WEBサイト制作・運用
コンテンツ制作
イベント・飲食店プロデュース
コンテンツ制作
イベント・飲食店プロデュース
タイの日刊紙の記事を探して翻訳する タイ語翻訳の仕事の依頼
仕事の概要
|
固定報酬制
|
10,000円 〜 50,000円
|
|---|---|
|
納品完了日
|
2018年07月19日 |
|
掲載日
|
2018年06月28日 |
|
応募期限
|
2018年07月05日 |
応募状況
| 応募した人 | 1 人 |
|---|---|
| 契約した人 | 0 人 |
| 募集人数 | 1 人 |
| 気になる！リスト | 1 人 |
仕事の詳細
|
タイの某日刊紙の古いバックナンバーを、新聞社もしくは国立図書館のデータベースから探してもらい、これを翻訳していただくお仕事です。 ▽仕事の目的・概要 とある著作の準備を進めています。これの資料収集の一環として、ある記事を探しております。 ▽必須条件 バンコク在住で、国立図書館および新聞社に行ける方。 または、電話や図書館の記事検索で該当の記事を探してもらえる方。 ▽重要視する点・経験 ・タイ国の歴史や社会事情にある程度通じている方 ・過去に翻訳者として経験・実績がある方（ビジネス書の翻訳経験があると尚可） ・納期を守れる方 ・文章の正確さとスピード感を保って作業を行える方 ・コミュニケーションがこまめに取れる方 ▽仕事の進め方 (1)メール等で連絡を取りながら、資料の捜索を行っていただきます。 (2)該当記事が見つかったら、翻訳していただきます。 この2段階で行います。 ギャランティは記事が見つからなかった場合は(2)については無しになります。 ギャランティのご提示は、(1)+(2)を合計金額にてお願いします。 そのうえで、(1)(2)それぞれの金額をご提示ください。 ▽翻訳の納期 発注後、記事の捜索期間含めて、2週間以内に納品お願いできればと思います。 ▽納品の形式 Word、テキストエディタなど ▽注意点・禁止事項 ※翻訳した内容を第三者に漏洩する行為は厳禁です ※ウェブの自動翻訳サービス等を使って翻訳したものをそのまま使用することは厳禁です ▽その他コメント 翻訳する内容についてご質問等ありましたら、お気軽にご連絡ください。 たくさんの翻訳者の方々の応募をお待ちしております。 |
| 特記事項 |
|---|
|
|
クライアント情報
最近応募したクラウドワーカー
| クラウドワーカー | 応募日時 |
|---|---|
tetsuru7
|
2018/07/03 14:38 |
