福井　ユミ

翻訳・通訳サービス

自己紹介

はじめまして。福井ユミと申します。プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。

私は南米パラグアイで生まれ育ち、スペイン語を母語としています。日本に移住後、スペイン語講師、医療通訳者、介護福祉士として多様な経験を積んでまいりました。2002年から2019年まで、公益財団法人静岡県国際交流協会にて国連外国語講座のスペイン語講師を務め、語学教育に従事しておりました。また、2010年から2015年には、同協会で外国人支援アドバイザーおよび医療通訳（スペイン語）として活動し、2014年から2019年には静岡済生会総合病院にて医療通訳を担当いたしました。現在は、介護福祉士の資格を取得し、介護職として勤務しております。さらに、静岡県立大学の非常勤講師としてスペイン語の指導も行っております。

これらの経験を通じて、語学力、コミュニケーション能力、多文化共生の理解を深めてまいりました。特に、サッカーが盛んなパラグアイ出身であることから、サッカー選手の通訳や、スペイン語圏からのツアー通訳の経験も豊富にございます。

クラウドワークスでは、これまでの経験とスキルを活かし、以下の業務に対応可能です。
• スペイン語関連業務：翻訳、通訳、語学指導など
• 医療関連業務：医療通訳、医療文書の翻訳・作成など
• 介護関連業務：介護に関する記事執筆、相談対応など
• 多文化共生関連業務：介護施設等での多文化共生に関する講演、海外からのスタッフ育成に関する研修など
• スポーツ関連業務：サッカー選手の通訳、スポーツイベントでの通訳など
• 観光関連業務：スペイン語圏からのツアー通訳、観光案内など

活動時間：
• 平日・土日祝問わず、10時～17時で対応可能です。
• 事前にご相談いただければ、夜間や宿泊を伴う業務にも柔軟に対応いたします。