mhwang

翻訳・通訳サービス

自己紹介

英語翻訳・英語通訳　お受けできます。【実績多数：医薬・製薬、ビジネス　翻訳・通訳】
*ご相談受け付けております。お気軽にご相談くださいませ。

大手国内製薬メーカーにて、医薬品事業に10年超携わり、経営陣、ライセンス、知財、法務、研究、開発、営業、管理部門、海外子会社、パートナー会社との日本語、英語でのコミュニケーションを実施、サポートいたしました。
主な実績：　欧米規制当局への提出資料作成、臨床試験関連文書各種翻訳、部長クラス以上に配信する社内重要会議録の英語版作成と配信、社内会議の英語でのファシリテーター、海外からのKOLフルアテンドで通訳、契約書作成、文献資料の翻訳、その他多数。

フリーランスとして、2017年末より活動開始し、大型案件複数含む10件の各種業界ビジネス通訳・翻訳を対応させていただいております。

具体的には、医薬品研究関連の調査翻訳、美容業界の重要な社内会議、大手電子メーカー社員研修のトレーニング通訳、某海外ラグジュアリーバッグブランド様の交渉、イベント招聘海外ゲストに対するパーソナル通訳、医療機器メーカーの会議通訳、美容コスメ輸出メーカー様の商談通訳、ホームページ、海外オーガニックコスメ日本向けパンフレットの翻訳等を受注させていただきました。