向日葵ばあば

ライティング・記事作成

自己紹介

ご覧いただきまして、ありがとうございます。
向日葵ばあばと申します。

文字起こしに特化して、お仕事をさせていただいております。
話者の意図を最大限汲み取り、読者に分かりやすくい美しい日本語で文字こしすべく精進しております。

共同通信社「記者ハンドブック」第１３版
講談社校閲局「日本語の正しい表記と用語の辞典」第三販
を参考にして、文字起こしをしております。
Express Scribe という、手入力のための、文字起こし専用ソフトと、オリンパスのフットスイッチを使用しています。

分からない単語などは、ネットその他で調べます。固有名詞なども、調べます。しつこく調べます。ようやく分かると、とても嬉しいです。気がつくと、文字起こししているより、調べている時間の方が長いことがあります。
ですから、できるならば、取材ノートなど、最低限の情報をあらかじめご提供くださいますと、大変助かりますし、納期も短縮できるかと思います。ご協力くださいますよう、お願い申し上げます。

Mac歴３２年、パソコンが一般的でない時代から、日本語や英語のマニュアルと格闘しつつ使用してきたため、パソコン検定などは一度も受けたことがございませんが、Adobe Photoshop、IllustratorなどDTP系のソフトは使いこなせます。また、必要に迫られてWindows系のソフトも使用してまいりました。入力スピードは、それほど早くありませんが、ブラインドタッチです。
年寄りは、横文字に弱いのではないかと懸念される方もいらっしゃるかもしれませんが、アメリカに住んでいたことがあるので、日常会話程度の英語ならば、聞き取れます。

文字起こしでお仕事しているので、当然ですが、音声読み取りソフトや文字起こしソフトで、新しいものが出ると、積極的に試しています。できれば、楽に簡単に文字起こしして稼ぎたいと、私も思います。しかし、残念なことに、ソフトで起こしたものは、まだまだまともな文章にはなっておらず、直す手間がかかります。へんてこりんな日本語を直していると、こちらの日本語もへんてこりんになってくる気がいたします。
ばあばは「日本語において、まだまだAIには負けない」と思っております。
「AIに負けた」と思うその日まで、コツコツ丁寧に手入力をします。

よろしくお願い申し上げます。