No.	提案内容	ユーザー	提案日時
233	SUScles（サスクレス） SUSステンレス、cleansing始末、から掛け合わせました。ステンレスをさっさと始末できるイメージからのネーミングです。「suscles」でドメイン取得が可能であることを確認しています。	Elsolno	2017年11月19日 23:49
232	SUCCESUS(サクセサス) success(成功、上出来)の末尾を、ステンレスのsusに置き換えたものです。対象となるステンレスごとに商品名を変えて頂いても構いません(例：SUCCESUS316Lなど)。ど...	dik	2017年11月19日 23:46
231	Slide & Go! Stainless hole! すってんころりんの言葉そのものを使いたかったのですが、英語圏でEnglish speakerに意味が通じて、かつ失敗なく簡単にステンレスに穴をあけられるという意味を込めて考えてみました。滑るよう...	smallbear	2017年11月19日 23:23
230	pierstainless 英語でpierceは貫通する。貫通するの意味であるピアースのスとステンレスのスをかけてピアーステンレス。 pierstainlessはいかがでしょうか。	03_nono	2017年11月19日 23:01
229	cerpickstain Cerpickstain ステンレス（stainless）に正確に（certainly）穴を開ける（pick）から造語　cerpickstain　を　ご提案します。	くんぱちやま	2017年11月19日 22:51
228	smoothteinless なめらかなイメージのsmoothとsteinlessの合成造語です。	（退会済み）	2017年11月19日 22:44
227	Digrease ディグリスと読みます　Dig(掘リ起こす)＋Grease（潤滑オイル）をドッキングさせた造語です。スムースに穴をあけて掘り起こすオイル	seki007	2017年11月19日 22:40
226	stainless cutting helper 英語圏では、ストレートでそのまま伝わる分かり易いネーミングが受け入れられるとおもいますので、そのまんまでつけてみました。	ウエダウエダウエダ	2017年11月19日 22:35
225	certainpickstain ステンレス（stainless）に正確に（certainly）穴を開ける（pick）から造語　certainpickstain　を　ご提案します。	くんぱちやま	2017年11月19日 22:14
224	SUScertainpick ステンレス（SUS）に正確に（certaiｎly）穴を開ける（pick）から造語　SUScertainpick　を　ご提案します。	くんぱちやま	2017年11月19日 22:10
223	a SUS partner これがあることでステンレスの性能を十二分に発揮できるという発想で、ステンレスの相棒というコンセプトを考えました。	神谷風伍	2017年11月19日 21:36
222	ステンポップ英語のpopには、ポンと取れるという意味があります	syouji04	2017年11月19日 21:34
221	Breakthrough SUS ステンレスの加工を簡単にしたという意味でステンレスの現状打破というネーミングを考えました。	神谷風伍	2017年11月19日 21:32
220	ステンスムース　（STAINSMOOTH） Smooth（スムース、なめらかな、すべすべした、平坦な、平穏な）このオイルを使えばスムースに（なめらかに）ステンレスに穴を空けることができます。という意味を込めました。よろしく...	Koley	2017年11月19日 21:24
219	Stainless　unlock ステンコロリンがステンレスをコロリンを簡単に加工できるということなので、ステンレスを開放するという意味でunlockという単語を用いました。	神谷風伍	2017年11月19日 21:23
217	SSMOOTH ｓｓとｓｍｏｏｔｈを組み合わせました。ｓｓとｏｏの字面がいいと思います。	poosanfun	2017年11月19日 21:17
216	SUSEASY ｓｕｓとｅａｓｙ（簡単な）を組み合わせました。読み方は、サスィージーです。	poosanfun	2017年11月19日 21:11
215	Stainless Magic Oil ステンレスマジックオイルで、提案いたします。	matumura554	2017年11月19日 20:59
214	easy drop for SUS 切削を簡単にする一滴という意味で名付けました。よろしくお願いします。	preschool	2017年11月19日 20:44
213	Slippingly SUS ステンレスが、滑るように、ポロリと、切れる、加工できることを表現しました。	Hiromi.T	2017年11月19日 20:25
212	ssstuck 「動かない」という意味があるstuckと組み合わせました。	shabuhei	2017年11月19日 19:56
211	SUSTUNNEL／SUS Tunnel／サスタネル SUS（ステンレス）＋Tunnel（トンネルのように貫く・貫通する・くりぬく）＝SUSTUNNEL／SUS Tunnel／サスタネル　です。特許情報プラットフォーム商標検索にて該当なしで...	ultimate1	2017年11月19日 18:59
210	SUS SOFTER／サスソフター SUS（ステンレス）＋soft（柔らかく）＋er(～するもの)＝SUS SOFTER／サスソフター特許情報プラットフォーム商標検索にて該当なしです。	ultimate1	2017年11月19日 18:53
209	SUS Peeping ステンレスに穴を開けるのです。のぞきみあながあく　ころりんは上手に丸くあくというイメージから”のぞき見” キレイにスッキリ　手早くできるのかと・・・・提案します。	kisetumimi	2017年11月19日 18:23
208	stainmove（ステンムーブ）ステン＋○○を埋めるオイルで簡単にできるものとしてシンプルに考えてみました。ステンレスの動きを良くさせるイメージです。オイルの補助で簡単に出来るように「stainmove（ス...	かよ☆	2017年11月19日 17:52
207	SUS-EZ／サス・イージー SUS（ステンレス）＋EZ(easyの略)= SUS-EZ／サス・イージーです。ステンレスを通すのを楽チンにする商品です。特許情報プラットフォーム商標検索にて該当なしです	ultimate1	2017年11月19日 17:23
