×
固定報酬制
|
50,000円 〜 100,000円
|
---|---|
納品完了日
|
- |
掲載日
|
2018年06月19日 |
応募期限
|
2018年06月22日 |
応募した人 | 7 人 |
---|---|
契約した人 | 0 人 |
募集人数 | 3 人 |
気になる!リスト | 5 人 |
【内容】日本語の乙女ゲームをドイツ語翻訳するお仕事で、翻訳者の方を募集します。 ・翻訳分量 約 10万字 (エクセルで7000行程度) ・希望する原稿の語調 ドイツ人が読んで、違和感のない、自然な言い回しに訳していただきたい ▽重要視する点・経験 ・ドイツ語が母語で日本語が得意な方、又は日本語が母語でドイツ語が得意な方 ・過去に翻訳者として経験・実績がある方(アプリやゲーム、芸文の翻訳経験があると尚可)が望ましいのですが、未経験でも歓迎です ・納期を守れる方 ・文章の正確さとスピード感を保って作業を行える方 ・コミュニケーションがこまめに取れる方 ▽翻訳の納期 原稿を渡してから、一ヶ月以内と考えております。 できれば、一週間毎に2万字程度を納品していただきたいです。 ▽納品の形式 エクセル ▽注意点・禁止事項 ※翻訳した内容を第三者に漏洩する行為は厳禁です ※ウェブの自動翻訳サービス等を使って翻訳したものをそのまま使用することは厳禁です。自動翻訳サービスまたは翻訳ソフトが使われた場合は、報酬を減額させていただく場合があります。 ▽報酬 5万円~10万円 報酬を翻訳の質に合わせたいと思っております。 たくさんの翻訳者の方々の応募をお待ちしております! |
特記事項 |
---|
|