ワーカープロフィール
個人 / 男性 / 40代前半 ( 東京都 )
最終アクセス: 5年弱前
- ステータス
- 対応可能です
- 時間単価
- 1,500 〜
-
稼働可能
時間/週 - 10〜20時間
- 登録日
- 2017年04月04日
| 職種 |
|---|
| スキル |
|---|
自己紹介
元々アメリカに住んでいたのですが、現在は日本に戻って、出版会社にて翻訳をしています。ビジネス文書、ホームページ、書籍などの日英翻訳を主に行っています。
その他、アメリカ大学院のクリエイティブライティング科修了し、英語で作家活動もしています。
TOEIC 980 (2017年取得)
TOEFL(iBT) 100
取得しています。和文英訳を専門にしています。
よろしくお願いします。
*下記にて英語で自己紹介させてもらっています。
I’m currently working as a translator at a publishing company in Japan. Since translation aligns with where I’d like to take my career, I’ve been consistently committed to improving my translation skills. With more than five years' experience in translation, it is my mission to provide professional translation services. As for my area of expertise, I have been translating mainly A) business documents and articles B) websites C) comic books. I’m happy to help you any way I can. Thank you for reading and I look forward to working with you.
評価
受注実績
関連カテゴリの仕事を見る
ECサイト・ネットショップ構築
商品登録・商品撮影 / ECサイトデザイン / ネットショップの在庫管理・受注管理
動画・映像・アニメーション
ビジネス・マーケティング・企画
資料作成・マニュアル作成 / カスタマーサポート / メール対応 / 電話サポート / 名刺整理 / 秘書業務 / 経理・会計・事務 / 人事・給与計算・採用代行 / 技術支援・サポート / 伝票整理 / 調査・リサーチ / 市場調査・マーケットリサーチ / 現地取材・現地調査・覆面調査 / 取材・インタビュー / データ分析・統計解析 / 集客・販促 / Webディレクション・プロデュース / セールス・営業支援 / 広告・宣伝 / PR・パブリシティ / Webコンサルティング / 経営戦略・経営コンサルティング / その他（コンサルティング） / キャリア形成・キャリアコンサルティング / 人材・人事コンサルティング / ITコンサルティング
ライティング・記事作成
オウンドメディア・ブログ記事作成 / レビュー・口コミ / 記事・Webコンテンツ作成 / 文書作成 / 編集・校正・リライト / セールスコピー・セールスレター / 電子書籍制作 / メルマガ・DM作成 / その他（ライティング）
事務・カンタン作業
質問・アンケート / ABテスト / データ検索・データ収集 / データ入力 / テープ起こし・文字起こし / エクセル作成 / テキスト入力・キーパンチ / リスト作成 / パワーポイント作成 / Word作成 / アクセス作成 / 発送作業 / 商品モニター / 手芸・裁縫 / 梱包・袋詰め・箱詰め / ポスティング・DM発送 / 検品作業 / 筆耕 / 封入作業 / チラシ配り / シール貼り / 組み立て・仕上げ / ピッキング・仕分け作業 / 各種代行 / 写真投稿 / かんたん動画投稿 / データ分類・カテゴリ分け / その他（カンタン作業）
写真・画像
画像加工 / 写真撮影 / 写真加工・写真編集 / Flash制作
ネーミング・アイデア
ネーミング募集 / キャッチコピー・コピーライティング / 企画・プロモアイデア募集 / 商品企画