206	SUSPASS／SUSpass／サスパス SUS（ステンレス）＋pass（通る・道）＝SUSPASS／SUSpass／サスパス　です。これがあればステンレスを通すことができる　という意味です。特許情報プラットフォーム商標検索...	ultimate1	2017年11月19日 17:00
205	SUSVIA／サスビア SUS（ステンレス）＋VIA（層間の導通を目的にした穴・貫通穴 via hole）＝SUSVIA／サスビア　です。特許情報プラットフォーム商標検索にて該当なしです。	ultimate1	2017年11月19日 16:44
204	SUSFORSNAKE SUSを蛇のように柔らかく	fukudata1	2017年11月19日 16:42
203	SS Never-fail Drilling Oil Never-fail=絶対に失敗しない Drilling=穴あけ「ステンレスの穴あけに絶対失敗しない」オイルです。商標登録は　Oil をつけると空きがありませんが、なしですとヒット件数...	Gioconda	2017年11月19日 16:36
202	stain-trouble-less お世話になります。コンセプトは下記の通りです。 ①stainlessのstainは「汚れ，しみ」などを意味します。 stainとlessを分解することで，「汚れも，しみもなく」という意味...	fumi_fumi	2017年11月19日 16:27
201	Stainless EZ / ステンレスイージー「ステンレスの加工がイージーなる」という意味です。"EZ"は"Easy"と同じ発音で、メールや広告などで日常的に使われます。ストレートでわかりやすく、工業製品らしいイメージかと思います。ご検討い...	Nohea Sato	2017年11月19日 15:26
200	SS transformer ステンレスの略称ＳＳと変える人やものをイメージさせるtransformerをつなげました。	ayasella	2017年11月19日 14:32
199	Stainless Steerer 船の操舵手を意味するsteererをStainless と合わせました。 Steelと音が似ていることに加えて、ステンレスを思いのままに操る（操舵する）イメージを想起させると思います。	Mick0392	2017年11月19日 13:14
198	ステン・エッジステンレスのステンと「edge」（角、切り口）	syouji04	2017年11月19日 12:02
197	SUSromped rompedという語は、「難なく(試験に通った）」とか「一挙に(やり遂げる）」という時に使う「楽々」という感じの語です。読み方は、スッス　ロンプトというのは、どうでしょうか。	keikomorita702	2017年11月19日 11:55
196	SUSpport 「サスポート」と読みます。 SUSとsupport（サポート）を合わせて、"ステンレスを助ける製品"という意味を込めました。読み方がsupportと似ているため、呼びやすく覚えやすいかと思...	（退会済み）	2017年11月19日 11:54
195	SS.E-ZDRILLER エスエスイーズィードリラー。上記改めて、ご提案させていただきます。どうぞよろしくお願いいたします。	Richiee	2017年11月19日 11:51
193	PinSShoot／ピンシュート pinpoint（ピンポイント）＋SS（ステンレス）＋shoot（射る）からのネーミングです。「Pin」は「暗証番号」の意味もあり、切削を助ける「カギ」という意味も兼ねました。簡...	hoboasa	2017年11月19日 09:42
191	SUS shooter SUS ＋ shooter(狙撃兵)	まいこ。	2017年11月19日 08:33
190	SUSshoot ／sushoot Sus ＋ shoot(狙撃)	まいこ。	2017年11月19日 08:32
189	Sushooter SUS ＋シューター(狙撃兵)	まいこ。	2017年11月19日 08:29
188	Susniper Sus ＋スナイパー	まいこ。	2017年11月19日 08:25
187	Staniper 186番のスペル違いステンレス、スナイパー	まいこ。	2017年11月19日 08:23
186	Staeper ステンレスのパーフェクトなスナイパー	まいこ。	2017年11月19日 08:19
185	Staeasy ステンレスをイージーに	まいこ。	2017年11月19日 08:16
184	SUS Tamer 商品名は【サステイマー】です。ステンレスを表す【SUS】と、動詞【tame　手なずける】の派生語【tamer　手なずける人】を合わせ、読みやすく覚えやすい形にしました。【ステンコロリン】...	kaito0802	2017年11月19日 08:04
182	SusHoler 読み方:　サスホーラー Hole 穴＋　er で穴をあける　という動詞形とし、 Susを　thorough 「サラ」「完全な」　にかけて組み合わせた造語です。言葉として商品内容...	Ano-Ano	2017年11月19日 07:10
181	SS TOFUwizard ss 豆腐ウィザード（魔法使い・仙人）です。「豆腐」は、世界的にヘルシー志向になったいま、海外でも広く食べられるようになったと聞きます。商品説明の「ステンレスが豆腐になりました」をその...	apricot285	2017年11月19日 03:35
180	SS Toufeel ss　豆(とう）フィールです。豆腐とフィール（感じ）を合わせました。「豆腐」は、世界的にヘルシー志向になったいま、海外でも広く食べられるようになったと聞きます。商品説明の「ステンレス...	apricot285	2017年11月19日 03:24
179	SS Tofufeel ss　豆腐フィールです。「豆腐」は、世界的にヘルシー志向になったいま、海外でも広く食べられるようになったと聞きます。商品説明の「ステンレスが豆腐になりました」をそのまま、海外でも表現でき...	apricot285	2017年11月19日 03:17
178	roll sus over(ロールサスオーバー) 転がる意味の「roll　over」「SUS」は真ん中に持ってきた方がオリジナリティのある英語になるかと思いました。	shiba161	2017年11月19日 01:44
177	Stroll　SS 「ころりん」を「逍遥」に置き換えました。逍遥には、あちこちを気ままに散歩する、というような意味が含まれています。	ankocw	2017年11月19日 00:29
