採用されたユーザー	採用された提案内容
FIELD-BR	As One

採用されたユーザー

採用された提案内容

No.	提案内容	ユーザー	提案日時
248	Share the challenge cadmetal様 clopと申します。引き続きコピーをご提案させていただきます。こちらは日本語2つ目のコピー《苦楽をシェアする》の英語表記になります。 “challenge...	clop	2018年10月22日 00:02
245	Around The Flag アラウンド・ザ・フラッグ。　目標達成という1つの旗のもとに、全員の力を結集・・・との趣旨になります。	tokiwaima2015	2018年10月21日 23:41
244	Co-Creation！【Co-Creation！】「共創せよ！」ご検討頂ければ幸いです。宜しくお願い致します。	Qzilla	2018年10月21日 23:33
243	アンビシャス力強いイメージ	akaf1993	2018年10月21日 23:30
242	Sumcaddy（サムキャディー）「一人（Somebody）だけの力ではなく、一人一人が支え合って（caddy）生み出すチームの総和（sum）」を表現いたしました。キャディーの総和という造語です。よろしくお願いします。	LEMON77	2018年10月21日 23:11
241	A One 「一つに」という意味とエーワン「一流の・最高の」と意味のダブルミーニングです。ひとつになることで、最高をつくりだそうという意味です。	ultimate1	2018年10月21日 23:05
240	CADDi SYNERGY（キャディーシナジー）「互いが互いを支え合って（CADDY）一つのCADDiとなり、相乗効果（SYNERGY）を生み出す」というイメージです。よろしくお願いします。	LEMON77	2018年10月21日 22:57
239	NEXUS（ネクサス）ラテン語で「繋がり」です。よろしくお願いします。	LEMON77	2018年10月21日 22:51
238	CADDi UNITED（キャディーユナイテッド） UNITEDは団結、結合、チームの、という意味で「一人一人が互いのCADDiであり、チーム全員で一つのCADDiである」というイメージです。よろしくお願いします。	LEMON77	2018年10月21日 22:40
237	ALLCADDiA（アルカディア）（アルキャディア） ALLCADDiA（アルカディア）とはALL CADDi ARCADIAからなる造語で、「みんなが（ALL）がみんなのCADDiとなるという理想郷（ARCADIA）を描こう」というイメ...	LEMON77	2018年10月21日 22:26
236	unite as one 引き続き提案させて頂きます。提案させて頂くキャッチコピー【unite as one】「心を一つにして」「みんなで1つになろう。」「1つに団結しよう。」との意味合いを込めま...	snow.12321	2018年10月21日 22:07
235	ANTS BEAT A GIANT 読み：アンツビートアジャイアント訳：集まるアリは、(一人の)巨人を打ち負かす。です。一握りの天才やカリスマの到来を待つよりも、皆の叡智を持ち寄りコツコツと進んでいこうという...	dik	2018年10月21日 22:04
233	SCAD（スキャッド） SCAD（スカッド）は「沢山」という意味があり、また沢山のCADDiという造意味です。ですので発音もスキャッドとしました。チームみんなが互いにCADDiとなり助け合うというイメージで...	LEMON77	2018年10月21日 22:00
232	unite efforts 引き続き提案させて頂きます。提案させて頂くキャッチコピー【unite efforts】みんなで、団結して努力していこう。との意味合いを込めました。 ※ご質問、修正等...	snow.12321	2018年10月21日 21:59
231	share future ‬引き続き提案させて頂きます。提案させて頂くキャッチコピー【share future】みんなで、同じ未来を共有しよう。との意味合いを込めました。 ※ご質問、修正等ご...	snow.12321	2018年10月21日 21:56
230	SQUAD（スカッド） SQUADは「一団」を意味します。よろしくお願いします。	LEMON77	2018年10月21日 21:53
229	share vision 引き続き提案させて頂きます。提案させて頂くキャッチコピー【share vision】みんなで、同じ目標・未来を共有しよう。との意味合いを込めました。 ※ご質問、修正...	snow.12321	2018年10月21日 21:52
228	Collaborative Creation 引き続き提案させて頂きます。提案させて頂くキャッチコピー【Collaborative Creation】 Collaborative Creation＝協創「みんな...	snow.12321	2018年10月21日 21:45
227	All in one 「All in one」には、「一つになって」という意味があります。チームが一つになって、最大限のパフォーマンスを発揮し、高い目標を達成しようという意味を込めました。ご検討の程、よろ...	rytkm	2018年10月21日 21:40
226	One Vision snow.１２３２１と申します。　提案させて頂くキャッチコピー【One Vision】「みんなで、一つの(同じ)目標を持とう。」「みんなで、1つの(同じ)未来を見よう。」...	snow.12321	2018年10月21日 21:30
225	Co-Creation CADDi: Priority to teamwork, Respect for individuals, Create big CADDi all together. 御社クライアント様のコンセプトを私なりに表現した英語のキャッチコピーです。ご検討いただければ、幸いです。	Jvisart55	2018年10月21日 20:14
224	Go Solid 「Go Solid 一致団結する」をご提案します。結束の”強さ”が感じられるフレーズです。ご検討いただけましたら幸甚です。どうぞよろしくお願いします。	ume_kichi	2018年10月21日 17:29
223	brothers in arms 戦友という意味です。ブラザー＝兄弟という単語が合うと思いつけまして。よろしくお願いいたします。	koike_ayano	2018年10月21日 16:07
222	SCRUM TRY ラグビーのスクラムトライです。ひとかたまりになってゴールまでボールを運ぶプレーです。	FFLOW	2018年10月21日 15:08
221	Be As One 「ひとつになる」です。	ultimate1	2018年10月21日 14:28
220	Challenge yourself 自分自身へ挑戦！です。	tottyyttotz	2018年10月21日 13:00
219	DO BIG でっかくいこう、との提案です。ご検討をお願いします。	saku1123	2018年10月21日 11:38
218	BEYOND YOUR POWER 文字通り、自分の力を超えて、との提案です。ご検討をお願いします。	saku1123	2018年10月21日 11:37
217	Never Alone ・あえて「一人、孤立」を示すaloneを用いながら、neverという強い否定で打ち消すことで「チーム、共同体」を印象づける・如何なるときも独りではない、つまり個々人が常にチームに影響力を与え...	blue-mint	2018年10月21日 11:20
216	As a Team As a Team 「チームとして」一丸となって取り組むという意味を込めました。よろしくお願い致します。	hoboasa	2018年10月21日 10:29
