ワーカープロフィール
ilikerice
個人 / 男性 / 60代前半 ( 埼玉県 )
最終アクセス: 約8時間前
- ステータス
- 仕事内容によります
- 時間単価
- 900 〜
-
稼働可能
時間/週 - 30〜40時間
- 登録日
- 2019年08月11日
| 職種 |
|---|
自己紹介
プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
以下に経歴や実績を記載しておりますので、ご覧ください。
【可能な時間】
現在は平日でも可能です。在宅の仕事としてお受けいたします。
【可能な業務】
教員を退職後、IT関連の英日翻訳と日本語学習の指導を中心に取り組んでいます。
IT関連の企業ではありませんが、職場では情報機器の管理や、VBやVBAでプログラミングした自作のアプリを活用していました。
1．翻訳
・IT関連のウェブ、マニュアル、論文等の英日翻訳
2．日本語指導とテキストの校正・校閲
・ウェブ上での日本語指導
・そこで使用するテキストの校正・校閲
【趣味】
マラソンとギターはだいぶ長い期間楽しんでいます。
ギターはアコースティックでフィンガーピッキングがメインなのでそれに関連する翻訳の仕事があればお任せください。
翻訳では原文の内容を正確にわかりやすく、読みやすい日本語に翻訳してご提供いたします。
校正・校閲では、作者を配慮しながら、学習者にとって使いやすいテキストの完成をめざしています。
どうぞよろしくお願いします。