marriecorrelli

プロフィール

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
安藤と申します。

以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・2015年以前は主にインターネットカスタマーサポートに従事
・2015年以降はサーバーエンジニアとして就業
・2021年からはフリーとして主に翻訳案件に注力中

【サーバーエンジニア時代の作業内容】
・サーバー構築(Linux系)
・ロードバランサ構築(BIG-IP)

【対応可能案件】
・取扱説明書の翻訳（英→日）、手順書作成
・ニュース記事等の翻訳
・ゲーム等、ローカライズ

ただ、上記に関わらず翻訳案件ありましたら、ご検討のほどよろしくお願い申し上げます。

【取得済資格】
・LPIC2 ※本年で失効
・工業英検2級 ※2019年取得

納期を守ることはもちろん、報連相を心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、ご検討のほど、どうぞよろしくお願いします。

※当方、ChartworkまたはDiscordを利用しております。