215	Best Team 提案：Best Team よみ：べすとちーむ意味：最高のチームご検討のほどよろしくお願いいたします。	...........	2018年10月21日 10:12
214	raise synergy 相乗効果を上げるという意味から考案しました。	tenamonya	2018年10月21日 10:07
213	Unite to the Big Bang ! ご検討、よろしくお願いいたします。	ryokuen	2018年10月21日 08:20
212	「There are things that can be solved what a team」上記内容を提案します。	kubota16	2018年10月21日 07:45
211	be longed（切望される対象であれ）よろしくお願い致します。	emmerig	2018年10月21日 02:23
210	Positive life ぴったりなネーミングだと思います。	rexy0714	2018年10月21日 01:02
209	Create by ourselves! 「Create by ourselves!」をご提案させていただきます。直訳すると、「私たち自身で創る」というような意味になります。仕事をしていく際に、”私”ではなく、”私たち”で行っていくとい...	chatmarron	2018年10月20日 22:37
208	Action assumes the worst 最悪の事態を想定して行動　　Action assumes the worst 以下の内容を配慮しました。雰囲気：しまっているけれども口ずさみやすい感じ。社員が日常的に発する言...	トルコ石	2018年10月20日 17:40
207	WITH ALL 『全員で。全ての力を活用して。』という意味のコピーになります。一人でやるよりも全員で力を合わせることを心がけよう、という思いを込めました。	オフィス和士心	2018年10月20日 14:04
206	WITH EVERYONE 『皆で力を合わせ』という意味のコピーです。一人でやるよりも全員で力を合わせることを心がけよう、という思いを込めました。	オフィス和士心	2018年10月20日 12:23
205	jointly 「一緒に、共同で、あわせて」という意味の言葉です。	ultimate1	2018年10月20日 12:18
204	TRY TOGETHER 「皆で力を合わせて挑む」という意味のコピーになります。大きなことに挑戦するには仲間たちの協力が必要、ということがダイレクトに伝わってきます。	オフィス和士心	2018年10月20日 12:07
203	Accord teamwork priority over individual, Support each other,and let's create top "CADDi" moving forward together. 御社クライアント様のコンセプトを私なりに表現した英語のキャッチコピーです。ご検討いただければ、幸いです。	Jvisart55	2018年10月20日 10:08
202	Achieve our goal with teamwork. Support each other,and create top-class "CADDi" all together. 御社クライアント様のコンセプトを私なりに表現した英語のキャッチコピーです。ご検討いただければ、幸いです。	Jvisart55	2018年10月20日 10:07
201	Priority to teamwork, Support for individual, Create the best "CADDi" all together. 御社クライアント様のコンセプトを私なりに表現した英語のキャッチコピーです。ご検討いただければ、幸いです。	Jvisart55	2018年10月20日 10:06
200	Sharing Dreams, Sharing Emotions! “夢を分かち合えば、感動も分かち合える”というイメージです。今は、シェアリングビジネスが成功のキーワードですから、ものづくりの現場においても夢や感動をシェアすることで、より大きな価値を生み出...	kamr2824g	2018年10月20日 09:19
199	Step Together Step Together 一緒にステップを登ろう！一緒に成長しよう！一緒に乗り越えていこう！というイメージで考えてみました。一緒なら大丈夫、という意味合いを込めて。	plop	2018年10月20日 07:13
198	Nothing is impossible if we get together! みんなで力を合わせれば不可能なことはない！というイメージで考えてみました。	plop	2018年10月20日 06:56
197	Get togethter to make our dream come true! 一緒になって夢を叶えよう！目標を達成しよう！というイメージで考えてみました。シンプルですが、よろしくお願いします。	plop	2018年10月20日 06:52
196	Work Together in Synergy 「個の総和では成し得ない事を、チームで達成しよう。自然とお互いを支え合い、最高のCADDiを共に創ろう」これは社員一人ひとりが持つ能力の相乗(シナジー)効果によって得られるものと考えます。そこで...	（退会済み）	2018年10月20日 04:37
195	Perfect Team 「完璧なチーム」です。よろしくお願いします。	saucey	2018年10月20日 03:57
194	Be a member. (チームの）「一員であれ」という意味です。よろしくお願いします。	saucey	2018年10月20日 03:55
193	Let's combine our efforts. 「共に努力しよう」という意味です。よろしくお願いします。	saucey	2018年10月20日 03:53
192	High Level Cross 御社の高い目標を持つ社員たちのideaや actionを結集させて、高いレベルの企業価値を生み出すという意味を込めました。	takuuuya11	2018年10月19日 22:13
191	INFINITE POWER 「仲間たちとの強力は無限大の力を生む」という意味のコピーになります。	オフィス和士心	2018年10月19日 20:45
190	∞ POWER 「仲間たちとの強力は無限大の力を生む」という意味のコピーになります。	オフィス和士心	2018年10月19日 20:44
189	Let`s XX XXは会社名です。会社全体で足並み揃ってやろうぜ！のようなイメージです。	tottyyttotz	2018年10月19日 18:41
188	Global One XX(御社社名）「One XX」はもちろん「高い目標だからこそ、みんなで一丸となって課題解決していこう」をあらわされるかと思われますが、その中で世界を視野に入れて戦っていく姿勢をあらわされために「Global」...	Meon	2018年10月19日 16:08
187	Lead to Win チームが一丸なれるだからこそ、チームでこのマーケティングにおいてリーダーとしての姿勢があらわられるかと思われます。	Meon	2018年10月19日 16:04
186	Fight to Challenge 世の中で常に変化し続けています。それを受けつつ、挑戦していく姿勢を「fight][challenge]でダブルパスで表現することで、ベンチャー企業としての姿勢をあらわしています。シンプルでパワフ...	Meon	2018年10月19日 16:00
185	Fight to Change 世の中で常に変化(Change)し続けています。この変化を受け取り、向かい合い、戦っていく姿勢があってからこそ生き延びしている企業とそうなれない企業の生命線が決められているかと思われます。シンプ...	Meon	2018年10月19日 16:00
