Akiko.Mizusawa

デザイン

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
水澤晃子と申します。

以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・日本で外国語短期大学へ在学中交換留学生として選抜され、半年間ロサンゼルスへ語学留学
・大学卒業後ロサンゼルス郊外の大学へ進学
・インテリアデザイン学部でデザインを学び、主席で卒業
・卒業後、ロサンゼルスでレストランデザインを専門とする現地企業に就職

【英語のスキル】
・英語の検定試験を受けていないので数値化は難しいですが、渡米して5年目です。日常会話、ビジネスシーンでのコミュニケーション、リーディング、ライティングが可能です。

【可能な業務】
インテリアデザインの専門知識を活かして、
・CADでの図面作成
・3Dパース作成
・ウォークスルー作成
・各グラフィックデザインのお仕事
などお受けしております。


また、語学のスキルを活かして、
・日本語の英語への翻訳
・英語の日本語への翻訳
・日本語のスペイン語への翻訳
・スペイン語の日本語への翻訳
などのお仕事をお受けしております。
英語はネイティブの会話のような、カジュアルな表現から、
ビジネスで使える正確なフォーマルな表現まで幅広く対応可能です。スペイン語に関しましては日常会話の対応が可能です。

その他趣味として
・音楽、映画鑑賞
・料理

などがあります。

【稼働時間】
1週間を通じて15時間ほどの在宅ワークをお受けしております。


納期を守ることはもちろん、丁寧且つ迅速なコミュニケーションを心がけております。短期間のお仕事ももちろん是非お受けさせて頂きますが、長期間お仕事をさせて頂けるクライアント様とお仕事が出来ればなと思っています。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。