中国語/通訳ガイドあやか

ECサイト・ネットショップ構築

自己紹介

初めまして、ご覧いただき有難うございます。
浦上 絢加と申します。

以下のとおり、経歴や言語スキルについてご紹介させて頂きます。

【経歴】
・大学在学時に１年間中国北京へ語学留学
・北京大学 対外漢語学院にて中国語を学び、一年で中級から高級トップのクラスへ昇級する事ができました。語学に慣れるスピードと人あたりの良さは私の強みです。

・2010年より、貿易会社での中国工場への生産管理、旅行会社での中国語圏旅行客へのアテンド、貿易商社での営業として台湾市場担当など、業務の中で常にネイティブとの中国語コミュニケーションが必要な環境で仕事をしてきました。

【稼働時間】
平日は3時間～5時間／日（おもに午後稼働を希望です）
土日祝日は、3〜5時間／日

【外国語スキル】
・新HSK6級
（中国国内で一番メジャーな中国語検定試験です）
スピーキング・ライティング・リーディング共、日常会話レベルは有り、簡体字・繁体字でのタイピングも可能です。
・英語は資格としては英検2級ですが、貿易関連の仕事に5年以上は従事しておりましたので、英語でのメール連絡などは対応可能です。

【可能な業務】
中国語のスキルを活かして、ジャンルは絞らず幅広くお仕事お受けしたいと思います。
日本語ネイティブですので、中国語から日本語への翻訳の的確さや表現力は、強みであると思います。
前職では、提携先の中国や台湾メーカーとの折衝・納期調整などを日々行っておりましたので、日常会話については流暢に話せますし、1週間ほどの出張で中国・台湾ともそれぞれ10回以上は渡航経験がありますので、ビジネス環境や文化においてもある程度の理解はあると自負しております。

何事も責任感を持って取り組むことを第一に考えております。
何卒よろしくお願い申し上げます。