184	Cooperation is strong 「協力は強力」ツインビーもパーマンも仲間で手を繋げば能力アップするのでコピーに致しました。	Duo7	2018年10月19日 09:22
183	IN a SCRUM　 in a scrum＝スクラムを組んで　です。	ultimate1	2018年10月18日 17:16
182	FORME A SCRUM FORME A SCRUM＝スクラムを組む和訳は「スクラムを組んで」です。	ultimate1	2018年10月18日 17:14
181	Pull Together pull together 直訳すると、一緒に引っ張る。ですが、「みんなの力を合わせる」という意味の慣用句です。	ultimate1	2018年10月18日 17:11
180	teaming up チームとして高め合うイメージです。	（退会済み）	2018年10月18日 14:07
179	ＴＥＡＭ　ＡＣＴＩＯＮＴＥＡＭ　ＡＣＴＩＯＮ＝チームで動こうです。どうぞよろしくお願いいたします	jonn	2018年10月18日 13:42
178	ＴＥＡＭ　ＧＥＴ　ＩＮＴＥＡＭ　ＧＥＴ　ＩＮ＝チームで乗ろうです。どうぞよろしくお願いいたします	jonn	2018年10月18日 13:41
177	ＴＥＡＭ　ＯＶＥＲＣＯＭＥＴＥＡＭ　ＯＶＥＲＣＯＭＥ＝チームで困難を乗り越えようです。どうぞよろしくお願いいたします	jonn	2018年10月18日 13:40
176	ＴＥＡＭ　ＡＣＲＯＳＳＴＥＡＭ　ＡＣＲＯＳＳ＝チームで超えようです。どうぞよろしくお願いいたします	jonn	2018年10月18日 13:39
175	ＴＥＡＭ　ＤＯ！ＴＥＡＭ　ＤＯ＝チームでやろうです。どうぞよろしくお願いいたします	jonn	2018年10月18日 13:38
174	Vital Fellowship 　よろしくお願いします。必要不可欠な仲間意識というイメージです。	tsukiotoyama	2018年10月18日 11:16
173	XX　ＦｉｒｓｔＸＸには御社名が入ります。士気が高まりチーム力が上がるようなコピーをご提案させていただきます。よろしくお願いいたします。	haru0214	2018年10月18日 09:08
172	WE XX XXは、会社名になります。 One に代わって、WE (私たち、我々)という単語で、全社一丸となる一体化や「団結力のチーム価値を表せればと思いました。	touzainanboku	2018年10月18日 08:55
171	Ｂｅｙｏｎｄ　the　Ｇｏａｌ　！　ビヨンドザゴール　ゴールのその先へＢｅｙｏｎｄ　the　Ｇｏａｌ　！　ビヨンドザゴール！　ゴールのその先へ提案いたします、わかりやすいキャーチーなネーミングです。何卒宜しくお願い申し上げます。何卒宜しくお願い...	ひむかネーミングLABO	2018年10月18日 06:35
169	Get United. ご検討のほど、よろしくお願いいたします。	popupcreating	2018年10月17日 17:54
168	Inspiring 意味は「鼓舞する」です。互いに気持ちを奮い立たせて、職場を活気づけます。	くりめぞ	2018年10月17日 17:37
167	It goes forward toward the target without look back 訳・・・振り向かずに目標に向かって突き進む！上記の案をご提案いたします。ご検討のほど、よろしくお願いいたします。	SORAWA	2018年10月17日 16:56
166	EXCELLENCE　MZSTER/秀逸を極めるコピーの募集（英語1つ目	SIGE816	2018年10月17日 13:43
165	Overcome with team. チームで克服する、チームで乗り切る、チームで打ち勝つとなります。どうぞ宜しくお願いいたします。	（退会済み）	2018年10月17日 11:44
164	You and Me あなたと私で力を合わせよう。ご検討のほど、よろしくお願いいたします。	Eigorio	2018年10月17日 10:22
163	Me and You 私とあなたで力を合わせよう。ご検討のほど、よろしくお願いいたします。	Eigorio	2018年10月17日 10:22
162	co-creation XX co-creation＝共創 XXには社名を入れて下さい。ご検討のほど、よろしくお願いいたします。	Eigorio	2018年10月17日 10:21
161	Together！一緒に手をとりあって。ご検討のほど、よろしくお願いいたします。	Eigorio	2018年10月17日 10:20
160	UNITE XX XXには社名を入れて下さい。ご検討のほど、よろしくお願いいたします。	Eigorio	2018年10月17日 10:15
159	UNITE！団結しようという意味です。	Eigorio	2018年10月17日 10:14
158	one for all , all for one 「１人はみんなのために、みんなは１人のために」ラグビーなどスポーツの世界でよく使われている言葉です。チームとは何かをよく表している言葉だと考えます。	takion	2018年10月17日 09:51
157	One of XX XXは会社名です。One XXと似ていますが意味は逆です。会社という一つの組織がメインなのではなく、それを構成する一人一人がメイン。あなたは会社を支える大事な一人のパートナーである。あなたが欠け...	gucchi_sub	2018年10月17日 01:22
156	It's all about people 【全ては”人”に始まる】あらゆる出会いを大切にし、様々なバックグラウンドを持つ人々が一丸となることで、想像を超える結果を生み出すことができる。このような意味を込めて考えました。	和田秋	2018年10月16日 21:16
155	I am who I am, we are who makes the most. よろしくお願いいたします。	popupcreating	2018年10月16日 20:33
154	Achieve the highest with the best. よろしくお願いいたします。	popupcreating	2018年10月16日 20:31
153	Absolute one, absolutely the best. よろしくお願いいたします。	popupcreating	2018年10月16日 20:30
152	One team, One goal. よろしくお願いいたします。	popupcreating	2018年10月16日 20:29
151	The team, your advantage. よろしくお願いいたします。	popupcreating	2018年10月16日 20:28
150	United we stand, together we grow. よろしくお願いいたします。	popupcreating	2018年10月16日 20:27
149	Out of yourself, Into the team. よろしくお願い申し上げます。	popupcreating	2018年10月16日 20:24
148	One’s impossible is our possibility. よろしくお願い申し上げます。	popupcreating	2018年10月16日 20:23
147	Try over the best. 「ベスト以上を試みよ」ご検討をよろしくお願いいたします。	tsune830	2018年10月16日 17:32
146	Believe 仲間を信じろ　という意味を込めて	yfb27394	2018年10月16日 15:52
145	You can trust me, because I trust you. Team members should trust one anther whatever may happen when driving a company. ご検討宜しくお願い致します。	（退会済み）	2018年10月16日 11:27

