ワーカープロフィール
issyjp88
個人 / 女性 / - ( 東京都 )
最終アクセス: 7ヶ月前
- ステータス
- 対応可能です
- 時間単価
- 1,500 〜 3,000円
-
稼働可能
時間/週 - 10〜20時間
- 登録日
- 2015年02月04日
| 職種 |
|---|
| スキル |
|---|
自己紹介
はじめまして。
プロフィールをご覧いただきありがとうございます。
【経歴】
・大学時代において文献翻訳 2010-2013
・社内翻訳.通訳経験(貿易、アパレル、雑貨など) 2013-現在
・ミシュランレストラン 日本語中国語英語メニュー翻訳経験 10万文字
・展示会リサーチ(ギフトショー、中国広州や上海など現地展示会巡りと商談)
などなどの契約書＆仕様書翻訳経験
【資格】
・中国語ネガティブ
・日本語流暢,N1
下記にて得意な領域をご紹介いたします。
日本語⇔中国語翻訳対応分野
・ レジュメ・履歴書
・マニュアル
・仕様書
・製品カタログ
・インバウンド調査
・ 商品説明
・契約書
・ブログ記事作成
その他
・中国企業との交渉の代行
・中国Marketリサーチ代行
・taobao代行、仕入れ作業
・中国のWeibo,wechatなどのSNS運用代行
細かな作業を集中してこなすことを得意としております。
また、バイヤー経験があるためコスト交渉や貿易作業も対応いたします。
最後までお読みいただきありがとうございます。
ご連絡を待ちしております。
評価
受注実績
その他の情報
出身地
中国
大学院など
熊本大学