中世の言葉を維持する：例えば、、 「Ye Lai」（昨日を参照、宋王朝のHeZhuによって書かれた「HanXisha」のフレーズを参照：「カーテンはさらに垂れ下がっています。まるで夜のようです。」） は青島官話翻訳で “夜来”（指昨天，语见宋代贺铸的《浣溪沙》的词句：“更垂帘幕护窗纱，东风寒似夜来些。”）。
メンバーからのコメント
中世の言葉を維持する：例えば、、 「Ye Lai」（昨日を参照、宋王朝のHeZhuによって書かれた「HanXisha」のフレーズを参照：「カーテンはさらに垂れ下がっています。まるで夜のようです。」）
は青島官話翻訳で
“夜来”（指昨天，语见宋代贺铸的《浣溪沙》的词句：“更垂帘幕护窗纱，东风寒似夜来些。”）。