No.

提案内容

ユーザー

提案日時

お気に入り

248

Share the challenge

cadmetal様 clopと申します。引き続きコピーをご提案させていただきます。こちらは日本語2つ目のコピー《苦楽をシェアする》の英語表記になります。 “challenge...

clop

2018年10月22日 00:02

245

Around The Flag

アラウンド・ザ・フラッグ。　目標達成という1つの旗のもとに、全員の力を結集・・・との趣旨になります。

tokiwaima2015

2018年10月21日 23:41

244

Co-Creation！

【Co-Creation！】「共創せよ！」ご検討頂ければ幸いです。宜しくお願い致します。

Qzilla

2018年10月21日 23:33

243

アンビシャス

力強いイメージ

akaf1993

2018年10月21日 23:30

242

Sumcaddy（サムキャディー）

「一人（Somebody）だけの力ではなく、一人一人が支え合って（caddy）生み出すチームの総和（sum）」を表現いたしました。キャディーの総和という造語です。よろしくお願いします。

LEMON77

2018年10月21日 23:11

241

A One

「一つに」という意味とエーワン「一流の・最高の」と意味のダブルミーニングです。ひとつになることで、最高をつくりだそうという意味です。

ultimate1

2018年10月21日 23:05

240

CADDi SYNERGY（キャディーシナジー）

「互いが互いを支え合って（CADDY）一つのCADDiとなり、相乗効果（SYNERGY）を生み出す」というイメージです。よろしくお願いします。

LEMON77

2018年10月21日 22:57

239

NEXUS（ネクサス）

ラテン語で「繋がり」です。よろしくお願いします。

LEMON77

2018年10月21日 22:51

238

CADDi UNITED（キャディーユナイテッド）

UNITEDは団結、結合、チームの、という意味で「一人一人が互いのCADDiであり、チーム全員で一つのCADDiである」というイメージです。よろしくお願いします。

LEMON77

2018年10月21日 22:40

237

ALLCADDiA（アルカディア）（アルキャディア）

ALLCADDiA（アルカディア）とはALL CADDi ARCADIAからなる造語で、「みんなが（ALL）がみんなのCADDiとなるという理想郷（ARCADIA）を描こう」というイメ...

LEMON77

2018年10月21日 22:26

236

unite as one

引き続き提案させて頂きます。提案させて頂くキャッチコピー【unite as one】「心を一つにして」「みんなで1つになろう。」「1つに団結しよう。」との意味合いを込めま...

snow.12321

2018年10月21日 22:07

235

ANTS BEAT A GIANT

読み：アンツビートアジャイアント訳：集まるアリは、(一人の)巨人を打ち負かす。です。一握りの天才やカリスマの到来を待つよりも、皆の叡智を持ち寄りコツコツと進んでいこうという...

dik

2018年10月21日 22:04

233

SCAD（スキャッド）

SCAD（スカッド）は「沢山」という意味があり、また沢山のCADDiという造意味です。ですので発音もスキャッドとしました。チームみんなが互いにCADDiとなり助け合うというイメージで...