176	susauger サスオーガーステンレスを掘削するという意味です。	chisatoyell_0e2a	2017年11月18日 21:45
175	suscolong サスコロンステンレスがコロンとカットできる様子です。	chisatoyell_0e2a	2017年11月18日 21:43
174	HOLESUSLOL（ホールサスロル）お世話になります。貴社のご要望文・資料PDFを拝読し、以下のように考えたネーミング案です。 ①「Hole：ホール」＝英語で「穴を開ける」。←穴を開けるための商品なので。 ②「SUS：サス」＝...	toshiw0115	2017年11月18日 20:22
173	HOLESUSWOW（ホールサスワオ）お世話になります。貴社のご要望文・資料PDFを拝読し、以下のように考えたネーミング案です。 ①「hole：ホール」＝英語で「穴を開ける」。←穴を開けるための商品なので。 ②「SUS：サス」＝...	toshiw0115	2017年11月18日 20:16
172	SUSTING／サスティング SUS＝ステンレス、STING＝刺すを合わせた造語でSUSTINGです。分かりやすく覚えやすいネーミングだと思いますのでどうぞよろしくお願い致します。	yumi39	2017年11月18日 20:13
171	OH!HOLESUS（オー！ホールサス）お世話になります。貴社のご要望文・資料PDFを拝読し、以下のように考えたネーミング案です。 ①「Oh!：オー!」＝英語で「おお、おや、まあ、ああ、おー」と驚きや感動を表す表現。←「ころりん」の...	toshiw0115	2017年11月18日 19:55
170	LOLHOLESUS（ロルホールサス）お世話になります。貴社のご要望文・資料PDFを拝読し、以下のように考えたネーミング案です。 ①「LOL：ロル」＝ネットスラング全体でも最も有名なものの一つで、英語で「Laughing Out ...	toshiw0115	2017年11月18日 19:54
168	WOWHOLESUS（ワオホールサス）お世話になります。貴社のご要望文・資料PDFを拝読し、以下のように考えたネーミング案です。 ①「WOW：ワオ」＝英語で「ワオ！、わあ！」と驚いたときの表現。←「すってんころりん」のイメージとキ...	toshiw0115	2017年11月18日 19:39
167	LOLSUSHOLE（ロルサスホール）お世話になります。貴社のご要望文・資料PDFを拝読し、以下のように考えたネーミング案です。 ①「LOL：ロル」＝ネットスラング全体でも最も有名なものの一つで、英語で「Laughing Out ...	toshiw0115	2017年11月18日 19:33
166	OHSUSHOLE（オーサスホール）お世話になります。貴社のご要望文・資料PDFを拝読し、以下のように考えたネーミング案です。 ①「Oh：オー」＝英語で「おお、おや、まあ、ああ、おー」と驚きや感動を表す表現。←「ころりん」のキャ...	toshiw0115	2017年11月18日 19:27
165	WOWSUSHOLE（ワオサスホール）お世話になります。貴社のご要望文・資料PDFを拝読し、以下のように考えたネーミング案です。 ①「WOW：ワオ」＝英語で「ワオ！、わあ！」と驚いたときの表現。←「すってんころりん」のイメージとキ...	toshiw0115	2017年11月18日 19:19
164	SUCINCH/Sucinch/sucinch/SuCinch 引き続き提案させて頂きます。提案させて頂く名称は【SUCINCH/Sucinch/sucinch/SuCinch】です。【ネーミングの由来】ステンレスの略称「SUS」...	snow.12321	2017年11月18日 19:06
163	STEZ/Stez/stez/StEz 引き続き提案させて頂きます。提案させて頂く名称は【STEZ/Stez/stez/StEz/】です。【ネーミングの由来】ステンレス「stainless」＋Easyのスラング...	snow.12321	2017年11月18日 19:06
162	SUSEZ/Susez/susez/SuSeZ/SUS-EZ snow.１２３２１と申します。提案させて頂く名称と表記例【SUSEZ/Susez/susez/SuSeZ/SUS-EZ】です。【ネーミングの由来】ステンレスの略称「SU...	snow.12321	2017年11月18日 19:05
161	STAINLESSQ / StainlessQ 「LESSQ」→「rescue」救助、レスキュー隊など →「強力なミカタ」「強力な援護」　という発想です。「カラビナ」の「ステンレスキュー」と、「シミ抜き」の「ステインレスキュー」は既にある...	ume_kichi	2017年11月18日 18:38
160	susticks sticks刺さるとSUSの造語です。	nmcnf208	2017年11月18日 18:17
159	STAINCHANGEPAPER/ステンチェンジペーパーステンレスが紙に変身するというネーミングです。	SIGE816	2017年11月18日 18:16
158	SUPERSOFTSTAIN/スーパーソフトステン商品の英語ネーミングです。超柔らかいステンレスになるというネーミングです。	SIGE816	2017年11月18日 18:13
157	SUSDRILL／サスドリル SUS＝ステンレス、DRILL＝ドリルで穴を開けることです。短くて分かりやすく覚えやすいネーミングだと思います。よろしくお願い致します。	yumi39	2017年11月18日 17:57
156	Tapp ｏｎ Tapping oilから発想しました。以下の内容を配慮しました。工場で使用するタッピングオイルの海外販売に向けて、製品の日本名の英語名を考えていただくお仕事です。 ▽仕事の目...	トルコ石	2017年11月18日 17:26
155	ステンレスキューステンレス+レスキューを合わせてみました。	rushitu2217	2017年11月18日 15:43
154	ステンインワンその名の通り一回で成功する。意味でつけました。	rushitu2217	2017年11月18日 15:42
153	ステンストライクボーリングのストライクのように一発でできる。意味で付けました。	rushitu2217	2017年11月18日 15:39
152	SUSPEC/サスペック SUS+SPECの造語です。SPECは「仕様」です。ステンレスに特化した仕様を表し、ステンレス専用の商品を求める人に強力にアピールします。またスペックが高いというプラスイメージを与えます。登録商...	ichimari	2017年11月18日 15:30
