PRO_Yuki

ビジネス・マーケティング・企画

自己紹介

　■職務要約
フリーランスとなり独立。計画をたて取得した中国語HSK4級。e-leaningのCourseraにてMBAを目指して学んだアイビーリーグクラスの大学のMBA単科である経営やマーケティング理論を修了論文評価にて9科取得。経営戦略をロジカルツールであるゲーム理論。Mathematicaやpythonを用いた資料で説得力のある書類とプレゼンにてコンサルティング業務を受託している。戦略・マーケティングコンサルタントとして。また時折、中国語や英語の翻訳案件を行う。フリーランスとして開業し仕事を続け現在5年目である。


　<スキルシート>
・TOEIC 930点　(2011年10月)　ビジネスでの使用経験8年
・HSK4級　　　 (2018年1月)　 ビジネスでの使用経験3年
　　※中国語は現在ビジネスとして続けていけるレベルです。
・Google Digital Marketing 修了

　◎翻訳実績　直近と掲載可能な案件を抜粋
　・グローバル企業、日本語サイト　全文対応、翻訳・ローカライズ対応　英→日
　・海外の記事翻訳,調査結果報告書作成　英→日
　・中国スマホRPG　シナリオ一次翻訳(スマートホンRPG)　中→日　ローカライズ


　◎Cousera/コーセラ　e-Learning

　■芸術科目
カリフォルニア芸術大学
Fundamentals of Graphic Design 　　(デジタルグラフィック)
　■経済・経営学科目
ルートヴィヒ・マクシミリアン・ミュンヘン大学
Strategic Organization Design　　 (ヒューマンリソース戦略と組織論)
Competitive Strategy　　 (ゲーム理論　協力ゲーム)
Advanced Competitive Strategy 　　(実践ゲーム理論　協力ゲーム)
ペンシルベニア大学
People Analytics　　(人材開発・リーダーシップ分析論)
Operations Analytics 　 (現代のカスタマーサクセス分析論)
Customer Analytics 　　(行動経済心理学・顧客分析論)
カリフォルニア大学アーバイン校
Initiating and Planning Projects　　(ゲーム理論とプロジェクトのプランニング論)