の圧倒的分析　ビジネスチャンスを見つけるパートナー

１）に対してのキャッチコピーです。端的かつ平易なキャッチコピーで御社の強みとサービス内容をわかりやすく伝えるようにしました。また、パートナーという言葉で集客支援のサービスに対し親しみやすさを演出...

ゆるのん

2017年06月01日 16:15

3)　響くマーケティング、外国人の心は、すぐそこに...

＜３案＞本案は、御社の「響くマーケティング」の出動によって「外国人の心をググッとたぐり寄せることができる」という意味です。また、下記のように本案のキャッチコピーをタイトルの「外国人ス...

古代人24

2017年06月01日 14:33

ビジネス支援を、外国人目線から

初めまして、この度は提案の依頼を頂き感謝致します。早速の提案ですが、トップページのキャッチコピーについて考えさせて頂きました。まずコンセプトとして、｢端的に分かりやすく｣を意識して考...

ryan0710tamaruri

2017年06月01日 14:29

2)　外国人スピード誘致

＜２案＞「インバウンド集客」と同意でもっとも理解しやすい言葉は、「外国人誘致」という言葉です。ただし単に「外国人誘致」ではインパクトがありませんから、「効果の出方が迅速」という意味を込め...

古代人24

2017年06月01日 14:04

1)　外国人にわかりやすい日本、日本人にわかりやすい国際化

＜１案＞本案は、「外国人にわかりやすい日本を伝える」「日本人にわかりやすい国際化を解く」という意味です。考えてみれば、日本では、ペリー来航以来、外国人と日本人の視点の...

古代人24

2017年06月01日 13:26

世界平和

シンプルに考えました

sabujiroo1128

2017年06月01日 11:35

ガイジンマーケティング

2です。総合情報サイト「ガイジンポット」に連動させました。

salav7

2017年06月01日 08:15

ニッチでコアでドープなニッポン、見てみよう！

フジヤマ、ゲイシャ、アニメ、オタク、カブキ、ボンサイ。ステレオタイプの日本のイメージがガラリと変わる情報を提供するサイト。

daisukem1

2017年05月31日 19:53

with U

求人サービスのキャッチコピーへの提案です。仲間とともに快適な職場環境の元、仕事をする。新しい職場への不安を思った時に、１人ではない。「あなたと共に」という想いが伝わるようなコピー...

tamag

2017年05月31日 14:42

英語で探す日本の物件。あなたの“不動産ニーズ”を充たします！

５）の応募です。よろしくお願いいたします。【考え方】「外国人」などのワードだとフォーカスが甘いので、「英語」と規定することがポイントです。また、「不動産ニーズ」というオリジナルワ...

iri0917

2017年05月31日 11:59

2ー　外国人集客サービス

2のテーマに関するご提案になります。できる限り他のサービス名称とのバランスを考え、短くて、且つターゲットに明確にダイレクトに内容が伝わる文言を選びました。商標登録で同一名称は見当たりません。