151	SUSmoothly（サスムースリー） Stainlessの業界略称のSUS＋Smoothlyを掛け合わせました。ステンコロリン（すってんころりん、かけた）の意味内容を含めるために、英語のSmoothlyと掛け合わせたものです。このオ...	（退会済み）	2017年11月18日 15:23
150	Stainless Softer（ステンレス・ソフター）ステンレスなどの硬い金属も「柔らかくする」特徴を表したネーミング案です。同名商品について：検索サイトで調べた限り見つかりませんでした。商標について：特許情報プラットフォー...	sanposya	2017年11月18日 15:15
149	Cｌ2。塩素記号です。	daimondai89	2017年11月18日 15:05
148	greasus grease（潤滑剤）とSUS（ステンレス）の造語です。	xxxx	2017年11月18日 15:03
147	SUSYESSIR / サスイエッサー「SUS、ステンレス」と「YES SIR、かしこまりました」を合わせた造語で、「ステンレスのイエスマン」という意味合いです。＊ネット検索同一名のヒットなし、商標登録なし、ドメイン取得...	Jvisart55	2017年11月18日 13:39
146	Stainless easily 初めましてutamidukiと申します興味がありましたので提案させていただきました Stainless easily(ステンレスイージリー)というネーミングにいたしました eas...	utamiduki	2017年11月18日 13:03
145	ステンレスバースト（Stainless burst）バーストは切れるという意味もありますが、ここでは「切ることが出来た」という感情を含めています。よろしくお願いします。	vdworker	2017年11月18日 12:48
144	It make stainless! ネイティブが多用する"It make sense"(意味がある、筋が通っている)というコロケーションにちなんで付けました。stainless をmakeするという所からもステンレスを加工する様が...	たまねこ	2017年11月18日 12:29
143	Ｓ・Ｓ・ＳＯＦＴＥＮはじめまして。ステンレスを意味するＳＳにsoftenをつけてネーミングしました。Ｓを三つ並べることで韻を踏んで、ロゴマークにする場合もわかりやすいデザインになると思います。よろしくお願いいた...	さじた　よしと	2017年11月18日 12:21
142	stainlessoon(ステンレスーン) stainles(stainless の略　ステンレス)+soon(早く) ステンレス加工が早くできるという意味の造語です。	otakusa	2017年11月18日 12:19
141	Lock on luck Lock on で、～を標的にする。 luck で、幸運、加工作業の成功を意味します。かなりの高確率で作業が成功する百発百中ぶり、ステンコロリを私なりに表現してみました。ロックオン...	geronimo37	2017年11月18日 12:12
140	STmissless STはステンレス(stainless) miss-lessで直訳で『ミスしない、ミス知らず』ステンレスの綴りにもless が入っているので語呂が良いです。エスティ-ミスレスあるいは...	geronimo37	2017年11月18日 11:59
139	SSPASS 「SSPASS」を提案させて頂きます。別案件の SUSPASSと同じくステンレス(SS)を通過する(PASS)という意味でネーミングしました。	dnih12116235624	2017年11月18日 11:40
138	SUSPUSS(サスパス) 「 SUSPUSS(サスパス)」を提案させて頂きます。ステンレス(SUS)を通過する(PUSS)という意味でネーミングしました。	dnih12116235624	2017年11月18日 11:34
137	S-oil ステンコロリンと油を、海外でも分かりやすくということなので、頭文字のS、と油のOil。シンプイズザベストです。どうでしょうか？？	Cavia so	2017年11月18日 11:15
136	Stainless drillEZ 容易にドリル出来るという意味でdrill + ez (=easy) を組み合わせました。EZを大文字にすることで、drillとくっ付けても意味を損なわないようにしました。最初のstainles...	Harujan	2017年11月18日 10:41
135	SSHELPER SS:金属業界での略称＋Helper　ヘルパー助ける人、モノからの造語です。ステンレス類の穴あけ、加工作業をスムーズにし助ける役割からのネーミングです。よろしくご検討ください。	（退会済み）	2017年11月18日 10:07
134	Not annoyed SUS annoyed(イライラする)をnotで（イライラしない）としました。失敗してばかりのイライラ感を、打ち消せる商品であるという意味で名付けました。商標登録確認済みです。よろしくお願い...	gozasekai	2017年11月18日 09:52
133	SUSprise! ＳＵＳとsurprise（サプライズ、驚かせる）を合体させて、ステンレス加工に関する驚きの効果を表現しました。 "prise"にも「えぐる」という意味があるようです。	hirost	2017年11月18日 09:27
132	drissis drill ＋ ss ＋ assist ステンレスに、ドリルで穴をあける加工を、アシストする、の意味合いで、「ドリシス」になります。	touzainanboku	2017年11月18日 08:18
131	s-through 突き抜けるイメージです。	kubota16	2017年11月18日 08:12
130	Stainless Free（ステンレス・フリー）ステンレスを自由にする事が出来るという意味で自由に穴が開けられるという意味合いを込めています。 Freeはタダという意味もあると思いますが英語圏の人が「自由」と思うのか「タダ」と思うのかは...	kikousi	2017年11月18日 07:03
129	シャープリー　シェープリー　　 Sharply - Shapely 鋭く　形良い　という意味で　固いステンレスを理想的にカットするイメージです、　ステンコロリンに共通するかと思います。	minako5eleven	2017年11月18日 06:28

