翻訳済みデータのバグの目視チェック業務です データ検索・データ収集の仕事の依頼
仕事の概要
時間単価制 |
700円 〜 1,000円 |
|---|---|
| 稼働時間/週 | 8時間/週 |
| 期間 | 1週間〜1ヶ月 |
|
掲載日
|
2018年03月10日 |
応募期限 |
2018年03月24日 |
応募状況
| 応募した人 | 30 人 |
|---|---|
| 契約した人 | 1 人 |
| 募集人数 | 1 人 |
| 気になる！リスト | 31 人 |
仕事の詳細
|
弊社では機械翻訳の技術を活用して、翻訳精度をUPするためのシステム／ワークフローを構築しています。 日本語を元に英語、韓国語、中国語（繁体字）、中国語（簡体字）の４言語に同時翻訳を行います。 今回依頼する仕事は、翻訳後のバグチェック作業になります。 １、弊社が用意したSpreadsheetを見ながら対象の翻訳ページをチェックします ２、例えば画像が壊れていないか、価格表示が消えていないか、タイトルが読める状態か、英語翻訳なのにひらがなが入っていないか、目視してもらいます。外国語の内容自体を理解しなくても問題はありません。 ３、Spreadsheetに異常の有無やその状態を記入してもらいます。 作業ボリュームとしては（波がありますが）、週100-500ファイル程度。長期的に目視チェックを続けるかどうかは未定ですが、日々増えていくものです。 募集要件としては下記の通りです。 ＜必須＞ ・PCを使って事務作業ができる。 ・Googleスプレッドシートの操作に慣れている ・チャット（slackを使用しています）でタイムリーに連絡が取れる ・英語、日本語、韓国語、中国語の違いがわかる(内容が理解できなくて構いません) ＜推奨＞ ・ 中国語(簡体・繁体）、韓国語、 ・土日を含めて稼働できる |
クライアント情報
最近応募したクラウドワーカー
| クラウドワーカー | 応募日時 |
|---|---|
chirikyu
|
2018/03/24 18:00 |
|
mariya0302
|
2018/03/24 14:31 |
harumama24
|
2018/03/24 13:10 |
fuiuchibosskent2
|
2018/03/24 05:18 |
knsd1017
|
2018/03/22 19:38 |
|
whworms226
|
2018/03/22 09:30 |
|
YuO.CW
|
2018/03/20 09:53 |
|
sucre
|
2018/03/19 10:17 |
こにっくす
|
2018/03/17 12:05 |
|
kr005
|
2018/03/17 07:08 |
|
momoiruda
|
2018/03/17 00:06 |
konpoku
|
2018/03/14 15:49 |
|
（退会済み）
|
2018/03/14 13:58 |
sakai takuya
|
2018/03/14 11:56 |
ソリド
|
2018/03/14 08:16 |
|
miamiamia
|
2018/03/13 17:16 |
|
skjy11
|
2018/03/13 10:44 |
|
yuhi0912
|
2018/03/12 07:53 |
|
ag5
|
2018/03/12 01:08 |
|
reina20xx
|
2018/03/11 07:52 |
