vieniqui

翻訳・通訳サービス

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
長谷と申します。

以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・関西大学 商学部 卒業
・新卒社会人として法人営業
・イタリア(フィレンツェ)へ3年間の語学留学
・イタリア(ミラノ)でスポーツマネジメント、スポーツイベント企画運営およびスポーツ床材販売を行うイタリア企業に就職
・帰国後、個人事業主としてイタリア食品輸入会社立上げ
・同社を法人化
・食品事故による引責で一線から退く

【イタリア語のスキル】
スピーキング、ライティング共にビジネス上級クラス。現在まで10年以上にわたり継続してイタリアを母国語とする相手とビジネスを展開してきましたので、異なる商習慣を踏まえたコミュニケーション力、折衝力に自信あり。

【英語のスキル】
基礎会話レベルです

【可能な業務】
イタリア語のスキルを活かして、
・イタリア語↔︎日本語の通訳、翻訳
・アドバイザー、コンサルティング
などのお仕事をお受けしております。
ネイティブの会話のような、カジュアルな表現から、ビジネスで使える正確なフォーマルな表現まで幅広く対応可能です。


【稼働時間】
週に20〜30時間ほどの在宅ワークをお受けしております。

納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
どうぞよろしくお願いします。