smile30

ライティング・記事作成

自己紹介

初めまして！Smile30と申します。下記に略歴や得意分野などを記載しております。ご覧くださいませ。

【略歴】
・英国の現地企業のグローバルIT部門でアジャイルソフトウェア開発のプロジェクトマネージャー及びビジネスアナリスト（プロダクトマネージャー）業務に8年間従事。多国籍の開発チームのサーバントリーダとして、米国、英国、日本、ヨーロッパなど多岐にわたるクライアントのプロジェクトを成功に導く。
・それ以前は、プロのライター兼編集者として日本で5年間勤務。トレンドや市場調査、取材などを行うとともに、読者にわかりやすい記事を作成するためのライティングの基礎を学び経験を積む。
・日本語ネイティブ、英語堪能（TOEIC 885)、フランス語日常会話レベル。
・本年より、フリーランスの活動開始。

【可能な業務】
・IT系をはじめ様々なジャンルの日英翻訳
・ソフトウェア開発の要件定義やプロジェクト管理
・海外のクライアントや開発者とのブリッジ
・テクニカルな文書の翻訳、ユーザーガイドの作成（日英）
・ニュース記事の執筆
・ブログ記事の執筆
・Webコンテンツ作成
・リライト
・インタビューなどのテープ起こし

などを得意としております。

【可能な分野】
・テクノロジー
・ビジネス、時事問題（国内及び海外）
・転職
・海外旅行
・美容、ヘルシーライフ
・料理、食品
・グルメ、レストラン
・エンターテイメント
・ファッション

【稼働時間】
平日は4時間ほど、休日は３時間ほどで在宅ワークをお受けしております（あくまで目安ですので相談可）

納期厳守はもちろんのこと、現在空き時間が多いため柔軟に対応することが可能です。どうぞよろしくお願いいたします。