shundo

ECサイト・ネットショップ構築

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
中国大陸在住で現在フリーランスの、シュンドウと申します。

以下に経歴や実績を記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・1996年電気学科卒業
・1997年～フリーランス、家業（主に電気設備関係）のフォロー
・2015年～　中国で生活
・～2024年　損害保険関係、外国語教育、医療事務及び医師などクライアントとの連携、中国日系企業クライアント様との間の通訳と翻訳、EC市場調査業務などを主戦場とし、今に至る。

【可能な業務】
・市場調査（日本と中国のEC、言語教育、不動産、賃貸状況の調査経験あり）
・受電架電コールセンター業務（損害保険、医療関係）
・日中通訳翻訳
・日本語教師、カリキュラム構築
・PPT制作、officeソフト業務
中国在住中でも、在宅における事務・受架電コールセンターの経験があるためビジネスにおけるコミュニケーションには問題ありません。中国語の読み書きがビジネスレベルで可能です。

【使用可能ツール】
・Google ドキュメント
・Word,Excel,PowerPoint
は基本的な操作であれば問題なく使用できます。

【稼働時間】
平日の1日3‐4時間のまとまった時間で在宅ワークをお受けしております。

納期を守り、こまめで丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。