moriyukin

ライティング・記事作成

自己紹介

初めまして。

或る研究機関で３０年間、法学を研究してまいりました（法学博士）。在職当初、ミュンヘン大学に客員研究員として２年間留学し、その後も数年に１ヶ月程度の出張をドイツ、オーストリア、スイスなどに繰り返しました。
「独日翻訳」でしたら、よほど特殊な理工系の専門文書以外、何でも対応できます。
「英日翻訳」と「日独翻訳」に関しては、法律・ビジネス文書および同領域の学術論文、専門書に限定してお受けしています。
なお、ドイツ語法律翻訳講座の講師、塾講師も並行して続けています。

また、車そのもの、ドライブ、古城ホテルおよびクラッシクホテルへの旅行、オペラを中心とするミュージック、ファッション、食べ歩きが趣味ですので、これらに関する一般向けの記事、あるいはキャッチコピーの作成なども積極的にやっていきたいと考えています。

よろしくお願いいたします。