スキル
| スキル | レベル | 経験年数 | 備考 |
|---|---|---|---|
| 翻訳 | 4 | 5年以上 | 英日翻訳を承っております。直訳ではない､読みやすく自然な日本語に変換するお手伝いをいたします。 |
| 文章校正・編集・作成 | 3 | 1〜3年 | 英語教材の編集・校正経験および､書籍翻訳の経験があります。用字用語辞典など正式な参考資料に沿った、正しい表記で文章を執筆、校正、リライトいたします。 |
| テープ起こし・書き起こし | 4 | 半年〜1年 | 本業が映像翻訳なので、耳がいいです。細かい規定のあるテープ起こし業務の経験があります。超特急の入力が可能。 |
| スキル | レベル | 経験年数 | 備考 |
|---|---|---|---|
| 翻訳 | 4 | 5年以上 | 英日翻訳を承っております。直訳ではない､読みやすく自然な日本語に変換するお手伝いをいたします。 |
| 文章校正・編集・作成 | 3 | 1〜3年 | 英語教材の編集・校正経験および､書籍翻訳の経験があります。用字用語辞典など正式な参考資料に沿った、正しい表記で文章を執筆、校正、リライトいたします。 |
| テープ起こし・書き起こし | 4 | 半年〜1年 | 本業が映像翻訳なので、耳がいいです。細かい規定のあるテープ起こし業務の経験があります。超特急の入力が可能。 |