Alex811

ライティング・記事作成

自己紹介

はじめまして。
スピーディーに迅速な対応、正確な翻訳が強みです。
海外在住歴8年(アメリカ、イギリス、オーストラリア)で、ネイティブ並みの翻訳が可能です。

平日・休日ともに連絡・コミュニケーションはまめに取ることが可能です。
実績やプロフィールは以下をご覧いただければ幸いです。

単価や納期についてなど、ご相談でもかまいませんので、お気軽にご連絡ください。
ぜひ、お待ちしております。


【 実績 】
＊現状クラウドワークスにて、受注案件すべてのクライアント様100%に最高評価をいただいております。

□過去8年程度、主に翻訳・英文作成をしています。（クラウドワークスは2019/09より開始）

・アメリカの新聞ニューヨークタイムズの英文記事の翻訳

・下記のホームページすべての英文翻訳・英文作成
http://sekiseitai.jp/en/

・英文商品PR文の翻訳・記事作成

・英文ガジェット関連記事の翻訳チェック・記事校閲

・英語翻訳の人工知能開発支援

・ワインのパンフレット作成　(ワイン50種・ワイナリー18箇所の英日翻訳および和文作成・校閲)

・英文財務諸表の作成、翻訳、財務分析

・英文貸借対照表および損益計算書の作成

・貿易通関書類の英文作成

・海外投融資案件資料の英文翻訳
（ M&A、投資、融資など全般 )

・FXトレーディング英文資料の翻訳

・為替相場見通しの英文資料の翻訳

・外国株の英文概要の翻訳

・金融機関との英文契約の作成および翻訳

・財務・為替の専門家による英語スピーチの文字起こし、翻訳

・和文での旅行・ホテルについての記事作成

など。


【資格・経験・略歴】

・TOEICスコア 935点取得。

・日商簿記検定 2級取得。

・慶應義塾大学卒業。

・英ケンブリッジ大学、アメリカロサンゼルスに短期留学経験あり。

・総合商社にて財務および為替関連の部署で、総合職として4年間勤務。

・過去、ニューヨーク・イギリス・オーストラリアに在住歴あり。

・海外渡航歴17カ所。


【信条】

・納期徹底。

・努力に勝るものはない。

・継続は力なり。