ワーカープロフィール
あめさと
個人 / - / - ( 東京都 )
最終アクセス: 2ヶ月前
- ステータス
- 仕事内容によります
- 時間単価
- 2,000 〜
-
稼働可能
時間/週 - 10〜20時間
- 登録日
- 2017年04月12日
| 職種 |
|---|
| スキル |
|---|
自己紹介
2012年から、フリーランスでライティングや翻訳（フランス語）・校正など文章にかかわる業務を請け負っております。いつも迅速かつ丁寧な仕事を心がけております。
以下、メインの業務順に簡単に経歴をご紹介いたします。
【経歴】
▼校正・校閲：
カタログ、チラシ、パンフレット、プレスリリース、フロアガイド、CSRレポート、一般書籍（実用書、文芸書）、電子書籍、文芸誌（紙媒体、電子）、学習参考書（中学・高校英語、英検）、雑誌、ウェブ記事などの校正・校閲（日本語、英語、フランス語）。
●一般書籍：文藝春秋、KADOKAWA、幻冬舎、光文社、河出書房新社、みすず書房など。
※文芸書および人文書が多く、また得意分野です。
▼翻訳・翻訳チェック：
仏語：手紙、書評、歌詞、雑誌記事、アンケート、メール、ウェブサイト（主にファッションおよび観光分野）、カタログ、マーケティング資料、プレスリリース、アニメ吹替台詞・字幕などの翻訳および翻訳チェック（仏日・日仏）。
英語：ゲームのバグレポートおよび仕様書の翻訳（英日・日英）。
▼ライター：
ウェブマガジン向けに記事執筆・寄稿（まとめ記事および猫記事）。高校英語問題集の作問。
ここまでお読み頂きありがとうございます。
申し訳ありませんが、単価の低いタスク系のお仕事は基本的に承っておりません。
何卒よろしくお願いいたします。