Mikafu

翻訳・通訳サービス

自己紹介

初めまして。プロフィールご覧いただきありがとうございます。
日本生まれ日本育ちの中華系日本人です。

現在は電子部品メーカーで研究開発を行っておりますが、
CroｗdWorksでは主に翻訳関係のお仕事を承っております。
本業では時々海外の顧客対応も行います。

学生時代は化学（主に生化学）を中心に研究を行っており、
日本と台湾の大学院でダブルマスターを修了しました。
国内外での学会発表・受賞経験あります。

また自分自身、ダイエット成功経験や某世界的ミスコンの日本大会での入賞経験もあり、
ワークアウト・食事・ダイエット等健康に関連する記事の作成や翻訳も積極的に承ります。

~スキル~
・論文/記事翻訳
科学系全般OKですが、特にタンパク質や医療に関する研究論文の翻訳が得意です。
雑誌などカジュアルな文章の翻訳も承ります。

・外国語
英語…ビジネスレベル
中国語…日常生活レベル　
日訳・英訳もOKです。コミュニケーション力・発音には定評があります。

・基本的なOffice操作
Web上の記事作成やライティングも行います。

・その他エンジニア関連の専門知識
スキル欄をご覧ください。

CrowdWorks歴は浅いですが、クライアント様よりいただいた業務には丁寧に、そして真摯に対応させていただきます。どうぞよろしくお願い致します。