LEMON77

2018年10月21日 22:00

232

unite efforts

引き続き提案させて頂きます。提案させて頂くキャッチコピー【unite efforts】みんなで、団結して努力していこう。との意味合いを込めました。 ※ご質問、修正等...

snow.12321

2018年10月21日 21:59

231

share future

‬引き続き提案させて頂きます。提案させて頂くキャッチコピー【share future】みんなで、同じ未来を共有しよう。との意味合いを込めました。 ※ご質問、修正等ご...

snow.12321

2018年10月21日 21:56

230

SQUAD（スカッド）

SQUADは「一団」を意味します。よろしくお願いします。

LEMON77

2018年10月21日 21:53

229

share vision

引き続き提案させて頂きます。提案させて頂くキャッチコピー【share vision】みんなで、同じ目標・未来を共有しよう。との意味合いを込めました。 ※ご質問、修正...

snow.12321

2018年10月21日 21:52

228

Collaborative Creation

引き続き提案させて頂きます。提案させて頂くキャッチコピー【Collaborative Creation】 Collaborative Creation＝協創「みんな...

snow.12321

2018年10月21日 21:45

227

All in one

「All in one」には、「一つになって」という意味があります。チームが一つになって、最大限のパフォーマンスを発揮し、高い目標を達成しようという意味を込めました。ご検討の程、よろ...

rytkm

2018年10月21日 21:40

226

One Vision

snow.１２３２１と申します。　提案させて頂くキャッチコピー【One Vision】「みんなで、一つの(同じ)目標を持とう。」「みんなで、1つの(同じ)未来を見よう。」...

snow.12321

2018年10月21日 21:30

225

Co-Creation CADDi: Priority to teamwork, Respect for individuals, Create big CADDi all together.

御社クライアント様のコンセプトを私なりに表現した英語のキャッチコピーです。ご検討いただければ、幸いです。

Jvisart55

2018年10月21日 20:14

224

Go Solid

「Go Solid 一致団結する」をご提案します。結束の”強さ”が感じられるフレーズです。ご検討いただけましたら幸甚です。どうぞよろしくお願いします。

ume_kichi

2018年10月21日 17:29

223

brothers in arms

戦友という意味です。ブラザー＝兄弟という単語が合うと思いつけまして。よろしくお願いいたします。

koike_ayano

2018年10月21日 16:07

222

SCRUM TRY

ラグビーのスクラムトライです。ひとかたまりになってゴールまでボールを運ぶプレーです。

FFLOW

2018年10月21日 15:08

221

Be As One

「ひとつになる」です。

ultimate1

2018年10月21日 14:28

220

Challenge yourself

自分自身へ挑戦！です。

tottyyttotz

2018年10月21日 13:00

219

DO BIG

でっかくいこう、との提案です。ご検討をお願いします。

saku1123

2018年10月21日 11:38

218

BEYOND YOUR POWER

文字通り、自分の力を超えて、との提案です。ご検討をお願いします。

saku1123

2018年10月21日 11:37

217

Never Alone

・あえて「一人、孤立」を示すaloneを用いながら、neverという強い否定で打ち消すことで「チーム、共同体」を印象づける・如何なるときも独りではない、つまり個々人が常にチームに影響力を与え...

blue-mint

2018年10月21日 11:20

216

As a Team

As a Team 「チームとして」一丸となって取り組むという意味を込めました。よろしくお願い致します。

hoboasa

2018年10月21日 10:29

215

Best Team

提案：Best Team よみ：べすとちーむ意味：最高のチームご検討のほどよろしくお願いいたします。

...........

2018年10月21日 10:12

214

raise synergy

相乗効果を上げるという意味から考案しました。

tenamonya

2018年10月21日 10:07

213

Unite to the Big Bang !

ご検討、よろしくお願いいたします。

ryokuen

2018年10月21日 08:20

212

「There are things that can be solved what a team」

上記内容を提案します。

kubota16

2018年10月21日 07:45

211

be longed（切望される対象であれ）

よろしくお願い致します。

emmerig

2018年10月21日 02:23

210

Positive life

ぴったりなネーミングだと思います。

rexy0714

2018年10月21日 01:02

209

Create by ourselves!

「Create by ourselves!」をご提案させていただきます。直訳すると、「私たち自身で創る」というような意味になります。仕事をしていく際に、”私”ではなく、”私たち”で行っていくとい...

chatmarron

2018年10月20日 22:37

208

Action assumes the worst

最悪の事態を想定して行動　　Action assumes the worst 以下の内容を配慮しました。雰囲気：しまっているけれども口ずさみやすい感じ。社員が日常的に発する言...

トルコ石

2018年10月20日 17:40

207

WITH ALL

『全員で。全ての力を活用して。』という意味のコピーになります。一人でやるよりも全員で力を合わせることを心がけよう、という思いを込めました。

オフィス和士心

2018年10月20日 14:04

206

WITH EVERYONE

『皆で力を合わせ』という意味のコピーです。一人でやるよりも全員で力を合わせることを心がけよう、という思いを込めました。

オフィス和士心

2018年10月20日 12:23

205

jointly

「一緒に、共同で、あわせて」という意味の言葉です。

ultimate1

2018年10月20日 12:18

204

TRY TOGETHER

「皆で力を合わせて挑む」という意味のコピーになります。大きなことに挑戦するには仲間たちの協力が必要、ということがダイレクトに伝わってきます。

オフィス和士心

2018年10月20日 12:07

203

Accord teamwork priority over individual, Support each other,and let's create top "CADDi" moving forward together.

御社クライアント様のコンセプトを私なりに表現した英語のキャッチコピーです。ご検討いただければ、幸いです。

Jvisart55

2018年10月20日 10:08

202

Achieve our goal with teamwork. Support each other,and create top-class "CADDi" all together.

御社クライアント様のコンセプトを私なりに表現した英語のキャッチコピーです。ご検討いただければ、幸いです。

Jvisart55

2018年10月20日 10:07

201

Priority to teamwork, Support for individual, Create the best "CADDi" all together.

御社クライアント様のコンセプトを私なりに表現した英語のキャッチコピーです。ご検討いただければ、幸いです。

Jvisart55

2018年10月20日 10:06

200

Sharing Dreams, Sharing Emotions!

