ワーカープロフィール
個人 / 女性 / 40代後半 ( - )
最終アクセス: 2年弱前
- ステータス
- 対応可能です
- 時間単価
- 1,000 〜
-
稼働可能
時間/週 - 30〜40時間
- 登録日
- 2017年04月16日
| 職種 |
|---|
| スキル |
|---|
自己紹介
はじめまして。現在アルゼンチンに在住しております。
ポルトガル・アルゼンチン留学、NY滞在の経験を活かし、お仕事させて頂いております。
日本では、ラテン文化センターで来日中の中南米のアーティストの対応、通訳・翻訳、イベントの企画を行っておりました。運営陣は半分以上がアルゼンチン人、スペイン人でしたので、日常的にスペイン語を使用致しておりました。
国際会議の企画・運営プランナー、芸術分野での海外研修企画・運営経験もございます。
ライターの仕事も承っております。
海外と日本を繋ぐお仕事、文化芸術に関わるお仕事、言葉を通して生き方や考え方のヒントを発信していくことを楽しんで続けています。
※通訳・翻訳業の実績
・スペイン語
映像翻訳（アルゼンチンタンゴ・ドキュメンタリー、NHK旅行番組）
アーティスト経歴翻訳（西→日）、コレポン（西⇔日）、裁判資料作成、アテンド（西⇔日）、個人HP翻訳（西→日）
通訳ガイド（日本、ブエノスアイレスにて）
・ポルトガル語
ビジネス文書翻訳（ポ→日）、歌詞の翻訳（日→ポ）
・英語
国際交流イベントでの通訳、国際会議運営事務局での実務
※ライター業の実績
・旅サイトでのアルゼンチン情報記事
・音楽雑誌の海外ニュース記事作成
・移住に関する本への記事提供
評価
受注実績
その他の情報
出身地
鹿児島
大学・専門学校
大阪外国語大学
高校・高専
Universidad de Lisboa