yhamada874

ホームページ制作・Webデザイン

自己紹介

2018年5月アメリカ短大（Diablo Valley College）卒 海外2年半以上在住経験あり
(Associate Degree in Political Science 3.5 GPA)
TOEFL IBT 74 [英検準一級相当]
現在日本在住

フリーランス：翻訳・通訳：日―英、英－日
・翻訳/通訳: 一般翻訳全般、ビジネス翻訳（日‐英、英‐日）
　ー日英・英日のビジネス文書翻訳
　ー電話・スカイプ・対談を通じた逐次/同時通訳
　ー英語記事やビジネスメールのレビュー・作成・交渉等
・ナレーション/声優: 趣味、実際のビジネス契約実績有
・事務: カンタン作業、タスク系、データ入力等 歓迎

使用OA：Word / Excel / PowerPoint（基本操作）
Chatwork, Skype, Line, Google spreadsheet, Doc, Wordpress対応 (他も可)

[海外留学時活動概要]
活動概要：サークル活動・生徒会・学生自治会等
業務内容：通訳、翻訳
通訳実績：日⇔英　英⇔日　日常会話以上ビジネスまで
翻訳実績：日⇔英　英⇔日　クラウドワークス歴1年

今の期間ならフルタイムで働けます。
よろしくお願いします。

My dream is to be able to work at home as a translator.

Career & Experience
Graduated from Diablo Valley College in May, 2018.
I'm currently living in Japan.

PC Skills: Word / Excel / PowerPoint (Basic operation)
Chatwork, Skype, Line, Google spreadsheet, Doc, Wordpress are available (others are also possible)

Since I went to maternity leave, I can work full time in the current period.
Thank you.