No.

提案内容

ユーザー

提案日時

お気に入り

233

SUScles（サスクレス）

SUSステンレス、cleansing始末、から掛け合わせました。ステンレスをさっさと始末できるイメージからのネーミングです。「suscles」でドメイン取得が可能であることを確認しています。

Elsolno

2017年11月19日 23:49

232

SUCCESUS(サクセサス)

success(成功、上出来)の末尾を、ステンレスのsusに置き換えたものです。対象となるステンレスごとに商品名を変えて頂いても構いません(例：SUCCESUS316Lなど)。ど...

dik

2017年11月19日 23:46

231

Slide & Go! Stainless hole!

すってんころりんの言葉そのものを使いたかったのですが、英語圏でEnglish speakerに意味が通じて、かつ失敗なく簡単にステンレスに穴をあけられるという意味を込めて考えてみました。滑るよう...

smallbear

2017年11月19日 23:23

230

pierstainless

英語でpierceは貫通する。貫通するの意味であるピアースのスとステンレスのスをかけてピアーステンレス。 pierstainlessはいかがでしょうか。

03_nono

2017年11月19日 23:01

229

cerpickstain Cerpickstain

ステンレス（stainless）に正確に（certainly）穴を開ける（pick）から造語　cerpickstain　を　ご提案します。

くんぱちやま

2017年11月19日 22:51

228

smoothteinless

なめらかなイメージのsmoothとsteinlessの合成造語です。

（退会済み）

2017年11月19日 22:44

227

Digrease

ディグリスと読みます　Dig(掘リ起こす)＋Grease（潤滑オイル）をドッキングさせた造語です。スムースに穴をあけて掘り起こすオイル

seki007

2017年11月19日 22:40

226

stainless cutting helper

英語圏では、ストレートでそのまま伝わる分かり易いネーミングが受け入れられるとおもいますので、そのまんまでつけてみました。

ウエダウエダウエダ

2017年11月19日 22:35

225

certainpickstain

ステンレス（stainless）に正確に（certainly）穴を開ける（pick）から造語　certainpickstain　を　ご提案します。

くんぱちやま

2017年11月19日 22:14

224

SUScertainpick

ステンレス（SUS）に正確に（certaiｎly）穴を開ける（pick）から造語　SUScertainpick　を　ご提案します。

くんぱちやま

2017年11月19日 22:10

223

a SUS partner

これがあることでステンレスの性能を十二分に発揮できるという発想で、ステンレスの相棒というコンセプトを考えました。

神谷風伍

2017年11月19日 21:36

222

ステンポップ

英語のpopには、ポンと取れるという意味があります

syouji04

2017年11月19日 21:34

221

Breakthrough SUS

ステンレスの加工を簡単にしたという意味でステンレスの現状打破というネーミングを考えました。

神谷風伍

2017年11月19日 21:32

220

ステンスムース　（STAINSMOOTH）

Smooth（スムース、なめらかな、すべすべした、平坦な、平穏な）このオイルを使えばスムースに（なめらかに）ステンレスに穴を空けることができます。という意味を込めました。よろしく...

Koley

2017年11月19日 21:24

219

Stainless　unlock

ステンコロリンがステンレスをコロリンを簡単に加工できるということなので、ステンレスを開放するという意味でunlockという単語を用いました。

神谷風伍

2017年11月19日 21:23

217

SSMOOTH

ｓｓとｓｍｏｏｔｈを組み合わせました。ｓｓとｏｏの字面がいいと思います。

poosanfun

2017年11月19日 21:17

216

SUSEASY

ｓｕｓとｅａｓｙ（簡単な）を組み合わせました。読み方は、サスィージーです。

poosanfun

2017年11月19日 21:11

215

Stainless Magic Oil

ステンレスマジックオイルで、提案いたします。

matumura554

2017年11月19日 20:59

214

easy drop for SUS

切削を簡単にする一滴という意味で名付けました。よろしくお願いします。

preschool

2017年11月19日 20:44

213

Slippingly SUS

ステンレスが、滑るように、ポロリと、切れる、加工できることを表現しました。

Hiromi.T

2017年11月19日 20:25

212

ssstuck

「動かない」という意味があるstuckと組み合わせました。

shabuhei

2017年11月19日 19:56

211

SUSTUNNEL／SUS Tunnel／サスタネル

SUS（ステンレス）＋Tunnel（トンネルのように貫く・貫通する・くりぬく）＝SUSTUNNEL／SUS Tunnel／サスタネル　です。特許情報プラットフォーム商標検索にて該当なしで...

ultimate1

2017年11月19日 18:59

210

SUS SOFTER／サスソフター

SUS（ステンレス）＋soft（柔らかく）＋er(～するもの)＝SUS SOFTER／サスソフター特許情報プラットフォーム商標検索にて該当なしです。

ultimate1

2017年11月19日 18:53

209

SUS Peeping

ステンレスに穴を開けるのです。のぞきみあながあく　ころりんは上手に丸くあくというイメージから”のぞき見” キレイにスッキリ　手早くできるのかと・・・・提案します。

kisetumimi

2017年11月19日 18:23

208

stainmove（ステンムーブ）

ステン＋○○を埋めるオイルで簡単にできるものとしてシンプルに考えてみました。ステンレスの動きを良くさせるイメージです。オイルの補助で簡単に出来るように「stainmove（ス...

かよ☆

2017年11月19日 17:52

207

SUS-EZ／サス・イージー

SUS（ステンレス）＋EZ(easyの略)= SUS-EZ／サス・イージーです。ステンレスを通すのを楽チンにする商品です。特許情報プラットフォーム商標検索にて該当なしです

ultimate1

2017年11月19日 17:23

206

SUSPASS／SUSpass／サスパス

SUS（ステンレス）＋pass（通る・道）＝SUSPASS／SUSpass／サスパス　です。これがあればステンレスを通すことができる　という意味です。特許情報プラットフォーム商標検索...

ultimate1

2017年11月19日 17:00

205

SUSVIA／サスビア

SUS（ステンレス）＋VIA（層間の導通を目的にした穴・貫通穴 via hole）＝SUSVIA／サスビア　です。特許情報プラットフォーム商標検索にて該当なしです。

ultimate1

2017年11月19日 16:44

204

SUSFORSNAKE

SUSを蛇のように柔らかく

fukudata1

2017年11月19日 16:42

203

SS Never-fail Drilling Oil

Never-fail=絶対に失敗しない Drilling=穴あけ「ステンレスの穴あけに絶対失敗しない」オイルです。商標登録は　Oil をつけると空きがありませんが、なしですとヒット件数...

Gioconda

2017年11月19日 16:36

202

stain-trouble-less

お世話になります。コンセプトは下記の通りです。 ①stainlessのstainは「汚れ，しみ」などを意味します。 stainとlessを分解することで，「汚れも，しみもなく」という意味...

fumi_fumi

2017年11月19日 16:27

201

Stainless EZ / ステンレスイージー

「ステンレスの加工がイージーなる」という意味です。"EZ"は"Easy"と同じ発音で、メールや広告などで日常的に使われます。ストレートでわかりやすく、工業製品らしいイメージかと思います。ご検討い...

