キミヅカユウジ

翻訳・通訳サービス

自己紹介

電子、電気、機械メーカー海外営業に、海外駐在も含め延べ30年勤務して参りました。
それらの分野に偏りなく幅広く専門用語も含め、和英翻訳対応に自信があります。
会社紹介、セールスプロモーションのプレゼン資料は勿論のこと、英文契約書の作成、和訳、技術専門文書の和英翻訳対応まで幅広tく対応可能です。
TOEIC915点、日本政府観光局通訳案内士の資格も持ち併せ、通訳としてもお役に立てます。
他に、日本工業英語協会工業英語準2級も持ち併せており、今尚2級取得を目指しており、上記電子、電気、機械分野にとどまらず、工業英語分野全体の専門知識の鍛錬も怠りありません。
是非一度、トライアルでもお使いください。