日本語画像を外国語に翻訳したものに作り替える。画像内テキストは翻訳して、英語・中国語・韓国語などでお渡しします。画像データはPSDをメインに、jpeg.gifの場合もあります。 バナー作成の仕事の依頼
仕事の概要
|
固定報酬制
|
ワーカーと相談する
|
|---|---|
|
納品完了日
|
- |
|
掲載日
|
2014年12月26日 |
|
応募期限
|
2015年01月09日 |
応募状況
| 応募した人 | 7 人 |
|---|---|
| 契約した人 | 1 人 |
| 募集人数 | |
| 気になる！リスト | 14 人 |
仕事の詳細
|
【お仕事の内容】 日本語のウェブサイトを外国語サイトに翻訳する際に、日本語画像を各言語に作り替える必要があります。 日本語画像の元データと、テキストを翻訳したものを提供しますので、各言語の画像を作っていただく依頼です。 日本語のウェブサイトをお知らせしますので、参照して該当箇所を確認して制作していただきます。 ●サイト：自治体、観光協会、百貨店、など訪日外国人向けインバウンド関連のサイトが中心です。 ●発注量：通常、英語、中国語簡体字、中国語繁体字、韓国語の基本3言語4種類が一般的です。 つまり、画像1個につき、4個の制作オーダーとなります。1度に発注する画像数はは最低5個以上からとします。 ●発注サイクル：不定期ですが、請け負っていただける場合は、定期的に依頼します。 ▽求めるスキル Adobe Photoshop / Adobe Illustrator / Corel PaintShop Pro のなどの画像制作スキル ▽重要視する点・経験 ・バナー作成の実務経験経験 ・納期は発注時に指定しますが、相談とします。 ▽報酬： ・グローバルメニューバーが主体です。1言語1個あたりの報酬金額 300円、マウスオーバーは、500円とします。 ・1画僧の文字数は日本語のテキスト25文字以内とします。25文字以上の場合は、発注時に別途相談します。 ▽注意点・禁止事項 ※制作した画像の転用は厳禁となります。 訪日外国人の急増により、多言語サイト化の案件が増えており、それに伴う画像の多言語制作となります。 たくさんのウェブデザイナーの方からのご応募をお待ちしております。 |
クライアント情報
最近応募したクラウドワーカー
| クラウドワーカー | 応募日時 |
|---|---|
しえの
|
2015/01/09 12:54 |
ako_bonita
|
2015/01/07 10:19 |
株式会社デジニーク
|
2014/12/27 23:26 |
貴流・kiryu
|
2014/12/27 20:58 |
billwin1013
|
2014/12/26 23:47 |
cesaremicael
|
2014/12/26 20:35 |
MTR_oia
|
2014/12/26 18:46 |