“夢を分かち合えば、感動も分かち合える”というイメージです。今は、シェアリングビジネスが成功のキーワードですから、ものづくりの現場においても夢や感動をシェアすることで、より大きな価値を生み出...

kamr2824g

2018年10月20日 09:19

199

Step Together

Step Together 一緒にステップを登ろう！一緒に成長しよう！一緒に乗り越えていこう！というイメージで考えてみました。一緒なら大丈夫、という意味合いを込めて。

plop

2018年10月20日 07:13

198

Nothing is impossible if we get together!

みんなで力を合わせれば不可能なことはない！というイメージで考えてみました。

plop

2018年10月20日 06:56

197

Get togethter to make our dream come true!

一緒になって夢を叶えよう！目標を達成しよう！というイメージで考えてみました。シンプルですが、よろしくお願いします。

plop

2018年10月20日 06:52

196

Work Together in Synergy

「個の総和では成し得ない事を、チームで達成しよう。自然とお互いを支え合い、最高のCADDiを共に創ろう」これは社員一人ひとりが持つ能力の相乗(シナジー)効果によって得られるものと考えます。そこで...

（退会済み）

2018年10月20日 04:37

195

Perfect Team

「完璧なチーム」です。よろしくお願いします。

saucey

2018年10月20日 03:57

194

Be a member.

(チームの）「一員であれ」という意味です。よろしくお願いします。

saucey

2018年10月20日 03:55

193

Let's combine our efforts.

「共に努力しよう」という意味です。よろしくお願いします。

saucey

2018年10月20日 03:53

192

High Level Cross

御社の高い目標を持つ社員たちのideaや actionを結集させて、高いレベルの企業価値を生み出すという意味を込めました。

takuuuya11

2018年10月19日 22:13

191

INFINITE POWER

「仲間たちとの強力は無限大の力を生む」という意味のコピーになります。

オフィス和士心

2018年10月19日 20:45

190

∞ POWER

「仲間たちとの強力は無限大の力を生む」という意味のコピーになります。

オフィス和士心

2018年10月19日 20:44

189

Let`s XX

XXは会社名です。会社全体で足並み揃ってやろうぜ！のようなイメージです。

tottyyttotz

2018年10月19日 18:41

188

Global One XX(御社社名）

「One XX」はもちろん「高い目標だからこそ、みんなで一丸となって課題解決していこう」をあらわされるかと思われますが、その中で世界を視野に入れて戦っていく姿勢をあらわされために「Global」...

Meon

2018年10月19日 16:08

187

Lead to Win

チームが一丸なれるだからこそ、チームでこのマーケティングにおいてリーダーとしての姿勢があらわられるかと思われます。

Meon

2018年10月19日 16:04

186

Fight to Challenge

世の中で常に変化し続けています。それを受けつつ、挑戦していく姿勢を「fight][challenge]でダブルパスで表現することで、ベンチャー企業としての姿勢をあらわしています。シンプルでパワフ...

Meon

2018年10月19日 16:00

185

Fight to Change

世の中で常に変化(Change)し続けています。この変化を受け取り、向かい合い、戦っていく姿勢があってからこそ生き延びしている企業とそうなれない企業の生命線が決められているかと思われます。シンプ...

Meon

2018年10月19日 16:00

184

Cooperation is strong

「協力は強力」ツインビーもパーマンも仲間で手を繋げば能力アップするのでコピーに致しました。

Duo7

2018年10月19日 09:22

183

IN a SCRUM　

in a scrum＝スクラムを組んで　です。

ultimate1

2018年10月18日 17:16

182

FORME A SCRUM

FORME A SCRUM＝スクラムを組む和訳は「スクラムを組んで」です。

ultimate1

2018年10月18日 17:14

181

Pull Together

pull together 直訳すると、一緒に引っ張る。ですが、「みんなの力を合わせる」という意味の慣用句です。

ultimate1

2018年10月18日 17:11

180

teaming up

チームとして高め合うイメージです。

（退会済み）

2018年10月18日 14:07

179

ＴＥＡＭ　ＡＣＴＩＯＮ

ＴＥＡＭ　ＡＣＴＩＯＮ＝チームで動こうです。どうぞよろしくお願いいたします

jonn

2018年10月18日 13:42

178

ＴＥＡＭ　ＧＥＴ　ＩＮ

ＴＥＡＭ　ＧＥＴ　ＩＮ＝チームで乗ろうです。どうぞよろしくお願いいたします

jonn

2018年10月18日 13:41

177

ＴＥＡＭ　ＯＶＥＲＣＯＭＥ

ＴＥＡＭ　ＯＶＥＲＣＯＭＥ＝チームで困難を乗り越えようです。どうぞよろしくお願いいたします

jonn

2018年10月18日 13:40

176

ＴＥＡＭ　ＡＣＲＯＳＳ

ＴＥＡＭ　ＡＣＲＯＳＳ＝チームで超えようです。どうぞよろしくお願いいたします

jonn

2018年10月18日 13:39

175

ＴＥＡＭ　ＤＯ！

ＴＥＡＭ　ＤＯ＝チームでやろうです。どうぞよろしくお願いいたします

jonn

2018年10月18日 13:38

174

Vital Fellowship

　よろしくお願いします。必要不可欠な仲間意識というイメージです。

tsukiotoyama

2018年10月18日 11:16

173

XX　Ｆｉｒｓｔ

ＸＸには御社名が入ります。士気が高まりチーム力が上がるようなコピーをご提案させていただきます。よろしくお願いいたします。

haru0214

2018年10月18日 09:08

172

WE XX

XXは、会社名になります。 One に代わって、WE (私たち、我々)という単語で、全社一丸となる一体化や「団結力のチーム価値を表せればと思いました。

touzainanboku

2018年10月18日 08:55

171

Ｂｅｙｏｎｄ　the　Ｇｏａｌ　！　ビヨンドザゴール　ゴールのその先へ

Ｂｅｙｏｎｄ　the　Ｇｏａｌ　！　ビヨンドザゴール！　ゴールのその先へ提案いたします、わかりやすいキャーチーなネーミングです。何卒宜しくお願い申し上げます。何卒宜しくお願い...