Nohea Sato

2017年11月19日 15:26

200

SS transformer

ステンレスの略称ＳＳと変える人やものをイメージさせるtransformerをつなげました。

ayasella

2017年11月19日 14:32

199

Stainless Steerer

船の操舵手を意味するsteererをStainless と合わせました。 Steelと音が似ていることに加えて、ステンレスを思いのままに操る（操舵する）イメージを想起させると思います。

Mick0392

2017年11月19日 13:14

198

ステン・エッジ

ステンレスのステンと「edge」（角、切り口）

syouji04

2017年11月19日 12:02

197

SUSromped

rompedという語は、「難なく(試験に通った）」とか「一挙に(やり遂げる）」という時に使う「楽々」という感じの語です。読み方は、スッス　ロンプトというのは、どうでしょうか。

keikomorita702

2017年11月19日 11:55

196

SUSpport

「サスポート」と読みます。 SUSとsupport（サポート）を合わせて、"ステンレスを助ける製品"という意味を込めました。読み方がsupportと似ているため、呼びやすく覚えやすいかと思...

（退会済み）

2017年11月19日 11:54

195

SS.E-ZDRILLER

エスエスイーズィードリラー。上記改めて、ご提案させていただきます。どうぞよろしくお願いいたします。

Richiee

2017年11月19日 11:51

193

PinSShoot／ピンシュート

pinpoint（ピンポイント）＋SS（ステンレス）＋shoot（射る）からのネーミングです。「Pin」は「暗証番号」の意味もあり、切削を助ける「カギ」という意味も兼ねました。簡...

hoboasa

2017年11月19日 09:42

191

SUS shooter

SUS ＋ shooter(狙撃兵)

まいこ。

2017年11月19日 08:33

190

SUSshoot ／sushoot

Sus ＋ shoot(狙撃)

まいこ。

2017年11月19日 08:32

189

Sushooter

SUS ＋シューター(狙撃兵)

まいこ。

2017年11月19日 08:29

188

Susniper

Sus ＋スナイパー

まいこ。

2017年11月19日 08:25

187

Staniper

186番のスペル違いステンレス、スナイパー

まいこ。

2017年11月19日 08:23

186

Staeper

ステンレスのパーフェクトなスナイパー

まいこ。

2017年11月19日 08:19

185

Staeasy

ステンレスをイージーに

まいこ。

2017年11月19日 08:16

184

SUS Tamer

商品名は【サステイマー】です。ステンレスを表す【SUS】と、動詞【tame　手なずける】の派生語【tamer　手なずける人】を合わせ、読みやすく覚えやすい形にしました。【ステンコロリン】...

kaito0802

2017年11月19日 08:04

182

SusHoler

読み方:　サスホーラー Hole 穴＋　er で穴をあける　という動詞形とし、 Susを　thorough 「サラ」「完全な」　にかけて組み合わせた造語です。言葉として商品内容...

Ano-Ano

2017年11月19日 07:10

181

SS TOFUwizard

ss 豆腐ウィザード（魔法使い・仙人）です。「豆腐」は、世界的にヘルシー志向になったいま、海外でも広く食べられるようになったと聞きます。商品説明の「ステンレスが豆腐になりました」をその...

apricot285

2017年11月19日 03:35

180

SS Toufeel

ss　豆(とう）フィールです。豆腐とフィール（感じ）を合わせました。「豆腐」は、世界的にヘルシー志向になったいま、海外でも広く食べられるようになったと聞きます。商品説明の「ステンレス...

apricot285

2017年11月19日 03:24

179

SS Tofufeel

ss　豆腐フィールです。「豆腐」は、世界的にヘルシー志向になったいま、海外でも広く食べられるようになったと聞きます。商品説明の「ステンレスが豆腐になりました」をそのまま、海外でも表現でき...

apricot285

2017年11月19日 03:17

178

roll sus over(ロールサスオーバー)

転がる意味の「roll　over」「SUS」は真ん中に持ってきた方がオリジナリティのある英語になるかと思いました。

shiba161

2017年11月19日 01:44

177

Stroll　SS

「ころりん」を「逍遥」に置き換えました。逍遥には、あちこちを気ままに散歩する、というような意味が含まれています。

ankocw

2017年11月19日 00:29

176

susauger

サスオーガーステンレスを掘削するという意味です。

chisatoyell_0e2a

2017年11月18日 21:45

175

suscolong

サスコロンステンレスがコロンとカットできる様子です。

chisatoyell_0e2a

2017年11月18日 21:43

174

HOLESUSLOL（ホールサスロル）

お世話になります。貴社のご要望文・資料PDFを拝読し、以下のように考えたネーミング案です。 ①「Hole：ホール」＝英語で「穴を開ける」。←穴を開けるための商品なので。 ②「SUS：サス」＝...

toshiw0115

2017年11月18日 20:22

173

HOLESUSWOW（ホールサスワオ）

お世話になります。貴社のご要望文・資料PDFを拝読し、以下のように考えたネーミング案です。 ①「hole：ホール」＝英語で「穴を開ける」。←穴を開けるための商品なので。 ②「SUS：サス」＝...

toshiw0115

2017年11月18日 20:16

172

SUSTING／サスティング

SUS＝ステンレス、STING＝刺すを合わせた造語でSUSTINGです。分かりやすく覚えやすいネーミングだと思いますのでどうぞよろしくお願い致します。

yumi39

2017年11月18日 20:13

171

OH!HOLESUS（オー！ホールサス）

お世話になります。貴社のご要望文・資料PDFを拝読し、以下のように考えたネーミング案です。 ①「Oh!：オー!」＝英語で「おお、おや、まあ、ああ、おー」と驚きや感動を表す表現。←「ころりん」の...

toshiw0115

2017年11月18日 19:55

170

LOLHOLESUS（ロルホールサス）

お世話になります。貴社のご要望文・資料PDFを拝読し、以下のように考えたネーミング案です。 ①「LOL：ロル」＝ネットスラング全体でも最も有名なものの一つで、英語で「Laughing Out ...

