「英語の商品キャッチコピーの募集」へのzxvoquioさんの提案一覧

　英語：「Delicious !」become「Beautiful !」 日本語： 美味が、美になる。 （直訳：「美味しい！」が「美しい！」になる。） ご検討いただけましたら...

　英語：Crispy Protein for your Beautiful Body！ 日本語：サクサクたんぱく質で、美ボディへ！ （直訳：あなたの美しい体のための、サクサクしたプロテイ...

ご検討いただければ幸いです。

分かりやすくインパクトがあり良いと思います！

スイーツでプロテインを取り、美しい肉体を作るイメージで考えました。 ご検討頂けましたら幸いです。

ご褒美(クッキーのイメージ)を食べて、健康的な体を作るイメージで考えました。 ご検討頂けましたら幸いです。

映画「燃えよドラゴン」より、ブルース・リーの英語の名言「Don’t think, feel.（考えるな、感じろ。）」をオマージュして。

英語：Pure mucleは外国の人でも日本人でもわかりやすくシンプルにしています。 日本語：筋肉を直接取り入れるトリッキーなイメージにしてみました。

「大豆とミルク」で分かる人は分かるし、分からない人には興味を持ってもらえると思います。 こういう食品はストレートに表現するのが、効果的でははないでしょうか。

食べることにより、具体的な効果が期待できる言葉を探しました。

検討よろしくお願いします。

挨拶言葉のhave a nice day(よい一日を)をもじって、どうせ摂るなら同じタンパク質でもクッキーみたいに美味しく食べられるような形がいいよねという思いを込めました。 ご検討いただ...

■英語：deliver to me, love letter to eat ■日本語訳：わたしに届ける、食べるラブレター 日々の生活に彩りを添えるように、生きているカラダへ 感謝の気持...

プロテインを取っているあなた、砂糖の量は考えていますか？

abs＝abdominal muscles(腹筋)　日本語訳は意訳です

バキバキ＝シックスパック

２週間でヤバい体になりますみたいな感じです

Why とWhey（ホエイ）　をかけてみました。 なぜ、マッチョな人はホエイ（プロテインを選ぶ）なんだ！　といった意味でつけました。

それでは、改めまして、ご提案させていただきます。 〇「【プロテインが体を丈夫にし、日々の健康や幸せに繋がっていく】ことを示唆しています。」 〇「【（商品により）本当の価値が体全体に与えられ、...

日本語キャッチコピー：筋肉喜ぶ美味しいクッキー 高たんぱく低糖質で筋肉が喜ぶようなプロテインクッキーで、高たんぱく低糖質なだけではなく味も美味しいということを表現して購買意欲を掻き立てるキ...

more　muscle! 　future　 coming 　　もっとマッスルに　　そんな未来が待っている 以下の内容に配慮しました 【 概要 】 新商品としてプロテインクッキー...

なんとなくです

なんとなくです

なんとなくです

この商品を摂ることでひとつ上の自分になれるというイメージのキャッチコピーです。 日本語は「ひとつ上のわたしに出会う」

『whey ＋ soy』 白字に映えるシンプルさにしました。記号を使用することでシンプルだけれど、他との差別化も図れると思います。また、このクッキーを購入する人は、ホエイやソイなどを意識してい...

筋肥大を求めるハードなトレーニーと、シェイプアップを目指すトレーニーに訴える二つの象徴的なワードを組み合わせました。

カリフォルニア在住の小林です。 ２つ目のキャッチコピーの提案をさせて頂きます。 このクッキーは，高たんぱく質で低糖質なので罪悪感がなく食べられる というのを強調してみました。 よ...

はじめまして、カリフォルニア在住の小林です。 普段から、うちでは家族全員がプロテインクッキーやバーを食べていてます。 こんなキャッチコピーだったら買ってみたくなるかなと、私自身が商品を選...

提案させていただきます。 「Design your body the way you want　／　思い通りに身体をデザイン」です。 ご検討をよろしくお願いいたします。

Biting cookie=Taking protein(クッキーを食べる（かじる）ことはプロテインを摂取することと同じである)。 ご検討のほどよろしくお願いいたします。

シンプルに考えました。

上記内容を提案します。

Enjoy life in healthy body.　 すてきなカラダで、人生を楽しめ！ すてきなカラダをもてれば、人生は今よりもひろがっていくんだよ、というコピーです。 どうぞよろ...

会社名energy quest にマッチするキャッチコピーにしました。

エナジーアップできる商品アピールです。

日本語訳「一口食べるごとに、1つずつ変わっていく。」

スーパーウーマン、並外れて優れた能力を持つ女性という意味でこれをプロテインクッキーを食べて痩せるという優れた能力を身につけるという感じで付けさせて頂きました。

語感が良く言いやすいので多くの人に馴染んでもらうことができます。 ご検討のほどをよろしくお願い致します。

筋肉＋クッキーの造語です。 ご検討よろしくお願いいたします。

「考えるな実感しろ」 あれこれ考える前に手にとって商品を購入し その効果を実感してみよう。 というメッセージを込めたキャッチコピーです。 シンプルですが、その分意味が伝わりや...

