ワーカープロフィール
parkhobo
個人 / 女性 / - ( - )
最終アクセス: 4年以上前
- ステータス
- 対応可能です
- 時間単価
- 1,000 〜
-
稼働可能
時間/週 - 10〜20時間
- 登録日
- 2019年07月26日
| 職種 |
|---|
| スキル |
|---|
自己紹介
2002年からアメリカの日系銀行で翻訳および情報調査の専門チームのマネージャーをしています。オーストラリア留学2年。米国居住歴21年。米国勤務経験20年です。
/英日・日英翻訳/英日・日英翻訳チェック/ネイティブチェック/翻訳校正/英文ビジネス文書作成(Word/Excel)/その他の英語コミュニケーション全般をお引き受けいたします。ネイティブチェックは、大手出版会社でマネージングエディターをやっている米国人の夫が対応します。
現在の職務内容
●グローバル市場の証券投資関連情報の収集・分析および日本の機関投資家向けのレポート作成（情報はすべて英文。レポートは日本語で作成。国外運用者向けに日本語のレポートの英訳もあり）
●企業アクションイベントの英日翻訳
●税制・外国為替規制・証券取引決済・投資規制の調査およびレポート作成（情報はすべて英文。レポートは日本語で作成）
●上記すべての最終翻訳チェックおよび最終校正
評価
評価がありません。
受注実績
受注実績がありません。