【KEMO社製超音波発生装置説明書】を和訳していただく方募集いたします。ドイツ語翻訳の仕事の依頼

安藤修二

5.0 (33件のレビュー) 本人確認未提出発注ルールチェック未回答

クラウドワークスで発注するにあたり、必要な知識・ルールを確認するためのチェックテストです。
もっと詳しく

仕事の概要

固定報酬制	100,000円〜 300,000円
納品完了日	-
掲載日	2015年02月05日
応募期限	2015年02月19日

応募状況

応募した人	4 人
契約した人	1 人
募集人数
気になる！リスト	7 人

この仕事に応募したクラウドワーカーを見る

仕事の詳細

▼仕事の目的・概要
独文取扱説明書の和訳

・通訳・翻訳分量
依頼予定のデータを添付してありますのでご確認ください。

▼重要視する点・経験
・今回はPDFからwordに起こす作業になるので、
　PDFデータ中の図やイラストを切り抜いてwordデータへ起こすことができる方

・単に翻訳するだけでなく、
成果物のwordファイルの外観もキレイに仕上げられる方
　※改行を多めにとって見やすさを重視してください。
　※今回の原文は小さい文字が多いので原文の形式を守る必要はありません。見やすい文字の大きさで仕上げてください。

・納期は正式に契約後１０日以内ですが、
　より短縮できるのであればその方を優先的に依頼します。

・過去に通訳者・翻訳者として経験・実績がある方（ビジネス書の翻訳経験があると尚可）

・納期を守れる方

・正確さとスピード感を保って作業を行える方

・コミュニケーションがこまめに取れる方

※ビジネス用語の理解、ビジネス特有の言い回しが重要になりますので、経験と実績は重視します。
　過去の成果物などを、確認させてください。

▼翻訳の納期
正式に契約後１０日以内でお願いします。

▼納品の形式
Word

▼報酬
￥5,000

▼注意点・禁止事項
※翻訳・通訳した内容を第三者に漏洩する行為は厳禁です
※ウェブの自動翻訳サービス等を使って翻訳したものをそのまま使用することは厳禁です

▼その
他コメント
翻訳・通訳する内容についてご質問等ありましたら、お気軽にご連絡ください。

たくさんの通訳者・翻訳者の方々の応募をお待ちしております。