・クッキーを食べて英語を身に付けるという意味合いです。

日本語：健康に美しく よろしくお願いいたします。

お世話になります。キャッチコピー案です。よろしくお願いいたします。

ビューティー＆ストロング 美しさは強さからくる

クッキーのプロテインなので「手軽に活力を」のキャッチコピーで。

常に体調のいい毎日に、を表しました。よろしくお願い致します。

人の美しさやかっこよさは顔ではなく筋肉で鍛えられたスタイルからくるものだと思います。 よろしくお願いします。

ご検討宜しくお願い致します。

NiziUのMake you happyから考えました。

手軽さと運動が億劫になりがちな女性層が購入するだろうと感じたためこれを提案します。

ターゲット層が若者から年配までの主に女性とのことだったので、nice buddyを選定しました。 また、何かと時間が無いというの女性が身近に多いと感じたことからこの日本語のキャッチコピーを付け...

それでは、改めまして、ご提案させていただきます。 〇「【わたしのお気に入り】という日本語訳には意訳が含まれています。」 〇「【My Sweet One】には、元々『わたしの親愛なる人』という...

食べてエナジー補給！プロテインで体を元気にするイメージを現しました。

カラダのみなもと

energyquest様 大変お世話になります。 Feel free to use the power.　 宜しくご検討ください。 仙讚 由康

初めまして。 以下でご検討ください。 英語 ・Effective training with delicious cookies 訳：美味しいクッキーで効果的なトレーニング 日...

私（商品）はいつもあなたのそばにいます、そしてあなたを笑顔にします！

簡単に食べられて助けになるプロテイバー。ワークアウト（フィットネス・ボディメイク・筋トレ）する時や、お菓子の時間に。

今の生活、食べ物が、未来のあなたを造っていくという意味です。 どうぞよろしくお願い致します。

あなたが食べるものはあなたの体型です。 他のお菓子を食べれば太るけれどプロテインクッキーを食べても太りませんよ。というイメージで考えてみました。 ストレートにぐっと来てしまう言葉だと思い...

結果はプロテインです。 プロテインがダイエットの全て。と言うイメージで考えてみました。 宜しくお願い致します。

食べてみたら、分かるから。 プロテインクッキーを食べればスリムになれる。 食べれば結果が出る。 そんなイメージで考えてみました。

シンプルにストレートに表現してみました。 宜しくお願い致します。

TakeとMakeで韻を踏みました。 ストレートな表現ですが候補のひとつとしてご検討いただけると幸いです。

「それならそれでよい」という意味の慣用句「so be it!」を転用しました。 短め、シンプル、インパクトを出してしました。 ご検討よろしくお願いします。

大豆は高タンパクであることから「畑の肉」と呼ばれています。 畑すなわち「大地」からのエネルギーを摂取するというイメージで シンプルかつダイナミックな雰囲気が出るように考えました。 また、動...

食べたら強くなりそうです。

それでは、改めまして、ご提案させていただきます。 〇「【Feeling（フィーリング）】には、『気分、感情、感じる、気持ち』などの意味合いが含まれています。」 〇「【Goodness（グッド...

英語のコピー：make your life better with protein cookies 日本語訳のコピー：プロテインクッキーで、あなたの暮らしを豊かに 上記を提案させていただ...

ご提案させていただきます。 ご検討よろしくお願いいたします。

身体を快適に、を表しています。よろしくお願い致します。

I've never seen that before.（ワォ、こんなの見たことない）

Thi is new style protein ！（これが新しいプロテインの形だ！）

「Is this protein？ Don’ｔ need shaker.」（これがプロテイン？シェイカーいらないじゃん）

プロテインということで、「チカラ」という言葉を用いました。

提案「Why don't you eat it?」（なぜ食べないの？）です。

Pro=プロフェッショナル（高い能力）とプロテイン（タンパク質）を掛け合わせています。 分かりやすいキャッチーなネーミングにしてみました。 ご検討宜しくお願い致します。

②香ばしい絶妙の甘さのヘルシークッキー ヘルシーさと絶妙の甘さ、香ばしさを含んだヘルシーなクッキーをイメージし、書きました。 ご検討宜しくお願い致します。

②様々な病気に負けない体づくり 体づくりとして、栄養もあり、 様々な病気に打ち勝つためのクッキーというイメージで書きました ご検討宜しくお願い致します。

ワクワクする(興奮する)体の変化　という意味合いでのご提案です。宜しくお願い致します。

プロテインはダイエットの強い味方。このプロテインクッキーを選んで食べれば、体重も減らせますよ、という提案です。 choose と lose で韻を踏んでリズミカルにしました。 ご検討の程、よ...

身体に良い、健康に繋がるというイメージからのキャッチコピーです。ご検討の程よろしくお願いいたします。

everybody（みんな）＋body（身体）。 あらゆるすべての体のために、を意味しています。 よろしくお願い致します。

Slender スレンダー

This is what your body really needs. コレが本当に身体に必要なもの。 ずばっと言い切っているところにインパクトが有るかと思い、 応募させていただきました。

いつもを支えてくれる、を意味しています。よろしくお願い致します。

商品に求めるのは、機能性が期待できる食品であることだと思いました。

フィットネスやワークアウトをする女性をターゲットにBoosterやBody makingという言葉を前面に出しました。その他にも、Snack・おやつという言葉を使って、小腹を満たしたいという女性...

イメージ

それでは、改めまして、ご提案させていただきます。 〇「『生き生きした毎日をあなたに』というの日本語訳には意訳が含まれています。（雰囲気を重視しています。）」 〇「【Live（ライブ）】には、...

②　甘いヘルシーしっとりなプロテインクッキー ご検討宜しくお願い致します。