S.O FRANCE

ECサイト・ネットショップ構築

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
大島　さえと申します。

以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・中央大学仏文科在学中に、1年間交換留学でフランスへ
・卒業後、日本にて日本法人のフランス企業にて営業（ステーショナリー関係）ならびに営業事務を4年経験後、別の日本法人のフランス企業ブティック事業部マーケティング（フランス子供服）で販促の仕事を2年経験を結婚を機に渡仏。
・2007年よりフランス在住。翻訳の仕事を経験。
・2008年から2年間フランスの大学院マスターでＦＬＥ（外国語教授法）を取得。
・2010年よりフランスの現地の会社（フランスブランドの眼鏡ならびにサングラス）のエクスポートの部署にて営業ならびに営業事務。担当地域は、一部ヨーロッパ圏オランダ、ベルギー、アジア（日本、韓国など）ならびにフランス領土と幅広く顧客の管理を任されて現在11年目に至る。

語学のスキル

・フランス語　ネイティブ
大学在学中にフランス語検定1級、ビジネスフランス語（フランス商工会議所）取得
渡仏後はフランスの大学院マスターでＦＬＥ（外国語教授法）を取得。現地校の移民のクラスで実習経験あり。
・英語　ビジネス会話レベル　（現在の仕事で日常的に使用）
フランス語には劣りますが、スピーキングは日常会話レベル、
ライティング・リーディングはビジネス文章を読み書きできるレベルです。

【可能な業務】

フランス語のスキルを活かして、
・日本語記事のフランス語への翻訳ならびに日本のフランス語学習者に指導可能
語学スキルのみでなく、
・データ入力作業、受注管理など幅広く対応できるかと思います。

【稼働時間】
平日夜、土日祝日で週に10時間までであれば在宅ワークをお受けしております。

細かく丁寧に、責任もって仕上げる自信があります。どうぞよろしくお願いします。