同人音声サークルを運営しています。
一緒にお仕事をさせていただく場合は、何卒よろしくお願い致します。
一緒にお仕事をさせていただく場合は、何卒よろしくお願い致します。
女性向けシチュエーションドラマCD作品の日本語ジャケットを中国語字幕版にリデザインする作業【簡体・繁体】 バナー作成の仕事の依頼
仕事の概要
|
固定報酬制
|
3,080円
|
|---|---|
|
納品完了日
|
- |
|
掲載日
|
2022年05月13日 |
|
応募期限
|
2022年05月15日 |
|
必要なスキル
|
|
| 希望イメージ |
単色
カラフル
シンプル
複雑
気軽
厳粛
リーズナブル
高級
伝統的
先進的
女性的
男性的
|
応募状況
| 応募した人 | 3 人 |
|---|---|
| 契約した人 | 0 人 |
| 募集人数 | 1 人 |
| 気になる！リスト | 2 人 |
仕事の詳細
|
当案件をご覧いただきありがとうございます！ ■仕事内容 弊社が販売している成人女性向けシチュエーションドラマCD作品の日本語ジャケットを 中国語字幕版にリデザインする翻訳デザイン案件です♪ 作品例： https://www.dlsite.com/home/work/=/product_id/RJ333531.html ※例として全年齢対象男性向け作品を添付しておりますが、実際には成人対象女性向け作品を担当していただきます。 メインの日本語ジャケット画像1枚を、 日本語のデザインを参考に中国語簡体版と中国語繁体版の2言語でリデザインしていただき、 複数サイズ(正方形,長方形など)で書き出していただきます。 デザイン自体はすでに完成しているので、 雰囲気にあるフォントを選択し、バランスを調整しながら文字を配置していただく作業となります。 作業内容に関してにご不明点があれば、随時ご質問を受け付けておりますのでご安心くださいませ。 契約後にマニュアルをお渡しさせていただきます。 納品希望日は契約締結から10日以内を想定しています。 ■募集条件 ・バナーやジャケット制作経験がある方 ・中国語への理解がある方 ・納期を守れる方（事前にご連絡いただければ、調整可能） ※納期については契約締結から10日～14日を想定しています。 ・1週間以上音信不通にならない方 ■報酬 税抜 2,800円 (税込 3080円)でご提案いただきます。 内容) 中国語簡体 (正方形サイズ, 長方形サイズ, YouTubeサムネイルサイズの3サイズ) 中国語繁体 (正方形サイズ, 長方形サイズ, YouTubeサムネイルサイズの3サイズ) ■応募について ポートフォリオ込みで自己紹介をよろしくお願い致します。 ※ご応募いただきました方の中で適性を判断し、連絡（採用通知、マニュアルなどの提示）をいたします。 ■継続について 同様のお仕事案件がたくさんありますので、 場合によっては今回のお仕事以外のピックアップ作業を継続してご依頼させていただく可能性もあります。 その場合はこちらからご連絡差し上げます。 英語字幕変換が可能な場合はそちらの案件も発注可能となります。 ■注意事項 ・何の連絡もなく納期を過ぎた場合や1週間以上音信不通となった場合は、契約解除および報酬のお支払いを見送らせていただく可能性がございます。 ・契約解除に至った場合、報酬のお支払いは一切致しかねます。 ・今回の依頼で作成したコンテンツを、他媒体へ流用することは禁止です。 |
クライアント情報
最近応募したクラウドワーカー
| クラウドワーカー | 応募日時 |
|---|---|
Naka(ナカ)
|
2022/05/15 09:21 |
jiang_1203
|
2022/05/14 14:42 |
守岡 陸
|
2022/05/14 14:28 |