ひむかネーミングLABO

2018年10月18日 06:35

169

Get United.

ご検討のほど、よろしくお願いいたします。

popupcreating

2018年10月17日 17:54

168

Inspiring

意味は「鼓舞する」です。互いに気持ちを奮い立たせて、職場を活気づけます。

くりめぞ

2018年10月17日 17:37

167

It goes forward toward the target without look back

訳・・・振り向かずに目標に向かって突き進む！上記の案をご提案いたします。ご検討のほど、よろしくお願いいたします。

SORAWA

2018年10月17日 16:56

166

EXCELLENCE　MZSTER/秀逸を極める

コピーの募集（英語1つ目

SIGE816

2018年10月17日 13:43

165

Overcome with team.

チームで克服する、チームで乗り切る、チームで打ち勝つとなります。どうぞ宜しくお願いいたします。

（退会済み）

2018年10月17日 11:44

164

You and Me

あなたと私で力を合わせよう。ご検討のほど、よろしくお願いいたします。

Eigorio

2018年10月17日 10:22

163

Me and You

私とあなたで力を合わせよう。ご検討のほど、よろしくお願いいたします。

Eigorio

2018年10月17日 10:22

162

co-creation XX

co-creation＝共創 XXには社名を入れて下さい。ご検討のほど、よろしくお願いいたします。

Eigorio

2018年10月17日 10:21

161

Together！

一緒に手をとりあって。ご検討のほど、よろしくお願いいたします。

Eigorio

2018年10月17日 10:20

160

UNITE XX

XXには社名を入れて下さい。ご検討のほど、よろしくお願いいたします。

Eigorio

2018年10月17日 10:15

159

UNITE！

団結しようという意味です。

Eigorio

2018年10月17日 10:14

158

one for all , all for one

「１人はみんなのために、みんなは１人のために」ラグビーなどスポーツの世界でよく使われている言葉です。チームとは何かをよく表している言葉だと考えます。

takion

2018年10月17日 09:51

157

One of XX

XXは会社名です。One XXと似ていますが意味は逆です。会社という一つの組織がメインなのではなく、それを構成する一人一人がメイン。あなたは会社を支える大事な一人のパートナーである。あなたが欠け...

gucchi_sub

2018年10月17日 01:22

156

It's all about people

【全ては”人”に始まる】あらゆる出会いを大切にし、様々なバックグラウンドを持つ人々が一丸となることで、想像を超える結果を生み出すことができる。このような意味を込めて考えました。

和田秋

2018年10月16日 21:16

155

I am who I am, we are who makes the most.

よろしくお願いいたします。

popupcreating

2018年10月16日 20:33

154

Achieve the highest with the best.

よろしくお願いいたします。

popupcreating

2018年10月16日 20:31

153

Absolute one, absolutely the best.

よろしくお願いいたします。

popupcreating

2018年10月16日 20:30

152

One team, One goal.

よろしくお願いいたします。

popupcreating

2018年10月16日 20:29

151

The team, your advantage.

よろしくお願いいたします。

popupcreating

2018年10月16日 20:28

150

United we stand, together we grow.

よろしくお願いいたします。

popupcreating

2018年10月16日 20:27

149

Out of yourself, Into the team.

よろしくお願い申し上げます。

popupcreating

2018年10月16日 20:24

148

One’s impossible is our possibility.

よろしくお願い申し上げます。

popupcreating

2018年10月16日 20:23

147

Try over the best.

「ベスト以上を試みよ」ご検討をよろしくお願いいたします。

tsune830

2018年10月16日 17:32

146

Believe

仲間を信じろ　という意味を込めて

yfb27394

2018年10月16日 15:52

145

You can trust me, because I trust you.

Team members should trust one anther whatever may happen when driving a company. ご検討宜しくお願い致します。

