個人 / 女性 / - ( - )
最終アクセス: 4年以上前
職種 |
---|
スキル |
---|
ヨーロッパ西欧に在住、女性です。
出産、育児等で遠ざかっておりました。現在もフルタイム勤務ですが、文章校正などフリーランスとして5年以上の経験があります。
【コンテンツレビュー】
米国国税庁に提出する税務に関するフォーム等のチェック
【日本語記事校正】
マーケティングコンテンツ記事の誤字脱字、文章の整合性チェック
【翻訳経験】
(英→日)
クルーズ旅客船内のレストランメニュー、船内プログラム、オプショナルツアー、寄港地情報、ニュースリリース、プロカメラマニュアル(修理技術者用)他
(日→英)
カリブ海、欧州クルーズのオプショナルツアー、求職者用のカバーレター、CV、レストランの評価・口コミ他
【通訳経験】
(英→日)
外国人禅僧侶の講話、クルーズ旅行オプショナルツアーでのガイド通訳他
(日→英)
ミニライブ等でのミュージシャン通訳、日本人禅僧侶の講話他
【英語講師経験】
企業の海外駐在希望者向けへのTOEIC対策、会話レッスン
【日本語講師経験】
外国人(フランス人、イギリス人、アイルランド人、ポルトガル人など)に主に英語を
使用しての日本語(文法、会話、読解)授業
千葉県
産業能率大学(東京)、エバーグリーン州立大学(米国)、専門学校東京パシフィックビジネスカレッジ(東京)