×
|
固定報酬制
|
ワーカーと相談する
|
|---|---|
|
納品完了日
|
- |
|
掲載日
|
2015年07月18日 |
|
応募期限
|
2015年08月01日 |
| 応募した人 | 2 人 |
|---|---|
| 契約した人 | 1 人 |
| 募集人数 | |
| 気になる！リスト | 2 人 |
|
取扱説明書やカタログなどのタイ語翻訳するお仕事で、翻訳者の方を募集します。 ▽仕事の目的・概要 取扱説明書やカタログ 他 タイ語の翻訳、リライト、改行チェックをお願いできるかたを募集いたします。 特に、金曜の夜から土日、祝日など、休みの日の対応も可能な方歓迎いたします。 翻訳者の方、改行チェック頂く方によっては必要なアプリケーションがございますので、対応の可否を必ずご確認ください。 直ぐにご発注ではなく、パートナー様の募集になります。 トライアル合格後のご採用となりますのでご了承ください。 ・翻訳分量 案件毎 ▽重要視する点・経験 ・過去に翻訳者として経験・実績がある方 ・納期を守れる方 ・文章の正確さとスピード感を保って作業を行える方 ・コミュニケーションがこまめに取れる方 ※ビジネス用語の理解、ビジネス特有の言い回しが重要になりますので、経験と実績は重視します。 過去の成果物、実績などを、確認させてください。 また、大変恐縮ですが、無償にて事前のトライアルをお願いします。（クライアントからのクオリティチェックが入ります） ▽翻訳の納期 案件毎 ▽納品の形式 【翻訳・リライト】 Word、Excel、テキストエディタなど PDF注釈機能で入れていただく場合もございます。 【改行チェック】 Word、Excel、テキストエディタの他にPDFでの改行位置チェック InDesign CS3〜CS6、Illustrator CS3〜CS6などDTPソフト上で改行位置を調整いただけるかた歓迎 ▽報酬 案件により差がございますので、詳細価格はご依頼時に相談してお願いしたいと思いますが、下記は報酬の計算方法になります。 【翻訳・リライト】 日本語→タイ語 文字単位 英語→タイ語 文字単位 ※リライトの場合時給の事がございます。 【改行チェック】 ページ単位 又は 時給 ▽注意点・禁止事項 ※翻訳した内容を第三者に漏洩する行為は厳禁です ※ウェブの自動翻訳サービス等を使って翻訳したものをそのまま使用することは厳禁です ▽その他コメント 翻訳する内容についてご質問等ありましたら、お気軽にご連絡ください。 たくさんの翻訳者の方々の応募をお待ちしております。 |
| クラウドワーカー | 応募日時 |
|---|---|
PRDpatto
|
2015/07/24 02:04 |
norichang092
|
2015/07/18 14:25 |
