stoevershohei

ライティング・記事作成

自己紹介

　はじめまして。笹倉　ストーバー　祥平と言います。23歳です。アメリカ合衆国ニューヨーク州の郊外に妻と妻の家族と在住しています。
　Covid-19旋風が吹き荒れているなか、田舎なので比較的のほほんとした生活を送っています。日本で3月まで大学生をしておりました。

　経歴は以下です。すべて日本での経歴になります。
・2015年〜2019年　英会話講師、同時通訳
・2018年〜　外国人向け地元紙の翻訳に寄与

・2019年4月　「長崎外国語大学」へ学費無料等の待遇で進学するも、結婚・アメリカへ移住し退学。

その他、塾講師として就労経験あり。

【資格】
・TOEIC 910点
・日本漢字能力検定２級
・TOEFL iBT 105点

【可能な業務】
上記の分野に関する執筆業務、英→日本語、日本語→英語の翻訳。またドイツ語も理解できるので、ドイツ圏のニュースも翻訳可能。現在コロナウィルスで忙しいニューヨークですが、現地の様子を伝えることもできるかと思います。インターネットも得意分野です。

【得意分野】
・インターネット
・勉強法
・結婚
・映画・本
・音楽
・旅行
また、得意分野以外のライティングもお引き受け可能ですので、
お気軽にご相談ください。

【稼働時間】
平日は4時間、休日も同程度の時間で在宅ワークをお受けしております。

メールに連絡していただけるとありがたいです。あるいはSkype live:6656767a3ad83aeeまでご連絡ください。
納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。