toshiw0115

2017年11月18日 19:54

168

WOWHOLESUS（ワオホールサス）

お世話になります。貴社のご要望文・資料PDFを拝読し、以下のように考えたネーミング案です。 ①「WOW：ワオ」＝英語で「ワオ！、わあ！」と驚いたときの表現。←「すってんころりん」のイメージとキ...

toshiw0115

2017年11月18日 19:39

167

LOLSUSHOLE（ロルサスホール）

toshiw0115

2017年11月18日 19:33

166

OHSUSHOLE（オーサスホール）

お世話になります。貴社のご要望文・資料PDFを拝読し、以下のように考えたネーミング案です。 ①「Oh：オー」＝英語で「おお、おや、まあ、ああ、おー」と驚きや感動を表す表現。←「ころりん」のキャ...

toshiw0115

2017年11月18日 19:27

165

WOWSUSHOLE（ワオサスホール）

toshiw0115

2017年11月18日 19:19

164

SUCINCH/Sucinch/sucinch/SuCinch

引き続き提案させて頂きます。提案させて頂く名称は【SUCINCH/Sucinch/sucinch/SuCinch】です。【ネーミングの由来】ステンレスの略称「SUS」...

snow.12321

2017年11月18日 19:06

163

STEZ/Stez/stez/StEz

引き続き提案させて頂きます。提案させて頂く名称は【STEZ/Stez/stez/StEz/】です。【ネーミングの由来】ステンレス「stainless」＋Easyのスラング...

snow.12321

2017年11月18日 19:06

162

SUSEZ/Susez/susez/SuSeZ/SUS-EZ

snow.１２３２１と申します。提案させて頂く名称と表記例【SUSEZ/Susez/susez/SuSeZ/SUS-EZ】です。【ネーミングの由来】ステンレスの略称「SU...

snow.12321

2017年11月18日 19:05

161

STAINLESSQ / StainlessQ

「LESSQ」→「rescue」救助、レスキュー隊など →「強力なミカタ」「強力な援護」　という発想です。「カラビナ」の「ステンレスキュー」と、「シミ抜き」の「ステインレスキュー」は既にある...

ume_kichi

2017年11月18日 18:38

160

susticks

sticks刺さるとSUSの造語です。

nmcnf208

2017年11月18日 18:17

159

STAINCHANGEPAPER/ステンチェンジペーパー

ステンレスが紙に変身するというネーミングです。

SIGE816

2017年11月18日 18:16

158

SUPERSOFTSTAIN/スーパーソフトステン

商品の英語ネーミングです。超柔らかいステンレスになるというネーミングです。

SIGE816

2017年11月18日 18:13

157

SUSDRILL／サスドリル

SUS＝ステンレス、DRILL＝ドリルで穴を開けることです。短くて分かりやすく覚えやすいネーミングだと思います。よろしくお願い致します。

yumi39

2017年11月18日 17:57

156

Tapp ｏｎ

Tapping oilから発想しました。以下の内容を配慮しました。工場で使用するタッピングオイルの海外販売に向けて、製品の日本名の英語名を考えていただくお仕事です。 ▽仕事の目...

トルコ石

2017年11月18日 17:26

155

ステンレスキュー

ステンレス+レスキューを合わせてみました。

rushitu2217

2017年11月18日 15:43

154

ステンインワン

その名の通り一回で成功する。意味でつけました。

rushitu2217

2017年11月18日 15:42

153

ステンストライク

ボーリングのストライクのように一発でできる。意味で付けました。

rushitu2217

2017年11月18日 15:39

152

SUSPEC/サスペック

SUS+SPECの造語です。SPECは「仕様」です。ステンレスに特化した仕様を表し、ステンレス専用の商品を求める人に強力にアピールします。またスペックが高いというプラスイメージを与えます。登録商...

ichimari

2017年11月18日 15:30

151

SUSmoothly（サスムースリー）

Stainlessの業界略称のSUS＋Smoothlyを掛け合わせました。ステンコロリン（すってんころりん、かけた）の意味内容を含めるために、英語のSmoothlyと掛け合わせたものです。このオ...

（退会済み）

2017年11月18日 15:23

150

Stainless Softer（ステンレス・ソフター）

ステンレスなどの硬い金属も「柔らかくする」特徴を表したネーミング案です。同名商品について：検索サイトで調べた限り見つかりませんでした。商標について：特許情報プラットフォー...

sanposya

2017年11月18日 15:15

149

Cｌ2。

塩素記号です。

daimondai89

2017年11月18日 15:05

148

greasus

grease（潤滑剤）とSUS（ステンレス）の造語です。

xxxx

2017年11月18日 15:03

147

SUSYESSIR / サスイエッサー

「SUS、ステンレス」と「YES SIR、かしこまりました」を合わせた造語で、「ステンレスのイエスマン」という意味合いです。＊ネット検索同一名のヒットなし、商標登録なし、ドメイン取得...

Jvisart55

2017年11月18日 13:39

146

Stainless easily

初めましてutamidukiと申します興味がありましたので提案させていただきました Stainless easily(ステンレスイージリー)というネーミングにいたしました eas...

utamiduki

2017年11月18日 13:03

145

ステンレスバースト（Stainless burst）

バーストは切れるという意味もありますが、ここでは「切ることが出来た」という感情を含めています。よろしくお願いします。

vdworker

2017年11月18日 12:48

144

It make stainless!

ネイティブが多用する"It make sense"(意味がある、筋が通っている)というコロケーションにちなんで付けました。stainless をmakeするという所からもステンレスを加工する様が...

たまねこ

2017年11月18日 12:29

143

Ｓ・Ｓ・ＳＯＦＴＥＮ

はじめまして。ステンレスを意味するＳＳにsoftenをつけてネーミングしました。Ｓを三つ並べることで韻を踏んで、ロゴマークにする場合もわかりやすいデザインになると思います。よろしくお願いいた...

