ALISU203

翻訳・通訳サービス

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
李民児（り・みな）と申します。

以下に経歴や得意分野などを記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・小学校～高校まで日本で通学
・梨花女子大学_美術大学_室内環境デザイン学科専攻 卒業
・199５年~1998年までインテリアデザイン、サインシステムデザイナーとして勤務
・1999年から現在まで、日韓の通訳・翻訳フリーランス、通訳・翻訳コーディネーター、インハウス通訳・翻訳、コンテンツレビューなど言語サービスに係る仕事に従事しています。

【資格】
・日本語能力試験１級、JLPT935点

【可能な業務】
上記の得意分野に関する
・日韓ビジネス通訳_逐次通訳、ウィスパーリング通訳、同時通訳
・翻訳
・校正・校閲
などを得意としております。日本在住暦は21年となり、日韓両言語共に外国人なまりのないきれいな標準語を駆使します。
これまでの約21年間通訳・翻訳を始めとする多様な言語サービスの仕事に携わって参り、今も更に精度の高い言語サービスがご提供できるエキスパートになれるよう通訳・翻訳スクールに通いながらスキルアップに努めています。

【得意分野】
・IT、情報通信
・電気、電子、機械
・自動車
・エネルギー、環境
・観光
・デザイン、アート、料理
・金融

【対応可能な通訳形態】
逐次通訳、ウィスパーリング、同時通訳、オンライン通訳などあらゆる通訳形態に対応可能です。

【稼働時間】
現状は平日/休日８時間以上の在宅ワークをお受けしております。

チャットワークでの連絡も可能です。
精度の高い訳出、納期の厳守はもちろん、迅速で丁寧なコミュニケーションを心がけております。
現状は、ご連絡いただければすぐに対応できますので、どうぞよろしくお願いします。