onigirimikann

翻訳・通訳サービス

自己紹介

はじめまして。
主に英日、独日の翻訳をしております。
文章を書くことが好きなので、ライターとしても活動できたらと考えております。

【経歴】
・大学は独文科を卒業
・大学在学中にドイツ語圏へ1年間留学
・2017年に人文系書籍を1冊共同翻訳(独日)
・現在本職の関係で日常的に英語の読み書きをします。(ビジネスメール、契約書の内容確認等)
・デザイン会社、デザイン雑誌の編集部で働いていた期間が長く、
特に興味のある分野、得意分野もその辺りになります。

【稼働時間】
平日夜、土日で週に６時間ほどの在宅ワークをお受けしております。

【英語スキル】
・英検準1級
スピーキングは日常会話レベル
リーディング、ライティングは日常的に仕事で用いています（主にメール）ので、ビジネスの上で問題ないレベルかと思います。

【ジャンル】
デザイン、アート、芸術、写真、文芸、出版、エッセイ、旅行、医療、学術、等。
しかしなるべく食わず嫌いはしないように心がけています。

納期や仕事上のコミュニケーションは大切にいたします。