sabineko

ライティング・記事作成

自己紹介

初めまして。

英日翻訳者として20年の経験がございます。
主に映像翻訳者としてセリフを翻訳する仕事に携わってきましたので
原音の意図をくみ取った翻訳が得意です。
テキスト翻訳あるいはオリジナル記事作成に関しましても、
読みやすい文章を正しい表記で書くことができます。
（複数の訳書あり）
ドキュメンタリー番組も長年担当しておりますので調べものは得意です。

クラウドワークスさんでは翻訳をはじめとした英語関連業務および、
日本語でのライティングのお仕事を探しております。
エンタメ関係、ファッション､自然、暮らし、料理､住宅など、主婦向けの内容のものだと書きやすいです。

日本語から英語への翻訳に関しましては、専門性の低い内容のものに限り承ります｡

厳しい翻訳業界で培ってきた対応力で、ご要望を形にいたします。
普段は在宅しておりますので､すぐに連絡が取れます。

どうぞよろしくお願いいたします。