Kazuhiko.Y

翻訳・通訳サービス

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
Picologことカズと申します。

以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・中学校1年生で初のアメリカ1ヶ月留学を経験。
・高校一年生で沖縄県から奨学金をもらいハワイに観光とビジネス、文化を学ぶため留学。
・高校2年から3年で沖縄県から奨学金をもらいアメリカフロリダ州に留学。

【英語のスキル】
・英検準1級
・資格こそ取ってはいませんが、英検1級のプレテストは合格。
・日常会話はもちろんのことビジネス書なども英語で読み、理解できるほどの英語力を持ち合わせています。
・沖縄県から英語力を買われ、高校生の頃に県の事業で若いながら通訳を任された経験もあります。
【可能な業務】
英語のスキルを活かして、
・日本語記事の英語への翻訳
・英語記事の日本語への翻訳
・英語記事やビジネスメールのレビュー
などのお仕事をお受けしております。
ネイティブの会話のような、カジュアルな表現から、ビジネスで使える正確なフォーマルな表現まで幅広く対応可能です。

その他趣味として
・海外旅行(アメリカ10州制覇、ブラジル、香港、台湾での滞在歴あり)
・スペイン語、ポルトガル語、韓国語（勉強中）
・また卓球や筋トレ、マラソンも趣味です。

【稼働時間】
学生なので授業と兼ね合いをつけフレキシブルな対応が可能です。

納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。末永い関係を作っていくためにも、ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願い致します。