YIMORI

2017年05月31日 11:41

1 外国人の心に響くものは？

心に語りかけるイメージです。

rmmc

2017年05月30日 22:45

英語検索に強く、SEO対策も万全の外国人向け不動産取引サービス！

特徴をピックアップして、キャッチコピーにしました。

2017年05月30日 12:39

”あなたのNIPPON”を発する

3番のキャッチコピーでの提案です。顧客一人ひとりが持つ「NIPPON」の情報をニーズに合わせた形で発信させていけるサービス、ということが伝わるコピーとしました。

yassy184

2017年05月30日 10:53

５（外国人に分かりやすく丁寧にサポート）

宜しくお願いします。

ケイト・ラック

2017年05月30日 10:51

Japaneeds～日本を愛する外国人向け求人サイト～

4番の提案です。読みは「ジャパニーズ」です。日本を愛する外国の方のスキルやキャリアを日本の企業が必要としているという意味を込めました。よろしくお願いします。

pastelcolor35_cw

2017年05月30日 08:35

we are helpful

2番のご提案です。対企業にも対外国人にも、わかりやすいコピーで提案いたします。

fnbyy426

2017年05月30日 00:09

住居に対する外国人の文化とこだわり、ご存知ですか？外国人目線で、彼らのニーズに応えます。

5番、不動産取引のキャッチコピーのご提案です。ご査収、よろしくお願いします。

fnbyy426

2017年05月29日 23:44

スキルある人材を海外から招きましょう。あなたのスキルを日本でいかしましょう。外国人向け求人サイトキャリアエンジンが橋渡し！

4番のご提案です。長すぎず、的確に利用者さんの注意をひくように、考えました。

fnbyy426

2017年05月29日 22:44

外国人視点による集客サポート

お世話になります。１）に対するご提案です。キャッチコピーということもあり長い文章だと目に入らなくなりますので極力短い最低限の文章にしました。ご検討お願いいたします。

eco_eco

2017年05月29日 21:08

Eyes of "GAIJIN"プロモーション（E.O.G.プロモーション）

２）の提案です。インバウンドだと旅行者に限られてしまう印象でしたので、外国人目線でのプロモーションという意味で表現しました。よろしくお願いします。

666hiro666

2017年05月29日 20:42

国境を感じさせない人材の宝庫！オンリーワンの多国籍求人コンテンツ『キャリアエンジン』

掲載企業のリピート率70％超！　日本最大級のバイリンガル・外国人向け求人サイト『キャリアエンジン』の改訂版提案です。

（退会済み）

2017年05月29日 19:15

日本の企業で活躍してみませんか？日本で働きたい外国人が求める視点を大切にする外国人向け求人サイト

４番です。“日本の企業で活躍してみませんか？日本で働きたい外国人が求める視点を大切にする外国人向け求人サイト” をご提案いたします。少し長いかもしれませんが、入りやすいものにしたいと思いました。

（退会済み）

2017年05月29日 16:54

１．トップページのキャッチコピー

「外国人は何をどう見ているか、日本人と同様にはいかない外国人集客の鍵」よろしくお願いいたします。

Gioconda

2017年05月29日 16:42

伝わりにくいを伝える対外国人ビジネスを様々な角度からサポート

【1番目のネーミングについてです】日本で働く、または日本での自己実現を求める外国人が最初に不安になるのは給与、言葉、文化だと思います。情報の探しにくさ、信憑性などを考えると、外国人同士の口コ...

partot

2017年05月29日 16:15

1:外国人の「知りたい！」を徹底リサーチ

外国人が何を求めているかをリサーチし、企業に活かすことをアピールするのが良いかと思います。

hamamachi

2017年05月29日 15:36

外国からのお客様との“和”やかな不動産取引を実現！

5番です。外国人との不動産取引は文化や価値観の違いからしばしば摩擦が生じるもので、それが理由で取引を躊躇する業者さんや大家さんも大勢いるのが現状です。日本人は社会秩序を安定させるために「和」を重...

salvatore

2017年05月29日 14:48

5）不動産サービスのキャッチコピー:外国人が欲しがる物件や商習慣の違いについて情報提供し、両方向の円滑な取引を応援！

ご提案します。

くんぱちやま

2017年05月29日 14:40

とことん外国人になりきり考える

1番のテーマです今の感じだと固すぎる印象を受けるので平仮名を増やして柔らかいイメージにしてみました。その中で本来なら「外国人目線」とかの方が良いのかもしれませんが、そうじゃないという事を...

youkitoto1984041

2017年05月29日 12:53

JapaJob　ジャパジョブ

初めまして。外国人が見て興味を引くようなタイトルということで単純だとは思いましたが、日本で仕事、Japan Jobをくっつけてみました。すでに出ている提案ならもうしわけありません。

Cocoa38

2017年05月29日 12:37

【1人1提案】外国人向けニュース&情報配信メディアのキャッチコピーキャッチコピー・コピーライティングの仕事の依頼

GPM_Seiko

5.0 (6件のレビュー) 本人確認未提出発注ルールチェック未回答

クラウドワークスで発注するにあたり、必要な知識・ルールを確認するためのチェックテストです。
もっと詳しく

仕事の概要

コンペ	10,800円
掲載日	2017年05月29日
応募期限	2017年06月04日
応募期限まで	募集終了

応募状況

提案した人	53 人
気になる！リスト	42 人

仕事の詳細

英字でニュースや情報を配信しているメディア企業です。
企業イメージと各サービスのキャッチコピーを募集いたします！

　◎全カテゴリより1人1つのみ提案可◎

■依頼概要
-------------------
・下記、弊社会社案内をご確認（必須）の上、
　指定カテゴリのキャッチコピーをご提案ください
　https://gplusmedia.com/ja/about/
　
・ターゲット：企業、自治体

