moekakamiya

動画・映像・アニメーション

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
神谷もえかと申します。

以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・アメリカの4年制大学を成績優秀で卒業。心理学、神経科学の卒業研究及び論文執筆を行い、賞を受賞。
・アメリカでソーシャルワーカーとして、精神疾患を持つ人の社会復帰のサポート行う。（1年）
・日本のスタートアップで心理学、神経科学、栄養、生物学の分野の論文翻訳を行う。（９ヶ月）
・日本のスタートアップでメンタルヘルスに関するインスタグラムアカウントの運用を行い、４ヶ月で3000フォロワー達成

【英語のスキル】
・４技能共に、海外で仕事ができるレベル。

【インスタグラムの運用スキルと実績】
・文字投稿作成
・リールの撮影と編集
・４ヶ月で3000フォロワー達成

【可能な業務】
英語のスキルを活かして、
・日本語記事の英語への翻訳、英語記事の日本語への翻訳
・英語記事のレビュー
などの英語に関するお仕事をお受けしております。
ネイティブの会話のような、カジュアルな表現から、
アカデミックでフォーマルな表現まで幅広く対応可能です。

大学では心理学と神経科学を専攻していたため、サイエンス分野の翻訳や、その他案件にも対応可能です。

また、SNS運用（インスタグラム）の運用実績もございます。
英語でSNSを運用してほしいというご要望にもお応えします。

【稼働時間】
平日で週に10〜２０時間ほどの在宅ワークをお受けしております。

納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。必要に応じて、オンラインミーティングも可能です。
どうぞよろしくお願いします。