yuimal

ライティング・記事作成

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
井藤由佳と申します。

以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧いただければ幸いです。

【経歴】
・東京大学文学部卒業、京都大学大学院博士課程修了
・公認心理師、臨床心理士
・大学院在学中に、複数回ドイツ、スイスに語学留学。


【語学のスキル】
・英語: 教育学、臨床心理学関連の専門書の翻訳を共訳で5冊出版している他、Routledge社より出版の2冊の論文集に論文が収録されています。
・ドイツ語: 臨床心理学関連の専門書の翻訳を1冊出版しています。


【可能な業務】
日本語でのライティング、および英語から日本語、ドイツ語から日本語への翻訳をお受けしております。
日本語として自然で読みやすい文章を心がけており、定評があります。

【稼働時間】
主に平日の9時から17時に稼働しております。
納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。