さじた　よしと

2017年11月18日 12:21

142

stainlessoon(ステンレスーン)

stainles(stainless の略　ステンレス)+soon(早く) ステンレス加工が早くできるという意味の造語です。

otakusa

2017年11月18日 12:19

141

Lock on luck

Lock on で、～を標的にする。 luck で、幸運、加工作業の成功を意味します。かなりの高確率で作業が成功する百発百中ぶり、ステンコロリを私なりに表現してみました。ロックオン...

geronimo37

2017年11月18日 12:12

140

STmissless

STはステンレス(stainless) miss-lessで直訳で『ミスしない、ミス知らず』ステンレスの綴りにもless が入っているので語呂が良いです。エスティ-ミスレスあるいは...

geronimo37

2017年11月18日 11:59

139

SSPASS

「SSPASS」を提案させて頂きます。別案件の SUSPASSと同じくステンレス(SS)を通過する(PASS)という意味でネーミングしました。

dnih12116235624

2017年11月18日 11:40

138

SUSPUSS(サスパス)

「 SUSPUSS(サスパス)」を提案させて頂きます。ステンレス(SUS)を通過する(PUSS)という意味でネーミングしました。

dnih12116235624

2017年11月18日 11:34

137

S-oil

ステンコロリンと油を、海外でも分かりやすくということなので、頭文字のS、と油のOil。シンプイズザベストです。どうでしょうか？？

Cavia so

2017年11月18日 11:15

136

Stainless drillEZ

容易にドリル出来るという意味でdrill + ez (=easy) を組み合わせました。EZを大文字にすることで、drillとくっ付けても意味を損なわないようにしました。最初のstainles...

Harujan

2017年11月18日 10:41

135

SSHELPER

SS:金属業界での略称＋Helper　ヘルパー助ける人、モノからの造語です。ステンレス類の穴あけ、加工作業をスムーズにし助ける役割からのネーミングです。よろしくご検討ください。

（退会済み）

2017年11月18日 10:07

134

Not annoyed SUS

annoyed(イライラする)をnotで（イライラしない）としました。失敗してばかりのイライラ感を、打ち消せる商品であるという意味で名付けました。商標登録確認済みです。よろしくお願い...

gozasekai

2017年11月18日 09:52

133

SUSprise!

ＳＵＳとsurprise（サプライズ、驚かせる）を合体させて、ステンレス加工に関する驚きの効果を表現しました。 "prise"にも「えぐる」という意味があるようです。

hirost

2017年11月18日 09:27

132

drissis

drill ＋ ss ＋ assist ステンレスに、ドリルで穴をあける加工を、アシストする、の意味合いで、「ドリシス」になります。

touzainanboku

2017年11月18日 08:18

131

s-through

突き抜けるイメージです。

kubota16

2017年11月18日 08:12

130

Stainless Free（ステンレス・フリー）

ステンレスを自由にする事が出来るという意味で自由に穴が開けられるという意味合いを込めています。 Freeはタダという意味もあると思いますが英語圏の人が「自由」と思うのか「タダ」と思うのかは...

kikousi

2017年11月18日 07:03

129

シャープリー　シェープリー　　 Sharply - Shapely

鋭く　形良い　という意味で　固いステンレスを理想的にカットするイメージです、　ステンコロリンに共通するかと思います。

minako5eleven

2017年11月18日 06:28

商品の英語ネーミング募集!　工業系の製品ですネーミング募集の仕事の依頼

Fun Projects

4.9 (158件のレビュー) 本人確認未提出発注ルールチェック未回答

クラウドワークスで発注するにあたり、必要な知識・ルールを確認するためのチェックテストです。
もっと詳しく

仕事の概要

コンペ	5,400円
掲載日	2017年11月16日
応募期限	2017年11月19日
応募期限まで	募集終了
必要なスキル	英語
商標登録予定	登録予定あり

応募状況

提案した人	125 人
気になる！リスト	57 人

仕事の詳細

目的・概要
■工場で使用するタッピングオイルの海外販売に向けて、製品の日本名の英語名を考えていただくお仕事です。 ▽仕事の目的・概要・製品の用途が一発でわかることが条件でとにかくCatchyなネーミングであることが重要です。・日本語の製品を下記でご確認ください。 http://www.r-got.com/file/31/sk20160625.pdf 依頼詳細を必ずお読みください! 熟考いただける方にお願い致します(とりあえず提案はご遠慮ください!)
依頼詳細
☆商品説明「重要」 DIYなどでドリルを使いドリル盤で穴をあけるシーンをイメージしてください(ねじ止めではありません)。ステンレス(Stainless Steel)という材質は切削加工がしづらい材料のため、ドリルの折れや穴あけの失敗が頻発します。工場での仕事の場合、高価なステンレス部品に穴をあける場合失敗を許されませんから、加工者はとても慎重になります。このステンコロリンというオイル(オイルをドリルに塗布して使用します)を使用すると、失敗なく容易にステンレスに穴があけられます。すってんころりんにかけたネーミングでステン＋コロリン　ステンレスがコロリンと簡単に加工できるというイメージを想起させます。英語の場合もStainless(SUS or SS:金属業界での略称)という言葉含みたいと思います。コロリンに相当するいい言い回しがあればと思います。アメリカだけでなくヨーロッパ圏などのEnglish speakerにも通じる表現である必要があります。英語の商品名ですので英語以外のご応募はご遠慮ください。
重要視する点・経験
▽重要視する点・経験・工業的な知識は不要ですが製品HPを見て製品の特徴を理解していただける方。・納期を守れる方・正確さとスピード感を保って作業を行える方・コミュニケーションがこまめに取れる方
注意点・禁止事項
※ 同名の商品がないことをご確認ください。 ※こちらで確認し他社の商標権に抵触している場合は再考お願い致します。 ※翻訳・通訳した内容を第三者に漏洩する行為は厳禁です ※ウェブの自動翻訳サービス等を使って翻訳したものをそのまま使用することは厳禁です ※納品いただいたネーミングの知的財産権は弊社に帰属します。
その他のコメント
▽その他コメント翻訳・通訳する内容についてご質問等ありましたら、お気軽にご連絡ください。たくさんの通訳者・翻訳者の方々の応募をお待ちしております。