ワーカープロフィール
bikago
個人 / 女性 / 30代前半 ( 東京都 )
最終アクセス: 1年以上前
- ステータス
- 仕事内容によります
- 時間単価
- 1,400 〜
-
稼働可能
時間/週 - 10時間以下
- ウェブ会議
- できる
- 登録日
- 2020年01月02日
| 職種 |
|---|
| スキル |
|---|
自己紹介
中国重慶出身、美大卒、日本在住8年
日本語→簡体字、繁体字への翻訳は対応可能です。
現在、東京の大手ゲーム会社でゲームのシナリオ翻訳（日→繁体字）を3年半担当して、現在担当ゲームの海外PMとして働いています。
【資格】
2012年 日本語能力試験 N1/2014年 対外中国語 IMCPI 教師資格
【得意分野】
ゲーム、アニメ、漫画、声優、エンタメ、ゲーム、芸術、アパレルなど
【翻訳実績】
アニメ・エンタメ関連映像字幕翻訳/チェックー 4年フリーランス 日本語音声→中国語（簡体字）
花セタピー関連の日本語雑誌 翻訳 80ページを３週間納品 日本語テキスト→中国語（簡体字）
ゲーム翻訳（ゲーム内テキスト・お知らせ） ３年半 日本語テキスト→中国語（繁体字）
ゲームシナリオ翻訳 月文字数3万字以上 ３年半以上 日本語テキスト→中国語（繁体字）
など
【稼働時間】
平日１〜２時間
週末１〜７時間
の在宅ワークをお受けしております。
納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。
評価
評価がありません。
受注実績
受注実績がありません。
その他の情報
出身地
中国