stobita

翻訳・通訳サービス

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
埼玉県在住で現在主婦の、飛田と申します。

以下に経歴や実績を記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・2004年跡見学園女子短期大学卒業
・2004年～2011年まで歯科助手、受付
・2011年～2017年まで企業にて一般事務、総務
・2017年〜2019年まで中国、深圳にてホテル施設ウェイトレス、調度品管理

【可能な業務】
・資料作成
・データ入力
・中国語→日本語翻訳
・日本語→中国語翻訳
学生の時にデータ入力と翻訳の作業を行ったことがあるため、細かな作業を集中してこなすことを得意としております。
また、事務・受付の経験があるためビジネスにおいてのコミュニケーションが可能です。

【得意なジャンル】
・中国文化
・美容
・ダイエット
・ファッション
・メイク
・占い
などが趣味でもあり、記事作成であれば長文での執筆も可能です。

【使用ツール】
・Google ドキュメント
・Word,Excel,PowerPoint
は基本的な操作であれば問題なく使用できます。

【稼働時間】
子育て等とくにしていないため、平日、土日の空き時間で在宅ワークをお受けしております。


納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
また、夫が中国人なので翻訳の際は夫の助言も取り入れつつ自然な文章を作成できます。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。