ワーカープロフィール
racayflor
個人 / 女性 / 40代後半 ( - )
- ステータス
- 対応可能です
- 時間単価
- 900 〜
-
稼働可能
時間/週 - 20〜30時間
- 登録日
- 2020年07月13日
| 職種 |
|---|
| スキル |
|---|
自己紹介
プロフィールをご覧いただきありがとうございます。
以下に経歴等を記載しておりますので、ご一読していただければ幸いです。
【経歴】
・大学在学時に1年間イギリスへ交換留学
・某大学文学部外国語学科英語コース卒業
・香港中文大学言語交流所にて１年間広東語留学
・輸入商社にて営業兼バイヤー業務に従事
・香港のホテルにてフロント業務に従事
・輸入商社、専門商社にて営業事務、貿易実務業務に従事
・現在は主婦業
【英語のスキル】
スピーキング、ライティング、リーディング、共にビジネスで問題なく使用できます。
【可能な業務】
英語、貿易実務のスキルを活かして、
・日本語記事の英語への翻訳、英語記事の日本語への翻訳
・英語説明書の日本語翻訳
・英語記事やビジネスメールのレビュー
・貿易取引
・簡単な中国語（繁体字）から日本語への翻訳
などのお仕事をお受けしております。
ネイティブの会話のような、カジュアルな表現から、
ビジネスで使える正確なフォーマルな表現まで幅広く対応可能です。
また、営業事務をしておりましたので、パソコンを使用した事務作業全般も、対応可能です。
その他趣味として
・パン作り（以前は自宅でパン教室を開講）
・お料理
などがあります。
【稼働時間】
子供が幼稚園へ通ってる時間、平日週に20～30時間ほどの在宅ワークをお受けしております。在宅ワークが初めてなので、どのぐらいの量が出来るかわかりませんが、連絡を密にとり、進行状態を逐一報告したいと思っております。