（退会済み）

2018年10月16日 11:27

企業の「価値基準」コピーの募集（英語1つ目）キャッチコピー・コピーライティングの仕事の依頼

cadmetal

4.7 (416件のレビュー) 本人確認未提出発注ルールチェック未回答

クラウドワークスで発注するにあたり、必要な知識・ルールを確認するためのチェックテストです。
もっと詳しく

仕事の概要

コンペ	32,400円
掲載日	2018年10月07日
応募期限	2018年10月21日
応募期限まで	募集終了

応募状況

提案した人	120 人
気になる！リスト	71 人

仕事の詳細

【概要】ものづくり/製造業に革新をもたらすベンチャー企業の「価値基準」のコピーを募集します。（4件募集しており、その3件目です）【詳細】・価値基準とは、「バリュー」「価値観」ともいわれる、全ての社員の行動基準・行動規範となる根本的概念です。例えば、ベンチャー企業（メルカリ、SmartHR、freee）の例では、 https://about.mercari.com/about/ https://smarthr.co.jp/vision http://university.freee.co.jp/reading/company-introduction/value-standard/ などがあります。・今回、募集したいものは4つあります。日本語が2つ、英語が2つです。それぞれ最優秀の方には3万円お支払いいたします（3万円×4件＝12万円が総額です）。何件ご応募いただいても構いません。1つの内容についてだけでもいいですし、4つ全部でもいいです。よろしくお願いいたします。【内容詳細 ―3つ目】：チーム関連です。「高い目標だからこそ、みんなで一丸となって課題解決していこう」「個人価値の最大化よりチーム価値を最大化しよう」「辛いこともあるだろうけども支え合っていこう」というような意味を込めたキャッチを募集しています。英語名は「One XX」です（XXには弊社者名が入ります。社名がfreeeであれば、「One freee」ということです）。「共創」という言葉は割とありかなとも思っています。（切磋琢磨（＝競争）しながら共に創りあげていくという意味で）ただ、全くこれにとらわれなくて大丈夫です。また、そのキャッチの内容の文面として、「個の総和では成し得ない事を、チームで達成しよう。自然とお互いを支え合い、最高のCADDiを共に創ろう。」という文面を設定しています。上記の「チーム」に関する英語のキャッチを募集しています。上記したように、元々は「One XX」（XXは会社名）というものを作っていて、これを継続する可能性もあるのですが、それ以外のキャッチも募集したく思っています。内容は上記のままで、英語名を作っていただきたいです。尚、その他のキャッチなどは下記の【希望イメージ】を参照ください。【希望イメージ】・雰囲気：しまっているけれども口ずさみやすい感じ。社員が日常的に発する言葉にしたい。・表記：上記の通り、日本語、英語が2件ずつです。こちらは英語のうちの1件の募集です。・参考までに、弊社の価値基準の上記以外の日本語・英語キャッチ日本語：「卓越しよう」「至誠を貫く」など英語：「Be Distinctive」「Think Big」など・参考イメージ：上にものせたような会社のキャッチは割と好きです。（ただしfreeeは砕けすぎなので弊社には少し合わないですが）　 https://about.mercari.com/about/ https://smarthr.co.jp/vision http://university.freee.co.jp/reading/company-introduction/value-standard/ 【報酬】 3万円その他ご質問等ありましたら、気軽にお問い合わせください。ご応募をお待ちしております！
特記事項
急募オフィス訪問不要未経験可プロフェッショナル求む継続依頼あり複数人募集カンタン

【概要】
ものづくり/製造業に革新をもたらすベンチャー企業の「価値基準」のコピーを募集します。（4件募集しており、その3件目です）

【詳細】
・価値基準とは、「バリュー」「価値観」ともいわれる、全ての社員の行動基準・行動規範となる根本的概念です。
例えば、ベンチャー企業（メルカリ、SmartHR、freee）の例では、
https://about.mercari.com/about/
https://smarthr.co.jp/vision
http://university.freee.co.jp/reading/company-introduction/value-standard/
などがあります。
・今回、募集したいものは4つあります。日本語が2つ、英語が2つです。それぞれ最優秀の方には3万円お支払いいたします（3万円×4件＝12万円が総額です）。何件ご応募いただいても構いません。1つの内容についてだけでもいいですし、4つ全部でもいいです。よろしくお願いいたします。

【内容詳細 ―3つ目】：
チーム関連です。「高い目標だからこそ、みんなで一丸となって課題解決していこう」「個人価値の最大化よりチーム価値を最大化しよう」「辛いこともあるだろうけども支え合っていこう」というような意味を込めたキャッチを募集しています。英語名は「One XX」です（XXには弊社者名が入ります。社名がfreeeであれば、「One freee」ということです）。「共創」という言葉は割とありかなとも思っています。（切磋琢磨（＝競争）しながら共に創りあげていくという意味で）ただ、全くこれにとらわれなくて大丈夫です。
また、そのキャッチの内容の文面として、
「個の総和では成し得ない事を、チームで達成しよう。自然とお互いを支え合い、最高のCADDiを共に創ろう。」
という文面を設定しています。

上記の「チーム」に関する英語のキャッチを募集しています。上記したように、元々は「One XX」（XXは会社名）というものを作っていて、これを継続する可能性もあるのですが、それ以外のキャッチも募集したく思っています。内容は上記のままで、英語名を作っていただきたいです。
尚、その他のキャッチなどは下記の【希望イメージ】を参照ください。

【希望イメージ】
・雰囲気：しまっているけれども口ずさみやすい感じ。社員が日常的に発する言葉にしたい。
・表記：上記の通り、日本語、英語が2件ずつです。こちらは英語のうちの1件の募集です。
・参考までに、弊社の価値基準の上記以外の日本語・英語キャッチ
日本語：「卓越しよう」「至誠を貫く」など
英語：「Be Distinctive」「Think Big」など
・参考イメージ：上にものせたような会社のキャッチは割と好きです。（ただしfreeeは砕けすぎなので弊社には少し合わないですが）　
https://about.mercari.com/about/
https://smarthr.co.jp/vision
http://university.freee.co.jp/reading/company-introduction/value-standard/

【報酬】
3万円

その他ご質問等ありましたら、気軽にお問い合わせください。
ご応募をお待ちしております！

特記事項

急募

オフィス訪問不要

未経験可

プロフェッショナル求む

継続依頼あり

複数人募集

カンタン

クライアント情報

製造業

cadmetalの詳細を見る

ネーミング・アイデアの他の求人・仕事を探す

「企業の「価値基準」コピーの募集（英語1つ目）」の提案一覧

採用の理由

応募者全員へのお礼・コメント

企業の「価値基準」コピーの募集（英語1つ目）キャッチコピー・コピーライティングの仕事の依頼

仕事の概要

応募状況

仕事の詳細

クライアント情報

ネーミング・アイデアの他の求人・仕事を探す

「企業の「価値基準」コピーの募集（英語1つ目）」の提案一覧

採用の理由

応募者全員へのお礼・コメント

企業の「価値基準」コピーの募集（英語1つ目） キャッチコピー・コピーライティングの仕事の依頼

仕事の概要

応募状況

仕事の詳細

クライアント情報

ネーミング・アイデアの他の求人・仕事を探す

外部のサイトに移動します

企業の「価値基準」コピーの募集（英語1つ目）キャッチコピー・コピーライティングの仕事の依頼