mayu_a

ライティング・記事作成

自己紹介

翻訳・通訳、ライティング業務を中心にフリーランスで活動しております。

翻訳は大学にて専攻し、その後文化、旅行（インバウンド中心）、IT、医療系を中心にお仕事させていただいております。
通訳は観光ガイドが中心ですが、ビジネストリップのアテンド等も行なっております。
通訳案内士資格を取得しております。

豊富な海外経験を活かし、国内外の文化や背景の違い、よくあるカルチャーギャップを意識し、生の感覚を活かして翻訳にあたっております。

これまでに携わった業務は以下です。
・翻訳：文学作品、海外メディア記事、商品の取扱説明書、医療雑誌、イーコマースサイトでの商品説明等
・ライティング：海外メディアの紹介記事、トレンド記事、美容、医療、商品紹介、プレスリリース等
実績記事のURLは個別にお問い合わせいただければ提示可能です。

ご縁がありましたら幸いです。
よろしくお願いいたします。