| スキル | レベル | 経験年数 | 備考 |
|---|---|---|---|
| IT翻訳 | 4 | 5年以上 | 前職ではサーバ、ストレージ、ネットワーク関連機器の翻訳（英→日）を行い、その上でそれらの手順書を日本語で作成しておりました。手順書は全機器を一から包括して構築するためのものでございました。 |
| 翻訳校正 | 3 | 5年以上 | ボランティア翻訳・校正を10年以上行っております。ジャンルは野生動物保護関連となり、関連する一般記事から国連関連記述の翻訳・校正を行っております。 |
| 工業英検2級合格 | 3 | 1〜3年 | |
| ロードバランサ設定 | 3 | 3〜5年 | |
| Red Hat Linux | 3 | 5年以上 | |
| Cisco選定・設計・設定 | 3 | 5年以上 | |
| サーバ・ストレージ設計・構築 | 3 | 5年以上 |