■提案内容
-------------------
・1）~ 5）までのカテゴリのうち1つを選び、
　1人につき1提案のみでお願いします

1）トップページのキャッチコピー
　　https://gplusmedia.com/ja/
　　太字部分「徹底~近道」をリニューアル。また、企業パンフにも使用します。

2）インバウンド集客の文言変更
　　https://gplusmedia.com/ja/inbound-marketing/
　　「インバウンド集客」を
　　「訪日・在日外国人向けプロモーションサービス」
　　　という内容が伝わる文言へリニューアル。また、企業パンフにも使用します。
　　
3）インバウンド集客のキャッチコピー
　　https://gplusmedia.com/ja/inbound-marketing/
　　「訪日・在日外国人向けプロモーションサービス」
　　　という内容にふさわしいキャチコピーにリニューアル。また、企業パンフにも使用します。
　　
4）求人サービスのキャッチコピー
　 https://gplusmedia.com/ja/jobs/
　赤字部分「掲載企業~キャリアエンジン」をリニューアル。また、企業パンフにも使用します。

5）不動産サービスのキャッチコピー
　 https://gplusmedia.com/ja/real-estate/
　赤字部分「外国人~サポート!」をリニューアル。また、企業パンフにも使用します。

■報酬
-------------------
・1カテゴリにつき、10,000円（税別）

■注意点・禁止事項
-------------------
・他で登録されているネーミングやキャッチコピーの転用など、他社の知的財産権を侵すこと
・他のクライアントへ既に提案した内容の転用など

　　　　それぞれ、特徴が伝わるようなキャッチコピーを広く募集いたします！
　　　　皆さんからのご提案をお待ちしております。

　　　　どうぞよろしくお願いいたします！

クライアント情報

株式会社ジープラスメディアは『Building International Japan（日本を国際化する）』を企業理念に、1999 年に日本で初めての在日外国人向け情報サイト『GaijinPot.com 』を立ち上げました。

ジープラス社のジー（G）は“Gaikokujin”（外国人）の頭文字です。
「外国人（G）＋メディア」という社名には、自社メディアから外国人の視点で日本の情報を発信したいという願いが込められています。

『Japan Today』日本に関する英字ニュース
『GaijinPot』求人、不動産、トラベルなどの総合情報
『CareerEngine』マルチリンガル求人情報
『Savvy Tokyo』都内在住の外国人女性向けライフスタイル情報
『Real Estate Japan 』外国人向け不動産物件賃貸・売買情報
これらのサイトは日本に興味がある国内外ユーザーからの圧倒的なアクセス数を獲得し、同時に、外国人市場を開拓したい日本企業に向けたオンラインマーケティング事業を手がけることで、相乗効果を上げています。

さらに、ジープラス社は2015年 4 月よりフジサンケイグループの一員となり、2020年東京オリンピック、そしてその先の未来に向けて、日本の国際化の一端を担うべく走り続けてまいります。

株式会社ジープラスメディア（フジサンケイグループ）
代表取締役　時澤正
所在地〒106-0044 東京都港区東麻布１-８-１東麻布ISビル４階

設立 2001年5月（1999年創業）

株主株式会社フジ・メディア・ホールディングス 92.2%

事業内容
外国人向けニュース及び生活情報サイトの制作・配信
自社メディアを通じた宣伝・PRサービス
– インバウンドマーケティング
– 求人情報提供サービス
– 不動産情報提供サービス
人材紹介事業
雑誌の発行及び出版事業
セミナー・各種イベントの企画・立案・実施
クラウドサービス、アプリ、動画等の企画・制作および販売
SNSプロモーション事業
上記に付帯するその他の事業

GPM_Seikoの詳細を見る